Nola bihurtu AVI M4V(e)ra bideo-korrontea birkodetu gabe?
+
AVI eta M4V edukiontziek kodeke berdina (H.264, H.265, VP9, AV1) eraman dezaketenean, bihurgailua erremix-era itzultzen da: oinarrizko korronteak bytez byte kopiatzen dira M4V edukiontzian eta wrapper-a bakarrik aldatzen da. AVI 1 GB-ko M4V-ra erremix-a 5-15 segundotan amaitzen da, kalitate-galerarik gabe. AVI fitxategiak kodeke modernoen aurretik sortu ziren: MPEG-4 Part 2 (DivX/Xvid), Motion JPEG edo konprimitu gabeko fotograma gordinetatik abiatuta, H.264 baino. Estrukturalki, M4V bat MP4 bat da — H.264 edo HEVC AAC-rekin — Apple FairPlay DRM eta iTunes kapitulu metadatuekin.
Nire AVI filmak mugimenduan orraztu-lerroak erakusten ditu — M4V-ra eramango al dira?
+
Desinterlace egiten ez baduzu, ez da horrela izango, eta AVI edukia sarritan interlace egiten da, formatu hori broadcast eta DVD garaikoa delako. Fotograma interlaceatuek segundo baten berrogeita hamargarrena bereizten duten bi altuera erdiko eremu gordetzen dituzte; eskaneatze progresiboko telefono edo monitore batean, mugitzen den edozein objekturen orrazketa horizontala bezala irakurtzen dena. Gaitu desinterlace aukera, eta kodetzaileak eremuak fotograma progresibo osoetan ehunduko ditu M4V grabatu aurretik. AVI Microsoft-en Audio Video Interleave da, 1992an aurkeztua RIFF chunk formatuaren gainean, oraindik zirkulazioan dagoen edukiontzi zaharrenetako bat.
Nire AVI grabazioak zati zenbakidunetan banatuta daude. M4Vk muga bera du?
+
Ez, eta hori da mugitzeko arrazoirik onena. AVI edukiontziak fitxategi bakar baten muga praktikoa du, bit-tasa handiko grabazioak zuzenean haren barruan sartzen direlarik, eta hori da grabatutako zati zaharrak 1. zatia, 2. zatia, 3. zatia bezala iristeagatik. M4V ez du muga baliokiderik, beraz, zatiak fitxategi jarraitu batean elkartu daitezke. AVIk ez du kodeke modernoen euskarri natiborik, fotograma-tasa aldakorra, azpititulu bigun edo 4 GB baino gehiagoko fitxategiak hack-ik gabe, eta zati bakoitzeko gainkargak fitxategia handitzen du.
Gehitu al ditzaket azpititulu hautagarriak fitxategia M4V denean?
+
Bai. AVI(e)k ez du azpititulu bigunen pista erabilgarririk, beraz AVI(e)ko azpitituluak irudian grabatu behar izan dira edo sidecar fitxategi gisa bidali. M4V(e)k azpitituluak bere korronte hautagarri propio gisa daramatza, beraz, bihurtu ondoren SRT pista bat erantsi dezakezu, ikusleak piztu, itzali edo estiloa aldatu ahal izateko.
M4V(e)k AVI(e)k ez zituen kapitulu-markatzaileak onartzen?
+
Halaxe da. M4V kapituluak metadatu edukiontzi gisa gordetzen ditu, beraz grabazio luze bat sekzioz sekzio nabiga daiteke aurrerapen barra bat garbitu beharrean. AVI ez du informazio hori non jarri, beraz, iturria kapitulu zerrenda batekin bidaliz gero sidecar fitxategi batean zegoen - eman hori bihurgailuari eta M4Vn idatziko da. M4V-k kapitulu markatzaileak, arte-lan eta azpitituluen pistak Apple TV aplikazioak espero duen forma mantentzen ditu, MP4 arruntak askotan galtzen dituena.
Merezi al du AVI grabazio zaharrak M4Vra bihurtzea?
+
Mantendu nahi duzun edozein gauzarentzat, bai. AVI bideo-tresnen belaunaldi zaharragokoa da, eta irakurtzen duen softwarea telefonoetatik, arakatzaileetatik eta sistema eragileetatik desagertzen ari da. Filma M4V(e)ra eramatea orain, dekodetzaile garbia oraindik existitzen den bitartean, hamar urte barru ireki dezakezun artxibo baten eta ezin duzun artxibo baten arteko aldea da.
Pista anitzeko audioak iraungo du AVI-tik M4V-ra bihurtzean?
+
Bai — AVI(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) M4V(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga. M4V Applek MP4-ren bertsioa da, iTunes eta Apple TV aplikazioek film eta telebista saioetarako erabiltzen dutena.
Azpitituluen pistak gordetzen dira AVI M4V bihurtzean?
+
Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute M4V-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.
AVI-(e)tik M4V-(e)ra kapitulu-markatzaileak / DVD-estiloa duten nabigazioak mantentzen ditu?
+
Kapituluaren metadatuak AVI eta M4V artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI M4V bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.
Zer gertatzen da MKV eranskinekin (letra-tipoak, azalaren irudia) AVI(e)tik M4V(e)ra joaten zarenean?
+
MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). AVI(e)tik M4V(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu M4V(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu AVI babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.
Zein kodeke erabiltzen du M4V irteerak lehenespenez?
+
Kodeke lehenetsia M4V edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean. DRM-rekin babestutako M4V erosketak ezin dira inolaz ere bihurtu; babestu gabeko M4V fitxategiak bakarrik bihur daitezke, eta Apple ez diren erreproduzitzaileek luzapena berrizendatu behar dute.
Nola iraungo du HDR-k (HDR10, Dolby Vision) AVI eta M4V artean?
+
HDR metadatu estatikoak (HDR10 masterizazio-pantailaren balioak, edukiaren argi-maila maximoa) M4V-ra eramaten dira edukiontziek eta hautatutako kodeketak onartzen badute (HEVC, AV1 MKV / MP4-n). Dolby Vision ahulagoa da — DV 5 / 7 / 8.1 profila AVI-n normalean MKV-n HEVC-rekin bakarrik irauten du; DV geruza ez duen M4V edukiontzi batera bihurtzean, HDR10-ra lautzen da.
