Igo EPUB fitxategia goiko hautatzailea erabiliz, eta bihurtzaileak iturburu-mota detektatuko du eta EPUB -> TIFF hodia exekutatu. Emaitza automatikoki deskargatuko da bihurketa amaitzen denean; ez da konturik behar behin-behineko bihurketak egiteko. EPUB International Digital Publishing Forum-ek garatutako ebook estandar irekia da, W3C-k mantentzen duena. TIFF (ingelesez Tagged Image File Format) 1986tik aurrera erabili den irudi-fitxategi-formatua da, eta eskaneatzeko, argitaratzeko eta artxibatzeko industriak estandarizatu duena.
Nola bihurtzen dira liburu birfluitugarri baten orrialdeak irudi finko bihurtu?
+
Lehenik, aukeratutako orri-tamainan errendatuz, liburu birfluitugarriak ez baitu orririk bere baitan —irakurleak pantaila-zabalera eta letra-tamainatik sortzen ditu—. Bihurgailuak orri-geometria estandarra aukeratzen du, testua bertan jartzen du, eta lortutako orri bakoitza irudi bakar gisa errendatzen du. Orri-tamaina aldatuz, liburu bereko irudi-kopuru desberdina lortuko duzu.
TIFF irteerak gardentasuna onartzen du?
+
Formatuak hala egiten du, baina iturburuak ez du alfarik ematen — bideo-marko eta errendatutako orrialdeak erabat opakoak dira, beraz pixel bakoitza solidoa da. Alfa-kanala erabilgarria da geroago ere: horrek esan nahi du TIFF-tik objektu bat moztu dezakezula geroago, formatua berriz aldatu gabe. TIFF-ek CMYK, 16 bit-eko sakonera, ICC profil txertatuak eta orrialde anitzeko dokumentuak kudeatzen ditu, inprimaketa eta artxibaketa lan-fluxuek behar dutena.
Zenbat izango da TIFF fitxategiaren tamaina?
+
Espero zenuen baino handiagoa, TIFF pixel bakoitzari zehazki mantentzen diolako, hurbilketa baino gehiago. 1080p-k 2-5 MB inguru hartzen ditu oraindik, eta 4K-k 6-15 MB inguru, beraz, erauzketa-saio luze batek azkar gehitzen du. Hori da aukera egokia irudiak prozesamendu gehiagori ematen zaizkionean, eta okerra web-orri batera zuzenean joaten direnean. TIFF kodeke baino edukiontzi bat da: konprimitu gabeko LZW, ZIP edo JPEG datuak eduki ditzake, kanal bakoitzeko 32 bit-era arte, fitxategi batean orrialde ugarirekin.
Zergatik ukatzen du nire EPUB fitxategiak bihurtzea?
+
DRM, ia kasu guztietan. EPUB babestua enkriptatuta dago eta kontu bati lotuta dago, eta ezin da deszifratu, gure bihurgailuak barne. Zuk sortutako fitxategiak edo DRMrik gabeko denda batean erositako fitxategiak arazorik gabe bihurtzen dira. EPUB-k ez du orrialde-zenbaki finkorik, beraz, orrialde-zenbakiek ez dute zentzurik, eta diseinu konplexuak —taulak, ekuazioak, zutabe anitzekoak— oso gaizki degradatzen dira.
Bihurtu al dezaket EPUB-ren zati bat bakarrik, guztiz bihurtu ordez?
+
Bai — orrialde-barrutiaren aukerak '1-5', '1,3,5' edo 'denak' hartzen ditu, beraz kapitulu bat, eranskin bat edo azaleko irudia bakarrik atera daiteke gainerakoa prozesatu gabe. Dokumentu luze batean, fitxategi gutxi batzuen eta ehunka fitxategiren arteko aldea da.
Irudi bat lortzen dut orrialde bakoitzeko?
+
Bai — orrialde bakoitza bere TIFF fitxategi gisa errendatzen da eta multzoa ZIP gisa iristen da. Page-range aukerak mugatzen du azal bat edo kapitulu bat soilik nahi duzunean, eta orrialde bakar batean ezartzeak fitxategi bat itzultzen du artxibo bat baino.
EPUB - TIFF bihurgailua libre dago?
+
Bai — oinarrizko EPUB -> TIFF bihurketa doakoa da erregistrorik gabe. Premium-ek fitxategi bakoitzeko tamaina-muga handiagoak gehitzen ditu, batch-laguntzaile paralelo gehiago eta iragarkiak kentzen ditu.
Zenbat tamaina du EPUB fitxategiak TIFF bihurtzeko?
+
Doako kontuak: 100 MB arte EPUB fitxategi bakoitzeko. Premium: normalean 1 GB fitxategi bakoitzeko, EPUB iturburu motaren arabera. Fitxategi oso handiak zatitan zatitzen dira zerbitzari-aldean TIFF formatua onartzen denean.
Aldatuko al du bihurketak nire EPUB(r)en edukia?
+
Bihurketak EPUB eta TIFF biek adieraz ditzaketen informazio-zati guztiak mantentzen ditu. TIFF formatua gorde ezin dituen ezaugarriak (bektore-datuak raster-irteeran, formulak testu arrunteko irteeran, letra-tipo kapsulatuak irudi-irteeran) rasterizatu edo kendu egiten dira; emaitza-orrialdeak ezaugarri-galera adierazten du esplizituki. EPUB bat XHTML eta CSS-ko ZIP artxibo bat da manifestu batekin, funtsean liburu gisa paketetutako webgune txiki bat.
Bihurtu al ditzaket EPUB fitxategi asko TIFF fitxategi batera?
+
Bai — arrastatu EPUB fitxategi kargatzeko eremuan eta paraleloan ilaran jarriko dira. Premium-ek paraleloan lan egiten duten langile gehiago ditu; 50 fitxategiko lote batean, minutu eta segundoen arteko aldea da.
Bai — UIa erantzunkorra da eta bihurketa-kanala zerbitzari-aldetik exekutatzen da, beraz, gailu mugikorrek kargatu eta gero deskargatu egiten dute mahaigainetan bezala. iOS eta Android arakatzaileetako fitxategi-hautatzaileek (kamera-errodamendua, Fitxategiak aplikazioa) aplikaziorik gabe funtzionatzen dute.
