MP4 → 3GP

Sì, è u percorsu cchiù veloci. MP4 e 3GP cunnivìninu la stissa struttura di scatuli, accussì li flussi video e audio sunnu copiati byte-by-byte e sulu lu contenituri è riscrittu. Nudda cosa è decodificata e nudda cosa è ricumpattata, accussì un file di lunghezza di caratteristica finisci in menu di un minutu anzicchì mezz'ora, cu na qualità di output identica a chidda di la surgente. MP4 è ISO/IEC 14496-14, standardizatu in u 2001 e derivatu da u listessu layout di scatula QuickTime usatu da MOV. 3GP è u furmatu standardizatu da u 3GPP pi li primi telefoni cellulari, quannu i video avìanu a càpiri na schermata di 176x144 e un pianu di dati 2G.

Nun ponnu ristà selezziunabbili, picchì 3GP nun havi nu flussu di sottotituli soft-subtitle pi mantènirili. Ci sunnu dui maneri di farilu: mastràlli ntô video duranti a cunversioni, chi li fa permanenti e nun stilizzabbili, o esportalli comu un.srt separatu accanto a 3GP pi lu lettori di caricari. U cunvertituri vi dici chiddu chi hà fattu anzicchì lassarili calàrisi in silenziu. U 3GP hè limitatu a risoluzioni bassa è à l'audiu mono di qualità parlante; l'upscaling ùn ripristinarà micca i dettali ca nun sò mai stati catturati.

Nun direttamenti. MP4 si riproduce in linea in ogni navigaturi; 3GP nun si riproduce, quinni una pàggina ca lu riprisenta si riduce a un ligami di scaricari o a na cornice di riprisintazione vacanti. Si u figghiu è destinatu a un situ web, mantini MP4 pi lu web e tratta 3GP comu copia d'archiviu o di modifica.

Si mischia in stereo, picchì 3GP nun havi nudda pista multicanali affidabbili. U fold-down usa li cuefficienti ITU standard, accussì lu dialogu ntô canali cintrali ristà intelligibbili e l'ambienti ghjunghjenu a un livellu riduttu anzicchì sparìscinu. Tuttu chiḍḍu ca si basava supra lu piazzamentu discretu di canali è sparitu dopu.

Sì — ogni pista audio di MP4 (cummenti di u rigista, lingue alternative, audio discrittivi) hè priservata in 3GP quannu u cuntenituri di destinazione supporta l'audiu multi-stream. MKV e MOV gestiscini piste audio illimitati; MP4 supporta tanti, ma certi lettori hardware vìdinu sulu la pista 1; WebM hè limitatu à una pista Opus / Vorbis.

Li sottotituli soft (tracce silezziunabili) supravvivunu quannu 3GP li pò purtari: MKV cunteni SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativu; MP4 cunteni sulu mov_text (un furmatu strittu). Cunvertì un MKV cu sottotituli in stili ASS in MP4 li farà dighjà spustari versu mov_text o li masterizzarà. I sottotituli hard (masterizzati ntô vidìu) si purtanu puru.

I metadati di capitulu si trasferiscinu ntra MP4 e 3GP quannu tutti dui i cuntenituri supportanu un atomu di capitulu (MKV, MP4, MOV). WebM sarba i capituli nta un bloccu compatibili Matroska, accussì MKV <-> WebM capituli andanu e vènninu senza prublemi. AVI nun havi na specifica di capitulu, quinni cunvertìnnu AVI in 3GP si pruduci un figghiu senza capituli, a menu ca nun agghiunci marcaturi manualmente.

MKV è l'unicu cuntinituri mainstream ca sarba tutti l'allegati (caratti TTF pi li sottotitoli ASS, copertina JPG, inserti PDF tradotti di fan). Passannu di MP4 a 3GP si scartanu l'allegati quannu 3GP nun è MKV - i flussi elementari si cunvertunu, ma u payload allegatu ristà ntâ sorgenti. Manteni MP4 comu backup si dipendi di li caratteri allegati.

U codec predefinitu hè sceltu per currisponde à u contenitore 3GP in modu conservativu: MKV hè predefinitu à H.265 (HEVC) per una migliore cumpressiuni; MP4 hè predefinitu à H.264 per u supportu di dispositivi più largu; WebM hè predefinitu à VP9; AVI usa MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lignage). Sostituite via u menù a discesa di codec avanzatu — AV1 hè dispunibule per MKV / WebM induve vulete a cumpressiuni massima è pudete aspettà attraversu a codifica. I fugliali 3GP sò picculi è decodificati in u hardware più debule imaginabile, chì hè a ragione per a quale i telefoni di caratteristica è i telefoni di bassa fine ancora li registranu.

I metadati statichi HDR (valuri di visualizazione HDR10, livellu massimu di luci di u cuntenutu) sò purtati à 3GP quandu sia u cuntenituri sia u codec sceltu li supportanu (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision hè cchiù fragile — u profilu DV 5 / 7 / 8.1 in MP4 sopravvive solu in MKV cù HEVC; a cunversione à un cuntenitore 3GP chì ùn porta micca u stratu DV si appiattisci à HDR10.

MKV è WebM registranu timestamps veri per fotogramma è gestiscono VFR nativamente, cusì MP4 VFR sopravvive in un 3GP di sti formati senza ricampionamentu. MP4 nominalmente memorizza ancu timestamps ma alcuni lettori assumenu CFR; u cunvertitore espone un "force CFR" toggle chì ricampiona VFR MP4 à 24 / 30 / 60 fps 3GP per obiettivi problematichi.