FLV → MKV

Kyllä. FLV ei ole käyttökelpoista pehmeän tekstin kappaletta, joten FLV-sisällön tekstitys piti kirjoittaa kuvaan tai lähettää erillisenä sivuvaunutiedostona. MKV sisältää tekstitykset omana valittuna virtanaan, joten voit muuntaa SRT-kappaleen, jonka katsoja voi kytkeä päälle, sammuttaa tai vaihtaa.

Kyllä, ja se on todellinen päivitys FLV. MKV käsittelee jokaista äänivirtaa ensiluokkaisena kappaleena, joten alkuperäiskieliyhdistelmä, dub ja ohjaajan kommenttisarja voivat elää yhdessä tiedostossa, jossa soittimen vaihtaminen on tarpeen. MKV on arkiston valinta, koska se tallentaa rajattomasti ääniraitoja, pehmeitä tekstityksiä, lukumerkkejä ja kansitaidetta yhteen tiedostoon.

Kyllä. MKV tallentaa luvut säiliön metatietoina, joten pitkää tallennetta voi selata osioittain edistymispalkin raahaamisen sijaan. FLV:ssä ei ole paikkaa näille tiedoille, joten muunnettu MKV alkaa ilman lukuja; lisää merkit jälkikäteen työkalulla, kuten MKVToolNix tai ffmpeg.

Kaiken sen, mitä aiot pitää, kyllä. FLV kuuluu aikaisemman sukupolven videotyökaluihin ja sen lukeva ohjelmisto katoaa jatkuvasti puhelimista, selaimista ja käyttöjärjestelmistä. Kuvamateriaalin siirtäminen MKV-palveluun on ero, kun puhdas dekooderi on vielä olemassa. Mikään nykyinen selain, puhelin tai televisio ei voi pelata FLV:tä – kaikki vielä tässä kontissa oleva on siirrettävä pois siitä, jotta se pysyisi tarkkailtavana.

Yleensä ei. Useimmat muunnokset säilyttävät yhden ääniraidan, sen jossa on eniten kanavia (yleensä päämiksaus), ja koodaavat sen uudelleen MKV-säiliötä varten, joten kommenttiraidat ja muunkieliset raidat jätetään pois. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ja M4V MKV:ksi säilyttävät kaikki raidat, samoin MP4 MOV:ksi. Jos haluat säilyttää toisen raidan, multipleksaa FLV-tiedosto ensin uudelleen kyseisen raidan kanssa (VLC tai ffmpeg osaa tämän) ja muunna se sitten. MKV on vuonna 2002 suunniteltu avoin kontti, jossa ei ole lisenssirajoituksia eikä kattoa sen pitoon.

Joissakin muunnospareissa. MP4 MOV:ksi säilyttää kaikki tekstimuotoiset tekstitysraidat. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ja M4V MKV:ksi säilyttävät kaikki tekstitysraidat: tekstimuotoiset tekstitykset kopioidaan tai muunnetaan SRT-muotoon, ja kuvapohjaiset tekstitykset, kuten DVD- tai Blu-ray-tekstitykset, kopioidaan sellaisinaan. MP4, MOV ja WebM MKV:ksi säilyttävät vain ensimmäisen tekstitysraidan (ASS-muodossa), ja MP4 WebM:ksi säilyttää ensimmäisen WebVTT-muodossa. Muut parit, kuten MKV MP4:ksi tai MOV:ksi ja WebM MP4:ksi, jättävät tekstitysraidat pois, eikä muunnin poltta niitä kuvaan. Jo kuvaan poltetut tekstitykset säilyvät, koska ne ovat osa videokuvia.

MKV on ainoa valtavirtakontti, joka tallentaa mielivaltaisia liitetiedostoja (TTF-fontteja ASS-alkuisiin, JPG:n kansitaidetta, fanikäännettyjä PDF-inserttejä). Siirryttäessä FLV:sta MKV pudottaa nämä liitteet, kun MKV ei ole MKV – perusvirtoja muuntaa, mutta liitetty hyötykuorma pysyy lähteessä. Pidä FLV varmuuskopiona, jos olet riippuvainen liitetyistä fonteista.

Se riippuu MKV-säiliöstä. MP4-, MOV- ja MKV-tuloste käyttää H.264:ää, joka toistuu käytännössä kaikilla puhelimilla, selaimilla ja televisioilla. WebM-tuloste käyttää VP9:ää. AVI-, WMV- ja MPEG-tuloste käyttää vanhempia koodekkeja, joita varten nämä muodot suunniteltiin. MKV:llä ei ole juuri lainkaan omaa laitteistotukea – puhelimet, selaimat ja televisiot tarvitsevat yleensä VLC:n tai remuxin ennen kuin ne pelaavat sitä.

HDR-käsittelyä tai sävykartoitusta ei ole. Kun videovirta kopioidaan (MKV muotoon MP4 tai MOV oletusasetuksilla), HDR10 kulkee läpi sellaisenaan. Kun video koodataan uudelleen, HDR10-masterointimetatiedot katoavat eikä Dolby Vision- tai HDR10+-tietoja säilytetä, ja Laatu-, Tarkkuus- tai Ruudunpäivitysnopeus-asetuksella jotkin parit pienentävät videon myös 8-bittiseen väriin, joten HDR-FLV-tiedosto voi näyttää haalealta MKV-tiedostona.