MKV (ماتروسکا) میتواند تعداد نامحدودی از فایلهای ویدیویی، صوتی و زیرنویس را در یک فایل واحد ذخیره کند، که برای فیلمها ایدهآل است.
کاربردهای رایج
ذخیره فیلمها با چندین زبان صوتی
بایگانی ویدیو با زیرنویس و فصلها
استاندارد بالا برای حفظ ویدئو
MKV سوالات متداول تبدیل
فایل ویدئو MKV چیست؟
+
MKV یک ظرف ویدئویی است که یک یا چند جریان ویدئویی، آهنگ صوتی و زیرنویس اختیاری را در خود دارد. ظرفهای مختلف از کدکهای مختلف پشتیبانی میکنند، بنابراین همگامی به هر دو پوشه و آنچه در آن است بستگی دارد.
در واقع، ظرف Matroska چه چیزی را به یک پرونده MKV میدهد؟
+
یک گسترشپذیر. Matroska هر جریان را به عنوان یک عنصر مستقل با فرادادههای خود ذخیره میکند، بنابراین MKV هیچ ایده ثابتی از تعداد آهنگهای صوتی، آهنگهای زیرنویس، فصلها یا پیوستهایی که اجازه حمل دارد ندارد. هزینه این است که یک دستگاه کاربرد عمومی نمیتواند هیچ چیز در مورد محتوا فرض کند، که دلیل آن است که سختافزارهای پخشکننده در این مورد نسبت به نرمافزارهای رومیزی بسیار حساستر هستند. MKV یک کانتینر باز است که در سال ۲۰۰۲ طراحی شده و هیچ محدودیتی در مجوزها و هیچ سقف برای آنچه که میتواند نگه دارد ندارد.
چرا ابزارهای استخراج به صورت پیشفرض به MKV تغییر میکنند؟
+
چون همه چیز را که یک دیسک دارد بدون اینکه مجبور باشد چیزی را دور بیاندازد، در یک پرونده نگه میدارد — هر زبان صوتی، هر زیرنویس، فهرست فصلها — در یک پرونده. این پیشفرض درست است وقتی هدف یک کپی دقیق از اصلی است، و پیشفرض نادرست زمانی است که پرونده باید روی دستگاهی پخش شود که فقط یک قالب تحویل را درک میکند. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگهای صوتی، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره میکند.
چرا مرورگر من پرونده MKV را پخش نمیکند؟
+
مرورگرها رمزگشاییکنندهها را برای فهرست کوتاهی از قالبها ارسال میکنند و MKV در آن نیست — مجوز، تنوع کدک که اجازه میدهد یا به سادگی سن آن آن را خارج میکند. پرونده خراب نیست و یک پخشکننده رومیزی آن را باز میکند، اما هیچ کاری که شما در صفحه انجام میدهید باعث میشود که مرورگر آن را بازسازی کند. تبدیل به یک ظرف بومی وب تنها مسیر قابل اعتماد برای پخش در خط است. MKV تقریباً هیچ پشتیبانی سختافزاری ندارد - تلفنها، مرورگرها و تلویزیونها معمولاً قبل از پخش آن به VLC یا remux نیاز دارند.
چرا پخش MKV در ماشینهای قدیمی وقفه یا گرم شدن دارد؟
+
چون در نرمافزار رمزگشایی میشود. رمزگشای ویدئویی سختافزاری فقط فهرست ثابتی از قالبها را پوشش میدهد و MKV در بیشتر دستگاهها خارج از آن است، بنابراین هر فریم در عوض توسط پردازنده بازسازی میشود. در یک رومیزی فعلی که صرفاً هدر میرود؛ در یک تلفن، یک لپتاپ قدیمی یا تلویزیون هوشمند به عنوان فریمهای افتاده، نویز فن و مصرف باتری ظاهر میشود. تبدیل به قالبی که توسط سختافزار پشتیبانی میشود، مشکل را کاملاً از بین میبرد. MKV کدک-agnostic است: H.264، HEVC، VP9 و AV1 ویدئوها با خوشحالی در کنار AAC، FLAC، Opus، DTS یا Dolby Audio در یک فایل قرار میگیرند.
آیا زیرنویسها در MKV قابل انتخاب هستند یا در تصویر سوزانده شدهاند؟
+
انتخابپذیر، اگر به درستی اضافه شده باشند. MKV زیرنویسها را به عنوان جریان خود در کنار ویدئو حمل میکند، بنابراین بیننده میتواند زبانها را تغییر دهد، آنها را خاموش کند، یا آنها را در پخشکنندهای که از آن پشتیبانی میکند، بازسازی کند. زیرنویسهای سوخته نیز ممکن است — آنها فقط پیکسلهایی در فریم هستند — اما دائمی هستند، و به ندرت دلیلی برای انتخاب آنها وجود دارد وقتی که ظرف از چیز واقعی پشتیبانی میکند.
آیا یک MKV پروندۀ واحد میتواند چندین شیار صوتی را در خود جای دهد؟
+
بله — یک ترکیب زبان اصلی ، یک دوبل و یک شرح میتوانند همگی در یک پرونده با پخشکننده که بین آنها عوض میکند قرار بگیرند. دو هشدار: بسیاری از پخشکنندههای تلفن و تلویزیون تنها اولین آهنگ را نشان میدهند ، هر چند که تعداد زیادی وجود دارند ، و تبدیل به قالبی بدون پشتیبانی چند آهنگ واقعی ، یک آهنگ را حفظ میکند و بقیه را حذف میکند. آهنگ مورد نظر را قبل از تبدیل انتخاب کنید ، به جای کشف کردن بعداً که کدام یک زنده ماند.
آیا MKV نشانگرهای فصل را نگه میدارد؟
+
این کار را میکند — فصلها در فرادادههای ظرف زندگی میکنند ، بنابراین یک ضبط طولانی میتواند به جای کشیدن میله پیشرفت ، به وسیله بخشها هدایت شود. آنها از یک بازنویسی به قالب آگاه از فصل دیگر زنده میمانند و توسط قالبی که جای جای گذاشتن آنها را ندارد ، خاموشانه انداخته میشوند. اگر فصلها مهم باشند ، این قبل از انتخاب قالب خروجی و نه بعد از آن ، ارزش بررسی را دارد.
چرا MKV را به فرمت ویدئویی دیگر تبدیل میکنید؟
+
تبدیل MKV به MP4 هنگامی که نیاز به پخش جهانی دارید - مرورگرهای وب، دستگاههای موبایل، تلویزیون هوشمند و برنامههای ویرایش همه MP4 را به صورت بومی پخش میکنند. تبدیل به WebM برای توکار وب که در آن اندازه پرونده کوچکتر اهمیت دارد. تبدیل به MOV هنگام کار در Final Cut یا سایر خطوط لولههای بومی اپل.
آیا تبدیل MKV ویدئو را دوباره کدگذاری میکند؟
+
هنگامی که کدک منبع در MKV با ظرف هدف سازگار است، ما بدون کدگذاری مجدد (سرعت، بدون از دست دادن) remux میکنیم. هنگامی که کدک باید تغییر کند (برای مثال HEVC به H.264) ویدئو دوباره کدگذاری میشود - آهستهتر، با هزینه کیفیت نسل کوچک.
