FictionBook (FB2) tallentaa kokonaisen kirjan strukturoituna XML:nä, mikä tekee siitä helposti muunneltavan mutta harvinaisen venäjänkielisten lukijoiden ulkopuolella.
Yleisiä käyttötarkoituksia
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Usein kysytyt kysymykset konversioista
Miksi FB2 muutetaan toiseen ebook-muotoon?
+
Muunna FB2 EPUB:ksi laajimmalle ei-Kindle-lukijatuelle (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Muuta FB2 MOBI:ksi tai AZW3:ksi, jotta voit lukea vanhemmasta Kindlesistä ja Kindle Firestä. Muuta PDF:ksi, kun tarvitset kiinteän kopion tulostusta varten. FB2 on yksi XML-tiedosto, jossa on koko kirja, sen metatiedot ja sen pohja64-osaiset kuvat.
Miksi sama FB2 kirja näyttää erilaiselta kahdessa laitteessa?
+
Koska se on tarkoitettu. A FB2 on paketti jäsenneltyä tekstiä ja muotoilua, jonka lukija asettaa valitsemallesi kirjasimelle ja kokoisellesi, joten sivujen laskeminen ja rivikatkokset ovat laitteen ominaisuuksia, eivät kirjan ominaisuuksia. Kiinteään formaattiin muuntaminen jäädyttää yhden tietyn renderoinnin – hyvä tulostukselle, huonompi puhelimen lukemiselle. FB2 on FictionBook, XML-ebook-formaatti, joka luotiin Venäjällä vuoden 2004 tienoilla ja joka on edelleen hallitseva venäjänkielisissä kirjastoissa.
Kuka käyttää FB2 käytännössä?
+
Digitaaliset kirjastot ja arkistot, pitkälti – formaatti on XML-pohjainen, joten kirja on strukturoitua dataa eikä renderöintiä, ja se voidaan validoida, indeksoida ja muuntaa ohjelmallisesti. Se on vakava etu kokoelmalle, joka on merkityksetön yhdelle lukijalle, jonka laite haluaa todennäköisesti jotain yleisempää. FB2:n XML-rakenne on vähäpätöisesti koneluettava ja sisältää paljon rikkaampia bibliografisia metatietoja kuin EPUB.
Entä jos FB2 on ennemmin skannaus kuin oikea teksti?
+
Sitten mikään alavirtaan tuleva ei voi lukea sitä ennen kuin OCR on ohitettu. Skannattu sivu on kuva sanoista: se näyttää hienolta, ja haku, kopiointi tai muuntaminen muokattavaksi asiakirjaksi on tyhjä. Optinen hahmotunnistus lisää kuvan päälle todellisen tekstikerroksen, jonka jälkeen sanat ovat valittavissa ja muuntaminen tuottaa varsinaisen asiakirjan kuvan ympärille käärimisen sijaan.
Onko FB2 korjattu sivuja?
+
Ei – sisältöä virtaa, ja sivut näkyvät vain, kun jokin päättää sivun koosta. Muuta kirjasinta, marginaalia tai näyttöä ja sivun numerointi muuttuu sen myötä. Siksi sivuviite FB2 on epäluotettava, ja siksi sivunumeroiden muuttaminen kiinteäksi kaavaksi merkitsee jotain.
Kuka hallitsee FB2-muotoa?
+
Ei kukaan, ja se on asian ydin. Spesifikaatio on julkinen, kuka tahansa voi toteuttaa sen kysymättä tai maksamatta, eikä yksikään yritys voi muuttaa ehtoja myöhemmin – siksi arkistot, standardielimet ja julkiset laitokset määrittelevät tämänkaltaiset muodot kaikkea varten, joka vielä on avattava 20 vuoden kuluttua. Kauppa ei ole yhteensopivaa, mikä on erinomaista; se on, että ei ole myyjää, jolle soittaa, kun jokin työkalu toteuttaa speciä huonosti.
Poistaako MKV.to DRM:ää FB2:sta?
+
Vain MKV.to muuntaa salaamattomia FB2-tiedostoja. DRM:n poisto on lain harmaa alue monilla lainkäyttöalueilla, emmekä toimita sitä. FB2:ta tuskin tuetaan venäjänkielisten lukijoiden ulkopuolella, eivätkä Kindle ja Kobo-laitteistot huomioi sitä kokonaan.
Selviääkö sisällysluettelo ja lukumerkit FB2-muuntamisesta?
+
Kyllä. FB2-navigaatio – TOC, lukuankkurit ja kirjanmerkit – säilytetään sitä tukevissa muodoissa. PDF-lähdöt saavat kirjanmerkkejä; reflowable-formaatit pitävät suorassa lähetyksessä TOC-sanastot.
Voinko muuntaa FB2:n Kindle- tai iPadilleni?
+
Kyllä – MKV.to toimii selaimessa, joten mikä tahansa modernilla selaimella varustettu laite (Kindle-tabletit mukaan lukien) voi ladata FB2-tiedoston ja muuntaa tulosteen.
Muuttaako FB2:n muuntaminen tekstin muotoilua?
+
Refleable conversions (EPUB to MOBI, MOBI to EPUB) pitää typografialogiikan – fontit, kursivointi, otsikot. PDF-muuntaminen lukitsee layoutin yhden sivun kokoiseksi, mikä on hienoa tulostaa, mutta vähemmän joustavaa pienimuotoiseen lukemiseen.
