WMV থেকে MKV রূপান্তর সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
ভিডিও স্ট্রিম পুনরায় এনকোড না করে আমি কিভাবে WMV কে MKV এ রূপান্তর করব?
+
WMV এবং MKV কনটেইনার যখন একই কোডেক (H.264, H.265, VP9, AV1) বহন করতে পারে, তখন রূপান্তরকারী একটি remax-এ ফিরে যায়: মৌলিক স্ট্রিমগুলো MKV কনটেইনার-এ বাইট-বিট অনুলিপি করা হয় এবং শুধুমাত্র ওয়াপার পরিবর্তন করা হয়। WMV থেকে MKV-এ ১ GB-এর একটি remax সাধারণত ৫-১৫ সেকেন্ডে সম্পন্ন হয় এবং এর গুণগত মান ক্ষতির হার শূন্য। ডব্লিউএমভি মাইক্রোসফটের নিজস্ব ভিসি-১ অথবা ডব্লিউএমভি৩ ভিডিও এবং ডব্লিউএমএ অডিও নিয়ে আসে- উইন্ডোজের বাইরে প্রায় কিছুই কোডেক করে না। এমকেভি কোডেক-অ্যাগনস্টিক: এইচ. ২৬৪, এইচইইভিসি, ভিপি৯ এবং এভি১ ভিডিও একই ফাইলে এএসি, ফ্লাক, ওপাস, ডিটিএস বা ডলবি অডিও এর সাথে সুখীভাবে বসতে পারে।
আমার WMV ফুটেজে দেখা যাচ্ছে যে, নড়াচড়ার সময় লাইনগুলো ঝুলছে — এটা কি MKV-এ প্রবেশ করবে?
+
আপনি যদি ডিইন্টারলেস না করেন, তাহলে এটি হবে, এবং WMV বিষয়বস্তু প্রায়শই ইন্টারলেস করা হয় কারণ এই ফরম্যাটটি ব্রডকাস্ট এবং DVD যুগের থেকে এসেছে। ইন্টারলেস করা ফ্রেমগুলিতে দুইটি অর্ধ-উচ্চতা ক্ষেত্র সংরক্ষণ করা হয় যা এক সেকেন্ডের পঞ্চাশ ভাগ আলাদাভাবে ধারণ করা হয়; একটি ক্রমবর্ধমান স্ক্যান ফোন বা মনিটর দ্বারা যা নড়াচড়ার ক্ষেত্রে আনুভূমিকভাবে কাটা হিসেবে পড়ে। ডিইন্টারলেস অপশন সক্রিয় করুন এবং MKV লেখার পূর্বে এনকোডার ক্ষেত্রগুলিকে সম্পূর্ণ ক্রমবর্ধমান ফ্রেমগুলিতে বানিয়ে নেবে। ডব্লিউএমভি হচ্ছে উইন্ডোজ মিডিয়া ভিডিও, মাইক্রোসফটের এএসএফ ভিত্তিক ফরম্যাট যা উইন্ডোজ এক্সপি যুগে ব্যবহার করা হতো।
ফাইল MKV হলে আমি কি নির্বাচনযোগ্য সাবটাইটেল যোগ করতে পারি?
+
হ্যাঁ। WMV-এর কোন ব্যবহারযোগ্য সফট-সাবটাইটেল ট্র্যাক নেই, তাই WMV-এর সাবটাইটেল ছবিতে বার্ন করা হয় অথবা পৃথক সাইডকার ফাইল হিসাবে পাঠানো হয়। MKV-র সাবটাইটেল তাদের নিজস্ব নির্বাচিত স্ট্রিম হিসাবে বহন করে, তাই রূপান্তরের পরে আপনি একটি SRT ট্র্যাক সংযুক্ত করতে পারেন যা প্রদর্শক চালু, বন্ধ অথবা পুনরায় স্টাইল করতে পারে।
MKV-এ একাধিক অডিও ট্র্যাক রাখা সম্ভব কি?
+
হ্যাঁ, এবং এটি WMV এর চেয়ে অনেক উন্নত । MKV প্রত্যেক অডিও স্ট্রিমকে প্রথম শ্রেণীর ট্র্যাক হিসেবে বিবেচনা করে, তাই একটি মূল ভাষা মিক্স, একটি ডাব এবং পরিচালকের মন্তব্য একটি ফাইলে থাকতে পারে এবং প্লেয়ার তাদের মধ্যে পরিবর্তন করতে পারে যখন প্রয়োজন হয় । MKV হল আর্কাইভ কনটেইনার পছন্দের কারণ এটি অসংখ্য অডিও ট্র্যাক, সফট সাবটাইটেল, অধ্যায় মার্কার এবং কভার আর্ট এক ফাইলে সংরক্ষণ করে।
MKV কি অধ্যায় চিহ্নিতকারী সমর্থন করে যা WMV সমর্থন করে না?
+
এটি করে। MKV অধ্যায়গুলোকে কনটেইনার মেটাডাটা হিসেবে সংরক্ষণ করে, তাই একটি দীর্ঘ রেকর্ডিং একটি অগ্রগতি বার স্ক্রাব করার পরিবর্তে বিভাগ দ্বারা নেভিগেট করা যেতে পারে। WMV এর এই তথ্যটি কোথাও রাখার সুযোগ নেই, তাই যদি উৎসটি অধ্যায় তালিকার সাথে প্রেরণ করা হয় তবে এটি একটি সাইডকার ফাইলে ছিল - কনভার্টারকে তা প্রদান করুন এবং এটি MKV এ লেখা হবে।
কেন আমার WMV ফাইল MKV এ রূপান্তর করতে ব্যর্থ?
+
প্রায় সবসময় DRM। কিছু WMV ফাইল বিটস্ট্রিম স্তরে স্টোর অথবা সফটওয়্যার দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয় যা তাদের প্রকাশ করে, এবং এনক্রিপ্ট করা স্ট্রিম আমাদের দ্বারা অথবা লাইসেন্স কী ছাড়া অন্য কোন কিছু দ্বারা ডিকোড করা সম্ভব নয়। আপনি রেকর্ড, রপ্তানি অথবা ডাউনলোড করা ফাইল নিরাপত্তাহীন সাধারণত রূপান্তর করা হবে; লাইসেন্সকৃত ক্রয় করা হবে না, এবং কোন রূপান্তরকারী অন্যথায় সত্যিকারের প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না। ডব্লিউএমভি কার্যত একটি মৃত প্রান্ত: ম্যাকওএস, আইওএস, অ্যানড্রয়েড এবং প্রত্যেকটি ব্রাউজারকে তৃতীয় পক্ষের ডিকোডার প্রয়োজন, এবং কিছু ডব্লিউএমভি ফাইল ডিআরএম-এর সাথে থাকে যা সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করা যায় না।
পুরনো WMV রেকর্ড MKV এ রূপান্তর করা কি কোন মূল্যবান কাজ?
+
আপনি যা কিছু রাখতে চান, হ্যাঁ। WMV এর পূর্ববর্তী প্রজন্মের ভিডিও টুল এবং সফটওয়্যার যা এটি পড়া ফোন, ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম থেকে স্থিরভাবে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। এখন MKV এ চলচ্চিত্র স্থানান্তর করা, যখন একটি পরিষ্কার ডিকোডার এখনও বিদ্যমান, দশ বছর পর আপনি যে আর্কাইভটি খুলতে পারবেন এবং যেটি আপনি খুলতে পারবেন না তার মধ্যে পার্থক্য।
WMV থেকে MKV-এ মাল্টি-ট্রাকের অডিও রূপান্তর কি টিকে থাকবে?
+
হ্যাঁ — WMV-এর প্রত্যেকটি অডিও ট্র্যাক (পরিচালকের মন্তব্য, বিকল্প ভাষা, বর্ণনামূলক অডিও) MKV-এ সংরক্ষিত হবে যখন লক্ষ্যবস্তু কন্টেইনার মাল্টি-স্ট্রিম অডিও সমর্থন করে। MKV এবং MOV অসংখ্য অডিও ট্র্যাক পরিচালনা করে; MP4 অনেকগুলি সমর্থন করে কিন্তু কিছু হার্ডওয়্যার প্লেয়ার শুধুমাত্র ট্র্যাক ১ দেখতে পাবে; WebM একটি Opus / Vorbis ট্র্যাকের মধ্যে সীমাবদ্ধ। এমকেভি হচ্ছে মাট্রোস্কা, ২০০২ সালে কোন লাইসেন্স বাধা এবং কোন সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ডিজাইন করা একটি উন্মুক্ত কন্টেইনার।
WMV থেকে MKV-এ রূপান্তর করার সময় সাবটাইটেল ট্র্যাক কি সংরক্ষিত হবে?
+
সফট সাবটাইটেল (বাছাইযোগ্য ট্র্যাক) টিকে থাকে যখন MKV এগুলো বহন করতে পারে: MKV-এ SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub স্থানীয়ভাবে উপস্থিত থাকে; MP4-এ শুধুমাত্র mov_text (একটি বিন্যাস হ্রাস করা) উপস্থিত থাকে। ASS-শৈলীর সাবটাইটেল সহ MKV-কে MP4-এ রূপান্তর করলে সাধারণত তাদের mov_text-এ নিম্নমানের করা হবে অথবা বার্ন করা হবে। হার্ডসাব (ভিডিওতে বার্ন করা) যেভাবেই হোক তা বহন করে।
WMV থেকে MKV কি অধ্যায় চিহ্নিতকারী / DVD-র মত ন্যাভিগেশন বজায় রাখবে?
+
যখনই উভয় কন্টেইনার একটি অধ্যায় পরমাণু (MKV, MP4, MOV) সমর্থন করে তখনই অধ্যায়ের মেটাডাটা WMV এবং MKV এর মধ্যে স্থানান্তরিত হয়। WebM একটি Matroska-সমর্থিত ব্লকে অধ্যায় সংরক্ষণ করে, ফলে MKV <-> WebM অধ্যায় পরিষ্কারভাবে রান-ট্রিপ করে। AVI-তে কোনো অধ্যায় স্পেসিফিকেশন নেই, ফলে AVI-কে MKV-এ রূপান্তর করলে আপনি যদি নিজে হাতে মার্কার যোগ না করেন তবে একটি অ-অনুচ্ছেদযুক্ত ফাইল তৈরি হবে।
WMV থেকে MKV-এ যাওয়ার সময় MKV সংযুক্ত বস্তু (ফন্ট, কভার আর্ট) সম্পর্কে কি ভাবছেন?
+
MKV হল একমাত্র প্রধান ধারা কনটেইনার যেখানে যেকোন সংযুক্ত ফাইল সংরক্ষণ করা যায় (ASS সাব-সবস্ক্রাইবার জন্য TTF ফন্ট, JPG কভার আর্ট, ফ্যান-অনুবাদিত PDF ইনস্টলেশন)। WMV থেকে MKV এ গেলে এই সংযুক্ত ফাইলগুলি বাতিল হয়ে যাবে যখন MKV নয় - প্রাথমিক ধারা রূপান্তরিত হবে, কিন্তু সংযুক্ত পেইলোড উৎসটিতে থাকবে। WMV ব্যাক-আপ হিসেবে রাখুন যদি আপনি সংযুক্ত ফন্টের উপর নির্ভর করেন।
MKV আউটপুট ডিফল্টভাবে কোন কোডেক ব্যবহার করবে?
+
MKV কনটেইনারটিকে সংরক্ষণশীলভাবে মেলে ধরার জন্য ডিফল্ট কোডেকটি নির্বাচিত হয়েছে: MKV ডিফল্টভাবে H.265 (HEVC) ব্যবহার করে ভাল সংকোচন নিশ্চিত করে; MP4 ডিফল্টভাবে H.264 ব্যবহার করে সবচেয়ে বড় ডিভাইস সমর্থন করে; WebM ডিফল্টভাবে VP9 ব্যবহার করে; AVI MPEG-4 ASP (DivX/Xvid লাইনেজ) ব্যবহার করে। উন্নত কোডেক ড্রপডাউনের মাধ্যমে অগ্রাহ্য করুন - MKV / WebM-এর জন্য AV1 উপলব্ধ, যেখানে আপনি সর্বোচ্চ সংকোচন চান এবং এনকোডিং শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন। এমকেভির প্রায় কোন স্থানীয় হার্ডওয়্যার সমর্থন নেই - ফোন, ব্রাউজার এবং টিভি সাধারণত এটি চালানোর আগে ভিএলসি বা একটি রিম্যাকস প্রয়োজন।
