Yà — gbogbo àwọn àkọlé àwòrán nínú AVI (àkọlé àkọlé, àwọn ìtàn ìṣàfarawé, àwòrán ìṣàfihàn) nínú MKV tí àwọn ààyè-iṣẹ́ tí a fẹ̀ báà dá àwòrán àwọn ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu-ìjánu MKV ni Matroska, a ti ṣii-ìgbàyégé kan tí a kọ̀ ní ọdun 2002 láti fi àwọn ìdájọ́ àwọn líǹsítì pamọ́ àti àwọn ohun tí o lè fi pamọ́.
Àwọn àkọlé àwọn àkọlé tí a fi pamọ́ látigbá tí a bá yí AVI padà sí MKV?
+
Àwọn àkọlé àìdálẹ̀ àìdálẹ̀ (àwọn àkọlé tí a lè yan) tí wọ́n lágbára nígbà tí MKV lè wọ́ wọn: MKV ní SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nípa ìṣàfarawé; MP4 ní àkọlé mov_text nikan (fótòòtù tí a tí fi pamọ́). Àtòjọ́ àwọn àkọlé MKV tí a tí àtí àwọn àkọlé ASS àtí MP4 tí a bá yipada láti fi àwọn àkọlé yìí padà sí àkọlé mov_text tàbí láti kọ́ wọn. Àwọn àkọlé àìdálẹ̀ (tí a kọ́ nínú àwòrán) tí wọ́n lágbára nípa àwọn àkọlé àìdálẹ̀.
Does AVI to MKV keep chapter markers / DVD-style navigation?
Kini ìròyìn àwọn àpàlẹ̀ MKV (ì̀dáràn, àwọn àwọn àwòrán ìsàlẹ̀-ilà) látigbà tí a bá lọ sí AVI sí MKV?
+
MKV is the only mainstream container that stores arbitrary attached files (TTF fonts for ASS subs, JPG cover art, fan-translated PDF inserts). Going from AVI to MKV drops these attachments when MKV is not MKV — the elementary streams convert, but the attached payload stays in the source. Keep AVI as a backup if you depend on attached fonts.