الخطوة 1: قم بتحميل ملفك VOB أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة MKV الملفات
VOB إلى MKV الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف يمكنني تحويل VOB إلى MKV بدون إعادة ترميز تدفق الفيديو؟
+
لا يوجد في هذه الصفحة خيار لنسخ التدفق. بعض الأزواج تنسخ تدفق الفيديو المتوافق إلى حاوية MKV دون إعادة ترميزه، ومنها MKV إلى MP4، وهذا سريع ولا يفقد أي جودة. أما معظم الأزواج فتعيد ترميز الفيديو. يحتوي VOB على MPEG-2 فيديو، AC-3 أو PCM صوت، وDVD subpicture تدفقات النصوص الفرعية، مقسمة إلى 1 GB أجزاء من DVD spec. MKV هو رمز التعرف على الرمز: H.264، HEVC، VP9 و AV1 الفيديو يجلسون بسعادة إلى جانب AAC، FLAC، أوبوس، DTS أو Dolby الصوت في الملف نفسه.
فيديوي VOB يظهر خطوطاً مشطّة على الحركة - هل سينقل ذلك إلى MKV؟
+
نعم. محتوى VOB غالبًا ما يكون متشابك الخطوط (interlaced) لأن هذه الصيغة تعود إلى عصر البث التلفزيوني والـ DVD، وهذا المحوّل لا يوفر خيارًا لإزالة التشابك، لذلك ينتقل أثر الأسنان المشطية إلى ملف MKV. إذا كان الأمر مهمًا، فقم بإزالة التشابك من ملف VOB أولًا باستخدام أداة مكتبية مثل HandBrake أو ffmpeg (عامل التصفية yadif). VOB هو حاوية Video Object التي توجد في مجلد VIDEO_TS لكل DVD - تدفق برنامج MPEG-2 مع بيانات الملاحة الخاصة بالDVD المضافة.
تسجيلاتي VOB مقسمة إلى أجزاء مرقمة - هل يوجد حد واحد لتسجيلات MKV؟
+
لا، وهذا هو أحد الأسباب الأفضل للانتقال. الحاوية VOB لديها سقف ملف واحد عملي الذي تسير فيه التسجيلات الطويلة أو ذات معدل البت العالي مباشرة، وهذا هو بالضبط السبب في وصول الصور القديمة كجزء 1، جزء 2، جزء 3. MKV ليس لديها حد معادل، لذلك يمكن إعادة ضم القطع إلى ملف واحد مستمر. VOB مقسمة عبر الملفات، ويمكن أن تكون مشفرة CSS، وتحمل حزم الملاحة التي تشوبها الشكوك اللاعبين للأغراض العامة.
لماذا لا يقوم ملفي VOB بتحويله إلى MKV؟
+
بعض VOB الملفات مشفرة على مستوى تدفق البت بواسطة المتجر أو البرنامج الذي أصدرها، ولا يمكن فك تشفير تدفق مشفر من قبلنا أو أي شيء آخر بدون مفتاح الترخيص. الملفات التي سجلت أو تصدرت أو قامت بتنزيلها غير محمية تتحول بشكل طبيعي؛ الشراء المرخص لن يفعل ذلك، ولا يمكن لأي محول أن يعد بصدق بخلاف ذلك.
هل MKV لا يزال يلعب بسلاسة على هاتف أو تلفزيون؟
+
قد لا يكون كذلك. VOB يتم فك تشفيره بواسطة سليكون مخصص على الهواتف، والألواح، والتلفزيونات، وهذا هو السبب في أنه يلعب دون تسطيح البطارية. MKV عادة ما يعود إلى فك تشفير البرمجيات على نفس المعدات - عبء أعلى لمعالج، جهاز أكثر دفئًا، ولقطات مقطوعة على مادة 4K. بالنسبة لهدف الجهاز، VOB هو الحاوية الأكثر أمانًا للبقاء فيها. MKV لا يكاد يكون لديه أي دعم معدات أصلية - الهواتف، المتصفحات، والتلفزيونات عادة ما تحتاج VLC أو remux قبل أن يلعبها.
هل يستحق تحويل التسجيلات القديمة VOB إلى MKV على الإطلاق؟
+
بالنسبة لأي شيء تعتزم الاحتفاظ به، نعم. VOB ينتمي إلى جيل سابق من أدوات الفيديو والبرامج التي تقرأه تختفي بشكل مطرد من الهواتف، والمتصفحات، وأنظمة التشغيل. نقل الفيديو إلى MKV الآن، بينما لا يزال هناك جهاز نظيف لفك التشفير، هو الفرق بين محفوظات يمكنك فتحها بعد عشر سنوات وأخرى لا يمكنك فتحها. و " MKV " هو حاوية المحفوظات المفضلة لأنها تخزن مسارات صوتية غير محدودة، وترجمات شفوية خفيفة، وعلامات الفصول، ورسوم الغلاف في ملف واحد.
هل سيكون الصوت متعدد المسارات قادراً على البقاء بعد تحويل VOB إلى MKV؟
+
عادةً لا. تحتفظ معظم التحويلات بمسار صوتي واحد، وهو المسار الذي يضم أكبر عدد من القنوات (وهو عادةً المزيج الرئيسي)، مع إعادة ترميزه لحاوية MKV، لذا تُحذف مسارات التعليق والمسارات باللغات البديلة. أما التحويل من AVI وWMV وMPEG وFLV وVOB وM4V إلى MKV فيحتفظ بكل المسارات، وكذلك التحويل من MP4 إلى MOV. للاحتفاظ بمسار مختلف، أعد تجميع ملف VOB (remux) مع ذلك المسار أولًا (يمكن لـ VLC أو ffmpeg فعل ذلك)، ثم حوّله. MKV هو ماتروسك، حاوية مفتوحة مصممة في عام 2002 مع عدم وجود قيود الترخيص ودون حد أقصى لما يمكن أن يحتويه.
هل يتم الحفاظ على مسارات النصوص الفرعية عند تحويل VOB إلى MKV؟
+
في بعض أزواج التحويل. التحويل من MP4 إلى MOV يحتفظ بكل مسارات الترجمة النصية. والتحويل من AVI وWMV وMPEG وFLV وVOB وM4V إلى MKV يحتفظ بكل مسارات الترجمة: تُنسخ الترجمات النصية أو تُحوَّل إلى SRT، وتُنسخ الترجمات المعتمدة على الصور مثل ترجمات DVD أو Blu-ray كما هي. أما التحويل من MP4 وMOV وWebM إلى MKV فيحتفظ بمسار الترجمة الأول فقط (بصيغة ASS)، والتحويل من MP4 إلى WebM يحتفظ بالمسار الأول بصيغة WebVTT. الأزواج الأخرى، ومنها MKV إلى MP4 أو MOV وWebM إلى MP4، تحذف مسارات الترجمة، ولا يدمجها المحوّل في الصورة. أما الترجمات المدمجة مسبقًا في الصورة فتبقى، لأنها جزء من إطارات الفيديو.
ماذا عن ملحقات MKV (خطوط، رسم الغلاف) عند الانتقال من VOB إلى MKV؟
+
MKV هو الحاوية الرئيسية الوحيدة التي تخزن الملفات المرفقة العشوائية (خطوط TTF لـ ASS subs، رسم غلاف JPG، مدخلات PDF المترجمة من قبل المعجبين). الانتقال من VOB إلى MKV يزيل هذه المرفقات عندما MKV ليس MKV — يقوم التدفق الأساسي بتحويلها، ولكن الحمولة المرفقة تبقى في المصدر. احتفظ بـ VOB كنسخة احتياطية إذا كنت تعتمد على خطوط مرفقة.
أي رمز ترميز يستخدمه MKV كمخرج افتراضي؟
+
يعتمد ذلك على حاوية MKV. تستخدم مخرجات MP4 وMOV وMKV ترميز H.264 الذي يعمل على كل هاتف ومتصفح وتلفاز تقريبًا. وتستخدم مخرجات WebM ترميز VP9. أما مخرجات AVI وWMV وMPEG فتستخدم الترميزات الأقدم التي صُممت لها تلك الصيغ.
كيف يعيش HDR (HDR10، Dolby Vision) من VOB إلى MKV؟
+
لا توجد معالجة HDR ولا تعيين نغمي (tone mapping). عند نسخ مسار الفيديو (MKV إلى MP4 أو MOV بالإعدادات الافتراضية)، يمر HDR10 كما هو. وعند إعادة ترميز الفيديو، تُفقد بيانات HDR10 الوصفية الخاصة بالماسترينغ ولا يُحتفظ ببيانات Dolby Vision أو HDR10+، ومع إعداد الجودة أو الدقة أو معدل الإطارات تخفّض بعض الأزواج الفيديو أيضًا إلى ألوان 8-bit، لذا قد يبدو ملف VOB بتقنية HDR باهتًا بصيغة MKV.
