MKV → MP4

خیر. مبدل یک ترک صوتی را نگه می‌دارد، همان که بیشترین کانال را دارد (معمولاً میکس اصلی)، و بقیه را کنار می‌گذارد؛ تنظیمی برای انتخاب ترک دیگر وجود ندارد. برای نگه داشتن ترک دیگر، ابتدا MKV را با آن ترک ریمکس کنید (VLC یا ffmpeg می‌توانند این کار را انجام دهند) و سپس آن را تبدیل کنید. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگ‌های صوتی، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره می‌کند. MP4 تنها از یک فرمت زیرنویس (mov_text) پشتیبانی می‌کند و صدای چند آهنگ در خارج از پخش‌کننده‌های دسکتاپ غیرقابل اعتماد است.

بله، و این معمولاً تمام دلیل تبدیل است. یک MKV در یک صفحه وب یا یک پخش‌کنندهٔ خراب را نشان می‌دهد یا یک دانلود را مجبور می‌کند، زیرا مرورگرها هیچ رمزگشایی برای آن ارسال نمی‌کنند. MP4 در خط از طریق عنصر ویدئویی بومی HTML5 بدون پلاگین و بدون برنامهٔ خارجی پخش می‌شود. MP4 امن‌ترین هدف ممکن برای ارسال است - هر تلفن، مرورگر، کنسول، ویرایشگر و تلویزیون هوشمند ساخته شده در دهه گذشته بدون نرم‌افزار اضافی آن را پخش می‌کند.

هر تطابقی را که به جایی که پرونده می‌رود نگه دارید ، زیرا در انتزاع هیچ‌کدام بهتر نیستند. یکی از این دو برای سازگاری پخش ساخته شده و دیگری برای نگه داشتن هر چیزی که یک پرونده ممکن است شامل شود ، و آنها دقیقاً در طول این خط با یکدیگر تجارت می‌کنند. پاسخ عملی برای بیشتر کتابخانه‌ها بایگانی در ظرف غنی از ویژگی و صادرات به یکی سازگار در صورت نیاز است.

معمولاً نه. بیشتر تبدیل‌ها یک ترک صوتی را نگه می‌دارند، ترکی که بیشترین کانال را دارد (معمولاً میکس اصلی)، و آن را برای کانتینر MP4 دوباره رمزگذاری می‌کنند، بنابراین ترک‌های توضیحات و زبان‌های جایگزین حذف می‌شوند. تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB و M4V به MKV همه ترک‌ها را نگه می‌دارد و MP4 به MOV نیز همین‌طور. برای نگه داشتن ترکی دیگر، ابتدا فایل MKV را با همان ترک ریمکس کنید (VLC یا ffmpeg این کار را انجام می‌دهند)، سپس آن را تبدیل کنید. MP4 ISO/IEC 14496-14 است که در سال ۲۰۰۱ استاندارد شد و از همان طرح جعبه QuickTime که MOV استفاده می‌کند مشتق شده‌است.

در برخی از جفت‌ها. تبدیل MP4 به MOV همه ترک‌های زیرنویس متنی را نگه می‌دارد. تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB و M4V به MKV همه ترک‌های زیرنویس را نگه می‌دارد: زیرنویس‌های متنی کپی یا به SRT تبدیل می‌شوند و زیرنویس‌های تصویری مانند زیرنویس‌های DVD یا Blu-ray همان‌طور که هستند کپی می‌شوند. تبدیل MP4، MOV و WebM به MKV فقط اولین ترک زیرنویس را (به صورت ASS) نگه می‌دارد و MP4 به WebM اولین ترک را به صورت WebVTT نگه می‌دارد. جفت‌های دیگر، از جمله MKV به MP4 یا MOV و WebM به MP4، ترک‌های زیرنویس را حذف می‌کنند و مبدل آن‌ها را روی تصویر حک نمی‌کند. زیرنویس‌هایی که از قبل روی تصویر حک شده‌اند باقی می‌مانند، چون بخشی از فریم‌های ویدیو هستند.

MKV تنها مخزن جریان اصلی است که پرونده‌های پیوست شده دلخواه را ذخیره می‌کند (قلمه‌های TTF برای زیرنویس‌های ASS ، تصویر جلد JPG ، پی‌دی‌اف ترجمه شده توسط طرفداران). رفتن از MKV به MP4 این پیوست‌ها را هنگامی که MP4 MKV نیست ، حذف می‌کند — جریان‌های ابتدایی تبدیل می‌شوند ، اما بار پیوست شده در منبع باقی می‌ماند. MKV را به عنوان پشتیبان نگه دارید اگر به قلم‌های پیوست شده وابسته باشید.

به کانتینر MP4 بستگی دارد. خروجی MP4، MOV و MKV از H.264 استفاده می‌کند که تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. خروجی WebM از VP9 استفاده می‌کند. خروجی AVI، WMV و MPEG از کدک‌های قدیمی‌تری استفاده می‌کند که این فرمت‌ها برای آن‌ها طراحی شده‌اند.

هیچ پردازش HDR یا تون مپینگ وجود ندارد. وقتی جریان ویدیو کپی می‌شود (MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض)، HDR10 همان‌طور که هست عبور می‌کند. وقتی ویدیو دوباره کدگذاری می‌شود، فراداده مسترینگ HDR10 حذف می‌شود و داده‌های Dolby Vision یا HDR10+ حفظ نمی‌شوند، و با تنظیم کیفیت، رزولوشن یا نرخ فریم، برخی جفت‌ها ویدیو را به رنگ 8-bit هم کاهش می‌دهند، بنابراین یک فایل MKV با HDR ممکن است در MP4 کم‌رنگ به نظر برسد.

بستگی دارد که چه بلایی بر سر ویدیو می‌آید. تبدیل MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض، جریان ویدیو را بدون تغییر کپی می‌کند، بنابراین حجم نزدیک به مبدأ می‌ماند. بیشتر جفت‌های دیگر آن را دوباره رمزگذاری می‌کنند: یک MKV با نرخ بیت بالا معمولاً کوچک‌تر می‌شود، ولی فایلی که از قبل بسیار فشرده است ممکن است بزرگ‌تر شود. گزینه پروندۀ کوچکتر در بخش کیفیت کوچک‌ترین خروجی را می‌دهد، و H.265 در تنظیم کدک (MP4، MOV و MKV) معمولاً با کیفیت مشابه از H.264 کوچک‌تر است اما روی دستگاه‌های کمتری پخش می‌شود.