ODT Bihurgailua

Bihurtu ODT hainbat formatura eta formatutatik

Buruz ODT

ODT (Open Document Text) testu-prozesadoreetarako erabiltzen den fitxategi-formatu bat da, LibreOffice eta OpenOffice bezalako bulegoko kode irekiko suiteetan. ODT fitxategiek testua, irudiak eta formatua dituzte, dokumentuen trukerako formatu estandarizatua eskainiz.

Erabilera arruntak

LibreOffice documents
Open-source documents
Cross-platform text

ODT Bihurketa-galderak

Zer da ODT dokumentua?

ODT testu-prozesagailuaren dokumentu-formatua da. Testu mugikorra, estiloak, taulak eta irudi kapsulatuak gordetzen ditu. Hitz-prozesatzaile desberdinek ODT aldaera desberdinak irakurtzen dituzte, beraz, horien artean bihurtzeak —edo PDFra bihurtzeak partekatzeko— arazo asko konpontzen ditu. ODT bat XML fitxategien ZIP bat da, DOCX-en antzeko egitura duena, baina espezifikazio irekia duena, komite batek diseinatua, saltzaile batek baino gehiago. ODT hainbat administrazio publiko nazional eta europarrek eskatzen duten formatua da, eta ez du saltzaileen blokeorik.

Nire ODT-k antzeko itxura izango du beste norbaiten ordenagailuan?

Gutxi gorabehera, ez zehazki. ODT-k eduki fluxua deskribatzen du - estiloak, taulak, irudiak - eta azken diseinua irekitzen duen programari uzten dio, beraz, falta den letra-tipoak edo beste bertsio batek orrialdeak birfluitu eta orri-jauziak mugitzen ditu. Dokumentua idazten ari denean ezaugarri hau erabiltzen da, eta arazoa da sinatzeko bidaltzen denean. Bihurtu diseinu finkoko formatu batera bigarren kasuan. ODT-k Microsoft Word-en bidezko itzuli-etorriak ez dira perfektuak — taulak konplexuak, oin-ohar zenbakiak eta aldaketak jarraitzea ohiko kalteak dira.

Zergatik da ODT laneko guztiek bidaltzen duten formatu bakarra?

Makinaren softwareak lehenespenez gordetzen duelako, eta lehenespenek ia dena erabakitzen dute zein formatu zabaldu. Kasu aspergarriak aurreikus daitezkeenak dira: software desberdina duen hartzailea, bertsio zaharragoa, edo igotzeko formatu zehatz bat bakarrik onartzen duen sistema. Hirurak ere bihurketa bat falta dira funtzionatzeko. OpenDocument testu-formatua LibreOffice eta OpenOffice-k erabiltzen duten ISO estandarreko testu-prozesagailu formatua da.

Zer gertatzen da nire ODT eskaneatuta badago eta ez testua?

Ondoren, ez da ezer irakurri ahal izango OCR exekutatzen den arte. Eskaneatutako orrialdea hitzen irudi bat da: ondo ikusten da, eta bilaketa, kopiatze edo dokumentu editagarri batera bihurtzeak hutsik itzultzen dira. Karaktereen ezagutza optikoak testu-geruza bat gehitzen du irudiaren gainean, hitz horiek hautagarriak izan daitezen eta bihurketak dokumentu bat sortzen du, argazki baten inguruan bildua ez den dokumentu bat.

ODT(e)k orri finkoak ditu?

Ez — edukia mugitzen da, eta orriak zerbaitek orri-tamaina erabakitzen duenean bakarrik agertzen dira. Aldatu letra-tipoa, marjinak edo pantaila, eta orri-zenbakiak ere aldatu egingo dira. Horregatik ODT-eko orri-erreferentzia ez da fidagarria, eta formatu finko batera bihurtzea da orri-zenbakiek zerbait esan nahi dutela adierazten duen urrats bakarra.

Editatu ahal dut nire ODT bihurtu ondoren?

Helburuaren araberakoa da. Dokumentu-formatu editagarria bihurtzean egitura mantentzen da (estiloak, izenburuak, taulak), eta lanak normalean jarraitzen du. Orri edo irudi-formatu batera bihurtzean, idaztea baino irakurtzeko zerbait sortzen da, eta hortik itzultzean, egitura berregiten duen bigarren bihurketa bat egiten da, leheneratu ordez. Mantendu ODT laneko kopia gisa, edozein kasutan.

Nork kontrolatzen du ODT formatua?

Inork ez, eta horixe da kontua. Espezifikazioa publikoa da, edonork inplementatu dezake eskatu edo ordaindu gabe, eta enpresak ezin ditu baldintzak aldatu geroago — horregatik artxiboak, estandarrak ezartzen dituzten erakundeak eta erakunde publikoak formatu hau zehazten dute hogei urte barru ireki behar den edozein dokumenturentzat. Negozioa ez da bateragarritasuna, hau oso ona da; tresna batek espezifikazioa gaizki inplementatzen duenean ez dago saltzailerik deitzeko.

Bihurtu al dezaket ODT fitxategiko karpeta osoa aldi berean?

Bai — arrastatu elkarrekin eta lan gisa ilaran jarriko dira, banaka bihurtu beharrean, ezarpen berdinak aplikatuz batch-ean eta emaitzak batera itzuliz. Kontu doakoak bi aldi berean exekutatzen dituzte; ordaindutako plan batek aldi berean exekutatzeko eta fitxategi bakoitzeko tamaina muga kentzen du, artxibo handi bat bihurtzea praktikoa bihurtzen duena.

Zein da ODT bihurtzeko formaturik onena?

Editatu gabe partekatzeko, bihurtu ODT PDFra — gailu guztiek modu berean irekitzen dute. Editatu gehiago egiteko, bihurtu DOCXra. Kalkulu-oholetatik datuak ateratzeko, bihurtu CSVra.

ODT bihurtzean formatutzea mantentzen da?

ODT dokumentuaren antzeko formatua (Word, ODT, PDF) bihurtzean, formateatzea, letra-tipoak, irudiak eta taulak fideltasun handiz mantentzen dira. Testu soil formatura (TXT, MD) bihurtzean, estiloa azpiko hitzak kenduta mantentzen da.