WebM → 3GP

آن‌ها نمی‌توانند انتخاب شوند، زیرا 3GP جریان زیرنویس نرمی برای نگه داشتن آن‌ها ندارد. دو راه برای خارج شدن وجود دارد: سوزاندن آن‌ها در ویدئوی تبدیل، که آن‌ها را دائمی و غیرقابل سبک‌سازی می‌کند، یا صادرات آن‌ها به عنوان یک. srt جداگانه در کنار 3GP برای بارگذاری توسط پخش‌کننده. مبدل به جای رها کردن آن‌ها به صورت خاموش، به شما می‌گوید که چه کاری انجام داده است. 3GP در وضوح پایین و صدای تک‌آهنگ در سطح سخنرانی محدود است؛ بالا بردن آن جزئیات را که هرگز ضبط نشده است، بازیابی نمی‌کند.

مستقیماً نه. WebM در هر مرورگر در خط پخش می‌شود؛ 3GP نمی‌کند ، بنابراین صفحهٔ توکار آن به پیوند بارگیری یا چارچوب پخش‌کنندهٔ خالی باز می‌گردد. اگر پرونده برای یک وب‌گاه است ، WebM را برای وب نگه دارید و 3GP را به عنوان بایگانی یا رونوشت ویرایشی در نظر بگیرید.

هر تطابقی را که به جایی که پرونده می‌رود نگه دارید ، زیرا در انتزاع هیچ‌کدام بهتر نیستند. یکی از این دو برای سازگاری پخش ساخته شده و دیگری برای نگه داشتن هر چیزی که یک پرونده ممکن است شامل شود ، و آنها دقیقاً در طول این خط با یکدیگر تجارت می‌کنند. پاسخ عملی برای بیشتر کتابخانه‌ها بایگانی در ظرف غنی از ویژگی و صادرات به یکی سازگار در صورت نیاز است. وب ام به صورت بومی در هر مرورگر مدرن بدون پلاگین، بدون هزینه مجوز و بدون در معرض قرار گرفتن حق انحصاری اجرا می‌شود، که آن را به عنوان پیش‌فرض برای ویدئوی وب-embedded قرار می‌دهد. فایل‌های 3GP کوچک هستند و در ضعیف‌ترین سخت‌افزار ممکن رمزگشایی می‌شوند، که به همین دلیل تلفن‌های هوشمند و تلفن‌های همراه پایین‌رده هنوز آن را ضبط می‌کنند.

بله — هر آهنگ صوتی در WebM (تعقیب کارگردان، زبان‌های جایگزین، صدای توصیفی) در 3GP حفظ می‌شود وقتی که ظرف هدف از صدای چند جریان پشتیبانی می‌کند. MKV و MOV آهنگ‌های صوتی نامحدود را مدیریت می‌کنند؛ MP4 از بسیاری پشتیبانی می‌کند اما برخی از پخش‌کنندگان سخت‌افزاری فقط آهنگ ۱ را می‌بینند؛ WebM در یک آهنگ Opus / Vorbis محدود است. 3GP یک کانتینر است که توسط 3GPP برای تلفن‌های همراه اولیه استاندارد شده‌است، زمانی که ویدئو باید در یک صفحه نمایش ۱۷۶x۱۴۴ و یک برنامه داده ۲G قرار بگیرد.

زیرنویس نرم (شیارهای انتخاب‌پذیر) زمانی زنده می‌مانند که 3GP بتواند آن‌ها را حمل کند: MKV دارای SRT، ASS، SSA، PGS، VobSub به صورت بومی است؛ MP4 فقط mov_text (یک قالب از بین رفته) را دارد. تبدیل MKV با زیرنویس‌های ASS به MP4 معمولاً آن‌ها را به mov_text پایین می‌آورد یا آن‌ها را می‌سوزاند. Hardsubs (سوزانیده شده در ویدئو) به هر حال بر روی آن‌ها باقی می‌مانند.

فراداده‌های فصل بین WebM و 3GP انتقال می‌یابد هرگاه هر دو ظرف از اتم فصل پشتیبانی کنند (MKV، MP4، MOV). WebM فصل‌ها را در یک بلوک همگام با Matroska ذخیره می‌کند ، بنابراین MKV <-> WebM فصل‌ها به صورت تمیز دور و بر می‌گردند. AVI هیچ مشخصات فصلی ندارد ، بنابراین تبدیل AVI به 3GP یک پروندۀ بدون فصل تولید می‌کند مگر اینکه نشانگرها را به صورت دستی اضافه کنید.

MKV تنها مخزن جریان اصلی است که پرونده‌های پیوست شده دلخواه را ذخیره می‌کند (قلمه‌های TTF برای زیرنویس‌های ASS ، تصویر جلد JPG ، پی‌دی‌اف ترجمه شده توسط طرفداران). رفتن از WebM به 3GP این پیوست‌ها را هنگامی که 3GP MKV نیست ، حذف می‌کند — جریان‌های ابتدایی تبدیل می‌شوند ، اما بار پیوست شده در منبع باقی می‌ماند. WebM را به عنوان پشتیبان نگه دارید اگر به قلم‌های پیوست شده وابسته باشید.

کدک پیش‌فرض برای تطابق با 3GP مخزن محافظه‌کارانه انتخاب می‌شود: MKV پیش‌فرض به H.265 (HEVC) برای فشرده‌سازی بهتر؛ MP4 پیش‌فرض به H.264 برای پشتیبانی گسترده‌ترین دستگاه؛ WebM پیش‌فرض به VP9؛ AVI از MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage) استفاده می‌کند. جایگزینی از طریق فهرست پایین کدک پیشرفته — AV1 برای MKV / WebM در دسترس است که در آن حداکثر فشرده‌سازی را می‌خواهید و می‌توانید برای کدک‌گذاری صبر کنید.

فراداده‌های استاتیک HDR (مقادیر نمایش HDR10، سطح نور بیشینه محتوا) هنگامی که هر دو ظرف و کدک انتخاب شده از آن پشتیبانی می‌کنند (HEVC، AV1 در MKV / MP4) به 3GP منتقل می‌شود. Dolby Vision شکننده‌تر است - پروفایل DV 5 / 7 / 8.1 در WebM معمولاً فقط در MKV با HEVC زنده می‌ماند؛ تبدیل به یک ظرف 3GP که لایه DV را حمل نمی‌کند به HDR10 صاف می‌شود.

MKV و WebM ثبت زمان‌بندی واقعی هر فریم و VFR را به صورت بومی مدیریت می‌کنند، بنابراین WebM VFR بدون بازنمونه‌گیری به 3GP از این فرمت‌ها زنده می‌ماند. MP4 نامی نیز زمان‌بندی را ذخیره می‌کند اما برخی از پخش‌کنندگان CFR را فرض می‌کنند؛ مبدل یک "force CFR" را نشان می‌دهد که VFR WebM را به 24 / 30 / 60 fps 3GP برای اهداف مشکل‌ساز بازنمونه‌گیری می‌کند.

همان کدک remux تولید یک اندازه تقریباً یکسان (کنتاکت overhead تفاوت 0.1-2%) یک تغییر کدک می‌تواند اندازه را به 50٪ یا بیشتر تغییر دهد: H.264 به H.265 معمولاً نصف فایل در همان کیفیت بصری؛ H.264 به AV1 نصف دوباره در یک پیش‌فرض آهسته. رفتن از یک بیتریت بالا WebM (Blu-ray rip) به یک بیتریت پایین 3GP (وب آپلود) شایع‌ترین دلیل برای کاهش چشمگیر است.