MKV → MP4

No. Il convertitore mantiene una sola traccia audio, quella con più canali (normalmente il mix principale), e scarta le altre; non c'è alcuna impostazione per sceglierne un'altra. Per mantenere un'altra traccia, fate prima il remux del MKV con quella traccia (VLC o ffmpeg possono farlo), poi convertitelo. MKV è il contenitore di archivio di scelta perché memorizza tracce audio illimitate, sottotitoli morbidi, indici di capitolo e cover art in un unico file. MP4 supporta solo un formato di sottotitoli ampiamente onorato (mov_text), e audio multi-traccia è inaffidabile fuori dei lettori desktop.

Sì, e questo è di solito l'intero motivo per la conversione. Un MKV incorporato in una pagina web mostra un giocatore rotto o forza un download, perché i browser non spediscono alcun decoder per esso. MP4 gioca in linea attraverso l'elemento video HTML5 nativo senza plugin e nessuna applicazione esterna. MP4 è il più sicuro possibile destinazione di consegna • ogni telefono, browser, console, editor e Smart TV costruito negli ultimi dieci anni gioca senza software aggiuntivo.

Mantieni le corrispondenze dove il file sta andando, perché non è meglio in astratto. Uno di questi due è costruito per la compatibilità di riproduzione e l'altro per tenere tutto ciò che un file potrebbe contenere, e si scambiano esattamente lungo quella linea. La risposta pragmatica per la maggior parte delle librerie è archiviare nel contenitore ricco di funzionalità ed esportare a quello compatibile su richiesta.

Di solito no. La maggior parte delle conversioni conserva una sola traccia audio, quella con più canali (normalmente il mix principale), ricodificata per il contenitore MP4, quindi le tracce di commento e in altre lingue vengono eliminate. Da AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB e M4V a MKV si conservano tutte le tracce, e lo stesso vale da MP4 a MOV. Per conservare una traccia diversa, esegui prima il remux del file MKV con quella traccia (VLC o ffmpeg possono farlo), poi convertilo. MP4 è ISO/IEC 14496-14, standardizzata nel 2001 e derivata dallo stesso layout di QuickTime per MOV.

Per alcune coppie. Da MP4 a MOV si conservano tutte le tracce di sottotitoli testuali. Da AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB e M4V a MKV si conservano tutte le tracce di sottotitoli: i sottotitoli testuali vengono copiati o convertiti in SRT, mentre quelli basati su immagini, come quelli dei DVD o dei Blu-ray, vengono copiati così come sono. Da MP4, MOV e WebM a MKV si conserva solo la prima traccia di sottotitoli (in formato ASS), e da MP4 a WebM si conserva la prima come WebVTT. Le altre coppie, tra cui da MKV a MP4 o MOV e da WebM a MP4, eliminano le tracce di sottotitoli, e il convertitore non le imprime nell'immagine. I sottotitoli già impressi restano, perché fanno parte dei fotogrammi del video.

MKV è l'unico contenitore principale che memorizza i file allegati arbitrari (i font TTF per i sub ASS, la cover art di JPG, gli inserti PDF tradotti dai fan). Andando da MKV a MP4 rilascia questi allegati quando MP4 non è MKV και i flussi elementari convertiti, ma il payload allegato rimane nella sorgente. Conserva MKV come backup se si dipende dai font allegati.

Dipende dal contenitore MP4. L'output MP4, MOV e MKV usa H.264, riproducibile praticamente su ogni telefono, browser e TV. L'output WebM usa VP9. L'output AVI, WMV e MPEG usa i codec più vecchi per cui quei formati sono stati progettati.

Non c'è alcuna elaborazione HDR né tone mapping. Quando il flusso video viene copiato (da MKV a MP4 o MOV con le impostazioni predefinite), l'HDR10 passa così com'è. Quando il video viene ricodificato, i metadati di mastering HDR10 vengono eliminati e i dati Dolby Vision o HDR10+ non vengono mantenuti; inoltre, con un'impostazione di Qualità, Risoluzione o Frequenza dei fotogrammi, alcune coppie riducono il video anche a colore a 8 bit, quindi un file MKV HDR può sembrare slavato in MP4.

Dipende da cosa succede al video. Da MKV a MP4 o MOV con le impostazioni predefinite il flusso video viene copiato invariato, quindi la dimensione resta vicina all'originale. La maggior parte delle altre coppie lo ricodifica: un MKV ad alto bitrate di solito risulta più piccolo, mentre uno già molto compresso può crescere. File più piccolo sotto Qualità dà l'output più piccolo, e H.265 nell'impostazione Codec (MP4, MOV e MKV) di solito è più piccolo di H.264 a qualità simile, ma si riproduce su meno dispositivi.