FictionBook (FB2) armazena um livro inteiro como XML estruturado, o que facilita a conversão mas raro fora de leitores de língua russa.
Usos comuns
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Perguntas frequentes sobre conversão
Por que converter FB2 para outro formato de ebook?
+
Converter FB2 para EPUB para o suporte de leitor mais amplo (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Converter FB2 para MOBI ou AZW3 para ler em Kindles mais velhos e Kindle Fire. Converter para PDF quando você precisar de uma cópia de layout fixo para impressão. Um FB2 é um único arquivo XML com todo o livro, seus metadados e suas imagens embasadas em base64 inline.
Por que o mesmo livro FB2 parece diferente em dois dispositivos?
+
Porque é o que se pretende. A FB2 é um pacote de texto estruturado e estilo que o leitor coloca no seu tamanho e fonte escolhidos, então contagem de páginas e quebras de linha são propriedades do dispositivo, não do livro. A conversão em um formato de layout fixo congela uma renderização particular — boa para impressão, pior para leitura em um telefone. FB2 é FictionBook, um formato de ebook XML criado em Rússia em torno de 2004 e ainda dominante em bibliotecas de língua russa.
Quem usa FB2 na prática?
+
Bibliotecas e arquivos digitais, em grande parte — o formato é baseado em XML, então um livro nele é estruturado dados em vez de uma renderização, e pode ser validado, indexado e transformado programáticamente. Isso é uma vantagem séria para uma coleção e irrelevante para um único leitor, cujo dispositivo provavelmente quer algo mais comum. A estrutura XML de um único arquivo da FB2 é trivialmente legível por máquina e carrega metadados bibliográficos muito mais ricos do que a EPUB.
E se o meu FB2 for um scan em vez de texto real?
+
Então nada a jusante pode ler até que o OCR tenha executado. Uma página digitalizada é uma imagem de palavras: parece bem, e busca, copia ou conversão para um documento editável tudo volta vazio. Reconhecimento de caracteres ópticos adiciona uma camada de texto real sobre a imagem, depois da qual as palavras são selecionáveis e a conversão produz um documento real em vez de um envoltório em torno de uma fotografia.
Um FB2 tem páginas fixas?
+
Não — flui e páginas de conteúdo só aparecem quando algo decide em um tamanho de página. Altere a fonte, as margens ou a tela e a página numerando mudam com ele. É por isso que uma referência de página de um FB2 é pouco confiável, e por que converter para um formato de layout fixo é o passo que faz números de página significar algo.
Quem controla o formato FB2?
+
A especificação é pública, ninguém pode implementá-la sem pedir ou pagar, e nenhuma empresa pode alterar os termos mais tarde — por isso os arquivos, os órgãos de normalização e as instituições públicas especificam formatos como este para qualquer coisa que ainda tem de abrir em vinte anos. O comércio não é compatibilidade, o que é excelente; é que não há vendedor para chamar quando alguma ferramenta implementa mal a especificação.
MKV.to remove o DRM da FB2?
+
No. MKV.to converte arquivos FB2 não encriptados apenas. Remoção DRM é uma área cinza legal em muitas jurisdições e não enviamos essa capacidade. FB2 mal é suportado fora dos leitores de língua russa, e Kindle e o hardware Kobo ignoram inteiramente.
A tabela de conteúdos e os marcadores de capítulos sobreviverão à conversão FB2?
+
Sim. A navegação FB2 — o TOC, âncoras de capítulos e marcadores — é preservada em formatos que o suportam. Os resultados PDF obtêm marcadores; os formatos refluxáveis mantêm TOC ao vivo.
Posso converter FB2 em meu Kindle ou iPad?
+
Sim — MKV.to corre no navegador, para que qualquer dispositivo com um navegador moderno (Comprimidos Kindle incluídos) possa carregar um arquivo FB2 e baixar a saída convertida.
A conversão FB2 muda a formatação do texto?
+
Conversão refluxável (EPUB para MOBI, MOBI para EPUB) manter a lógica de tipografia — fonts, itálicos, cabeçalhos. A conversão PDF tranca o layout em um tamanho de página, que é óptimo para impressão, mas menos flexível para leitura de ecrã pequeno.
