Kako da konvertujem AVI u MKV bez ponovnog kodiranja video streama?
+
Kada AVI i MKV kontejneri mogu oba nositi isti kodek (H.264, H.265, VP9, AV1), konvertor se vraća na remux: elementarni tokovi se kopira bajt po bajt u MKV kontejner i samo se mijenja omotač. remux od 1 GB AVI u MKV obično završava za 5-15 sekundi sa nultim gubitkom kvaliteta. AVI datoteke su starije od modernih kodeka: očekujte MPEG-4 Part 2 (DivX/Xvid), Motion JPEG ili sirove nekomprimirane okvire umjesto H.264. MKV je neovisan o codecu: H.264, HEVC, VP9 i AV1 video se mogu sretno koristiti uz AAC, FLAC, Opus, DTS ili Dolby audio u istoj datoteci.
Moji AVI snimke pokazuju češljaste linije na pokretu - da li će to prenijeti u MKV?
+
To će biti ako ne deinterlace, i AVI sadržaj je vrlo često interlaced jer format dolazi iz broadcast i DVD ere. Interlaced frameovi pohranjuju dva polja poluvisine snimljena 50-ti dio sekunde odvojenih; na progresivno-skeniranom telefonu ili monitoru koji čita kao horizontalno češljanje na svemu što se kreće. Uključite opciju deinterlace i enkoder će utkati polja u cijele progresivne okvire prije zapisivanja MKV. AVI je Microsoftov Audio Video Interleave, uveden 1992. godine na vrhu RIFF formata - jedan od najstarijih kontejnera koji je još uvijek u opticaju.
Moje AVI snimke su podijeljene u numerisane dijelove — da li MKV imaju isto ograničenje?
+
Ne, i to je jedan od boljih razloga za premještanje. AVI kontejner ima praktičnu gornju granicu jedne datoteke u koju se duga ili visoka brzina snimanja direktno uvlači, što je upravo razlog zašto stare snimke dolaze kao dio1, dio2, dio3. MKV nema ekvivalentno ograničenje, tako da se dijelovi mogu ponovno spojiti u jednu kontinuiranu datoteku. AVI nema nativnu podršku za moderne kodeke, varijabilnu brzinu slika, softverske titlove ili datoteke veće od 4 GB bez hackova, a njegova per-chunk overhead napuhuje datoteku.
Mogu li dodati podnaslove kada je datoteka MKV?
+
Da. AVI nema upotrebljivu soft-subtitle traku, tako da su titlovi za AVI sadržaj morali biti snimljeni u sliku ili isporučeni kao odvojena datoteka sidecar. MKV nosi titlove kao vlastiti odabir streama, tako da nakon konverzije možete dodati SRT traku koju gledalac može uključiti, isključiti ili restyle.
Da li MKV podržava markere poglavlja koje AVI nije?
+
U tom slučaju, umjesto da se uključi u pogon, pogon se isključi, a umjesto da se uključi u pogon, pogon se isključi. MKV pohranjuje poglavlja kao metapodatke kontejnera, tako da se dugo snimanje može navigirati po sekciji umjesto da se čisti trakom napredovanja. AVI nema gdje staviti tu informaciju, tako da ako je izvor isporučen sa listom poglavlja, to je u datoteci sidecar - predajte to konverteru i to se piše u MKV. MKV je arhivski kontejner izbora jer pohranjuje neograničene audio trake, soft subtitles, markere poglavlja i naslovnice u jednoj datoteci.
Da li je vrijedno konvertovati stare AVI snimke u MKV uopće?
+
Za sve što namjeravate zadržati, da. AVI pripada ranijoj generaciji video alata i softver koji ga čita stalno nestaje iz telefona, preglednika i operativnih sistema. Premještanje snimka na MKV sada, dok još uvijek postoji čisti dekoder, je razlika između arhive koju možete otvoriti za deset godina i one koju ne možete.
Hoće li višetračni audio preživjeti konverziju AVI na MKV?
+
Da — svaka audio-traka u AVI (komentar redatelja, alternativni jezici, opisni audio) se čuva u MKV kada ciljni spremnik podržava multi-stream audio. MKV i MOV rade sa neograničenim audio-trakama; MP4 podržava mnogo, ali neki hardverski playeri vide samo traku 1; WebM je ograničen na jednu Opus / Vorbis traku. MKV je Matroska, otvoreni kontejner dizajniran 2002. godine bez ograničenja licenciranja i bez gornje granice onoga što može sadržavati.
Da li će se zapisi podnaslova sačuvati prilikom pretvaranja AVI u MKV?
+
Mekani podnaslovi (izbirljivi zapisi) preživljavaju kada ih MKV može prenijeti: MKV sadrži SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub izvorno; MP4 sadrži samo mov_text (smanjiti format). Konverzija MKV sa ASS stiliziranim podnaslovima u MP4 će ih obično degradirati na mov_text ili ih snimiti. Hardsubs (spisani u video) se prenose bez obzira.
Da li AVI do MKV čuva markere poglavlja / navigaciju u stilu DVD-a?
+
Metapodaci o poglavlju se prenose između AVI i MKV kad god oba spremnika podržavaju atom poglavlja (MKV, MP4, MOV). WebM pohranjuje poglavlja u bloku kompatibilnom sa Matroskom, tako da MKV <-> WebM poglavlja čisto idu u krug. AVI nema specifikacije poglavlja, tako da konvertiranje AVI-a u MKV proizvodi datoteku bez poglavlja, osim ako ručno ne dodate markere.
Šta je sa MKV privitcima (fontovi, ilustracije) kada idem AVI na MKV?
+
MKV je jedini mainstream kontejner koji pohranjuje proizvoljne priložene datoteke (TTF fontovi za ASS podnaslove, JPG naslovnice, fan-prevedene PDF umetke). Prelaskom sa AVI na MKV ispušta se ove privitke kada MKV nije MKV — elementarni streamovi se konvertuju, ali priloženi sadržaj ostaje u izvoru. Zadržite AVI kao sigurnosnu kopiju ako ovisite o priloženim fontovima.
Koji kodek MKV izlaz koristi po defaultu?
+
Uobičajeni kodek je izabran da odgovara MKV kontejneru konzervativno: MKV je uobičajeno H.265 (HEVC) za bolju kompresiju; MP4 je uobičajeno H.264 za najširu podršku uređaja; WebM je uobičajeno VP9; AVI koristi MPEG-4 ASP (DivX/Xvid linija). Nadmaši preko padajućeg izbornika naprednog kodeka — AV1 je dostupan za MKV / WebM gdje želite maksimalnu kompresiju i možete čekati kroz kodiranje. MKV gotovo da nema nativnu hardversku podršku - telefoni, preglednici i TV-ovi obično trebaju VLC ili remux prije nego što ga mogu reproducirati.
Kako HDR (HDR10, Dolby Vision) preživljava AVI do MKV?
+
HDR statički metapodaci (HDR10 mastering display values, max content light level) prenose se do MKV kada ga i kontejneri i odabrani kodek podržavaju (HEVC, AV1 u MKV / MP4). Dolby Vision je krhkiji — DV profil 5 / 7 / 8.1 u AVI obično preživljava samo u MKV sa HEVC; pretvorba u MKV kontejner koji ne nosi DV sloj izravnava se do HDR10.
🔒 Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak o naselju u Hrvatskoj treba dopuniti.
