Nola bihurtu VOB MP4(e)ra bideo-korrontea birkodetu gabe?
+
VOB eta MP4 edukiontziek kodeke berdina (H.264, H.265, VP9, AV1) eraman dezaketenean, bihurgailua erremix-era itzultzen da: oinarrizko korronteak bytez byte kopiatzen dira MP4 edukiontzian eta wrapper-a bakarrik aldatzen da. VOB 1 GB-ko MP4-ra erremix-a 5-15 segundotan amaitzen da, kalitate-galerarik gabe. VOB batek MPEG-2 bideoa, AC-3 edo PCM audioa eta DVD azpitituluen korronteak ditu, DVD espezifikazioak 1 GB segmentuetan banatuta. MP4 formatu gehienak H.264 bideoa AAC audioarekin, eta HEVC, AV1 eta VP9 ere legez onartzen ditu.
Nire VOB filmak mugimenduan orraztu-lerroak erakusten ditu — MP4-ra eramango al dira?
+
Desinterlace egiten ez baduzu, ez da horrela izango, eta VOB edukia sarritan interlace egiten da, formatu hori broadcast eta DVD garaikoa delako. Fotograma interlaceatuek segundo baten berrogeita hamargarrena bereizten duten bi altuera erdiko eremu gordetzen dituzte; eskaneatze progresiboko telefono edo monitore batean, mugitzen den edozein objekturen orrazketa horizontala bezala irakurtzen dena. Gaitu desinterlace aukera, eta kodetzaileak eremuak fotograma progresibo osoetan ehunduko ditu MP4 grabatu aurretik. VOB DVD bakoitzaren VIDEO_TS karpetako bideo objektu edukiontzia da, DVD-ren nabigazio datu espezifikoekin gehitutako MPEG-2 programaren korrontea.
Nire VOB grabazioak zati zenbakidunetan banatuta daude. MP4k muga bera du?
+
Ez, eta hori da mugitzeko arrazoirik onena. VOB edukiontziak fitxategi bakar baten muga praktikoa du, bit-tasa handiko grabazioak zuzenean haren barruan sartzen direlarik, eta hori da grabatutako zati zaharrak 1. zatia, 2. zatia, 3. zatia bezala iristeagatik. MP4 ez du muga baliokiderik, beraz, zatiak fitxategi jarraitu batean elkartu daitezke. VOB fitxategien artean banatzen da, CSS-enkriptatuta egon daiteke, eta nabigazio paketeak daramatza, helburu orokorreko erreproduzitzaileak nahasten dituztenak.
Nire VOB(e)k audio-pista batzuk ditu. Denak bizirik iraungo al dute MP4(e)n?
+
Ez da fidagarria. VOB(e)k audio-korronte anitz lehen mailako pista gisa gordetzen ditu, baina MP4(e)k erreprodukzio-estandarra lehen pistatik aurrera ez da koherentea, beraz erreproduzitzaile gehienek bat baino ez dute erakusten. Aukeratu benetan nahi duzun pista bihurtu aurretik; besteak hobeto erauzi daitezke beren fitxategietara, ezkutatu egiten dituen edukiontzi batean utzi beharrean. VOB-ak DVDaren karga osoa gordetzen du: angelu anitzak, audio hizkuntza anitzak eta azpitituluen pistak. MP4k azpitituluen formatu bat bakarrik onartzen du (mov_text), eta pista anitzeko audioa ez da fidagarria mahaigaineko erreproduzitzaileetatik kanpo.
Zergatik ez da nire VOB fitxategia MP4 bihurtzen?
+
Ia beti DRM. VOB fitxategi batzuk bit-fluxu mailan enkriptatzen dira saltokiak edo softwareak igorritako fitxategien bidez, eta enkriptatutako korronte bat ezin da deskodetu, ez guk ez beste inor, lizentzia-gakoa gabe. Babesgabe grabatu, esportatu edo deskargatu dituzun fitxategiak normalean bihurtzen dira; lizentziadun erosketa batek ez du hori egingo, eta ez dago bihurtzailerik besterik agintzen duenik.
MP4 arakatzaile batean erreproduzituko da VOB ez bada erreproduzitzen?
+
Bai, eta hori da bihurketaren arrazoi nagusia. Web-orri batean txertatutako VOB-k erreproduzitzaile hautsi bat erakusten du edo deskarga bat behartzen du, arakatzaileek ez dutelako horretarako deskodetzailerik bidaltzen. MP4 HTML5 bideo elementu natiboaren bidez erreproduzitzen da, pluginik eta kanpoko aplikaziorik gabe. MP4a ahalik eta entregatze helburu seguruena da, azken hamarkadan eraikitako telefono, nabigatzaile, kontsola, editore eta Smart TV guztiek software gehigarririk gabe erreproduzitzen dute.
Merezi al du VOB grabazio zaharrak MP4ra bihurtzea?
+
Mantendu nahi duzun edozein gauzarentzat, bai. VOB bideo-tresnen belaunaldi zaharragokoa da, eta irakurtzen duen softwarea telefonoetatik, arakatzaileetatik eta sistema eragileetatik desagertzen ari da. Filma MP4(e)ra eramatea orain, dekodetzaile garbia oraindik existitzen den bitartean, hamar urte barru ireki dezakezun artxibo baten eta ezin duzun artxibo baten arteko aldea da.
Pista anitzeko audioak iraungo du VOB-tik MP4-ra bihurtzean?
+
Bai — VOB(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) MP4(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga. MP4 ISO/IEC 14496-14 estandarraren arabera definitutako bideo formatua da, 2001ean estandarizatua eta QuickTimeren MOV formatuarekin bateragarria.
Azpitituluen pistak gordetzen dira VOB MP4 bihurtzean?
+
Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute MP4-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.
VOB-(e)tik MP4-(e)ra kapitulu-markatzaileak / DVD-estiloa duten nabigazioak mantentzen ditu?
+
Kapituluaren metadatuak VOB eta MP4 artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI MP4 bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.
Zer gertatzen da MKV eranskinekin (letra-tipoak, azalaren irudia) VOB(e)tik MP4(e)ra joaten zarenean?
+
MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). VOB(e)tik MP4(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu MP4(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu VOB babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.
Zein kodeke erabiltzen du MP4 irteerak lehenespenez?
+
Kodeke lehenetsia MP4 edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean.
