مرحله ۱: آپلود کنید MKV فایلها را با استفاده از دکمه بالا یا با کشیدن و رها کردن، انتخاب کنید.
مرحله 2: برای شروع تبدیل، روی دکمه «تبدیل» کلیک کنید.
مرحله ۳: فایل تبدیلشده خود را دانلود کنید VOB فایل ها
MKV به VOB سوالات متداول تبدیل
چگونه میتوانم MKV را به VOB تبدیل کنم بدون کدگذاری مجدد جریان ویدئویی؟
+
هنگامی که MKV و VOB هر دو میتوانند کدک یکسانی (H.264, H.265, VP9, AV1) را حمل کنند، مبدل به یک remux برمیگردد: جریانهای ابتدایی بایت به بایت به VOB کپی میشوند و فقط پوشش تغییر میکند. MKV کدک-agnostic است: H.264، HEVC، VP9 و AV1 ویدئوها با خوشحالی در کنار AAC، FLAC، Opus، DTS یا Dolby Audio در یک فایل قرار میگیرند. یک VOB شامل MPEG-2 ویدئو، AC-3 یا PCM صدا، و DVD زیرنویس زیرنویس جریان، تقسیم به 1GB بخش توسط DVD spec.
چرا باید MKV را به قالب قدیمیتری مثل VOB تبدیل کنم؟
+
زیرا بسیاری از سختافزارها هرگز چیزی جدید را یاد نگرفتهاند و هرگز یاد نخواهند گرفت. پخشکنندههای دیویدی، واحدهای اصلی خودرو، حالتهای پخش دوربینهای فیلمبرداری، نمایشگرهای صنعتی و تعداد زیادی از تجهیزات پخش پخش VOB را قبول میکنند و هیچ چیز دیگری. تبدیل یک گام عمدی در بهرهوری پایین است، که در ازای کار بر روی دستگاهی که گزینه دیگری ندارد، خریداری میشود. VOB تمام بار دیویدی را حفظ میکند - زاویههای متعدد، زبانهای صوتی متعدد و زیرنویسهای آهنگها همه در آن باقی میمانند.
آیا صوت چند شیار از تبدیل MKV به VOB زنده میماند؟
+
بله — هر آهنگ صوتی در MKV (تعقیب کارگردان، زبانهای جایگزین، صدای توصیفی) در VOB حفظ میشود وقتی که ظرف هدف از صدای چند جریان پشتیبانی میکند. MKV و MOV آهنگهای صوتی نامحدود را مدیریت میکنند؛ MP4 از بسیاری پشتیبانی میکند اما برخی از پخشکنندگان سختافزاری فقط آهنگ ۱ را میبینند؛ WebM در یک آهنگ Opus / Vorbis محدود است. VOB یک ظرف اشیاء ویدئویی است که در پوشه VIDEO_TS هر DVD یافت میشود - یک جریان برنامه MPEG-2 با دادههای ناوبری DVD-specific اضافه شدهاست.
آیا شیارهای زیرنویس هنگام تبدیل MKV به VOB حفظ میشوند؟
+
زیرنویس نرم (شیارهای انتخابپذیر) زمانی زنده میمانند که VOB بتواند آنها را حمل کند: MKV دارای SRT، ASS، SSA، PGS، VobSub به صورت بومی است؛ MP4 فقط mov_text (یک قالب از بین رفته) را دارد. تبدیل MKV با زیرنویسهای ASS به MP4 معمولاً آنها را به mov_text پایین میآورد یا آنها را میسوزاند. Hardsubs (سوزانیده شده در ویدئو) به هر حال بر روی آنها باقی میمانند.
آیا MKV تا VOB نشانگرهای فصل / ناوبری به سبک دیویدی را نگه میدارد؟
+
فرادادههای فصل بین MKV و VOB انتقال مییابد هرگاه هر دو ظرف از اتم فصل پشتیبانی کنند (MKV، MP4، MOV). WebM فصلها را در یک بلوک همگام با Matroska ذخیره میکند ، بنابراین MKV <-> WebM فصلها به صورت تمیز دور و بر میگردند. AVI هیچ مشخصات فصلی ندارد ، بنابراین تبدیل AVI به VOB یک پروندۀ بدون فصل تولید میکند مگر اینکه نشانگرها را به صورت دستی اضافه کنید.
هنگام رفتن از MKV به VOB پیوستهای MKV (قلمهها، تصویر جلد) چه میشود؟
+
MKV تنها مخزن جریان اصلی است که پروندههای پیوست شده دلخواه را ذخیره میکند (قلمههای TTF برای زیرنویسهای ASS ، تصویر جلد JPG ، پیدیاف ترجمه شده توسط طرفداران). رفتن از MKV به VOB این پیوستها را هنگامی که VOB MKV نیست ، حذف میکند — جریانهای ابتدایی تبدیل میشوند ، اما بار پیوست شده در منبع باقی میماند. MKV را به عنوان پشتیبان نگه دارید اگر به قلمهای پیوست شده وابسته باشید.
خروجی VOB به صورت پیشفرض از چه کدک استفاده میکند؟
+
کدک پیشفرض برای تطابق با VOB مخزن محافظهکارانه انتخاب میشود: MKV پیشفرض به H.265 (HEVC) برای فشردهسازی بهتر؛ MP4 پیشفرض به H.264 برای پشتیبانی گستردهترین دستگاه؛ WebM پیشفرض به VP9؛ AVI از MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage) استفاده میکند. جایگزینی از طریق فهرست پایین کدک پیشرفته — AV1 برای MKV / WebM در دسترس است که در آن حداکثر فشردهسازی را میخواهید و میتوانید برای کدکگذاری صبر کنید. VOB در میان فایلها تقسیم میشود، ممکن است CSS رمزگذاری شده باشد، و بستههای ناوبری را حمل میکند که پخشکنندگان هدف عمومی را گیج میکند.
چگونه HDR (HDR10، Dolby Vision) از MKV تا VOB زنده میماند؟
+
فرادادههای استاتیک HDR (مقادیر نمایش HDR10، سطح نور بیشینه محتوا) هنگامی که هر دو ظرف و کدک انتخاب شده از آن پشتیبانی میکنند (HEVC، AV1 در MKV / MP4) به VOB منتقل میشود. Dolby Vision شکنندهتر است - پروفایل DV 5 / 7 / 8.1 در MKV معمولاً فقط در MKV با HEVC زنده میماند؛ تبدیل به یک ظرف VOB که لایه DV را حمل نمیکند به HDR10 صاف میشود.
آیا مبدل MKV به VOB نرخ فریم متغیر (VFR) را حفظ میکند؟
+
MKV و WebM ثبت زمانبندی واقعی هر فریم و VFR را به صورت بومی مدیریت میکنند، بنابراین MKV VFR بدون بازنمونهگیری به VOB از این فرمتها زنده میماند. MP4 نامی نیز زمانبندی را ذخیره میکند اما برخی از پخشکنندگان CFR را فرض میکنند؛ مبدل یک "force CFR" را نشان میدهد که VFR MKV را به 24 / 30 / 60 fps VOB برای اهداف مشکلساز بازنمونهگیری میکند.
چرا پس از تبدیل، پروندۀ VOB کوچکتر/بزرگتر از MKV است؟
+
همان کدک remux تولید یک اندازه تقریباً یکسان (کنتاکت overhead تفاوت 0.1-2%) یک تغییر کدک میتواند اندازه را به 50٪ یا بیشتر تغییر دهد: H.264 به H.265 معمولاً نصف فایل در همان کیفیت بصری؛ H.264 به AV1 نصف دوباره در یک پیشفرض آهسته. رفتن از یک بیتریت بالا MKV (Blu-ray rip) به یک بیتریت پایین VOB (وب آپلود) شایعترین دلیل برای کاهش چشمگیر است.
آیا مبدل MKV به VOB محتوای ۴K / ۸K / ۶۰ فریم بر ثانیه را پشتیبانی میکند؟
+
بله تا ۸K (۷۶۸۰x۴۳۲۰) در Premium. سطح رایگان ۴K (۳۸۴۰x۲۱۶۰) را تا حداکثر ۱ گیگابایت فایل مدیریت میکند. remuxes خالص (گذشت کدک یکسان) از MKV بزرگ به VOB توسط I/O دیسک محدود میشوند، نه CPU — یک MKV ۳۰ گیگابایتی معمولاً به VOB در کمتر از یک دقیقه بدون توجه به وضوح remuxes. مقیاس را با تعداد پیکسل دوباره کدگذاری میکند.
آیا MKV پرونده من در طول تبدیل VOB خصوصی است؟
+
بله — پروندههای بارگذاری شده MKV در کارمندان جداگانه پردازش میشوند و در عرض چند دقیقه پس از تکمیل حذف میشوند. ما هرگز محتوا را مشاهده، ذخیره، نگه نمیداریم یا به اشتراک نمیگذاریم. برای پنجرهی نگهداشت دادهها به /privacy/ مراجعه کنید. خط لوله تبدیل روی سختافزارهایی اجرا میشود که ما از ابتدا تا انتهای آن را کنترل میکنیم؛ هیچ API دیگری پرونده شما را دریافت نمیکند. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگهای صوتی، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره میکند.
