FictionBook (FB2) almacena un libro enteiro como XML estruturado, o que fai que sexa fácil de converter pero raro fóra dos lectores de lingua rusa.
Usos comúns
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Preguntas frecuentes sobre a conversión
Por que converter FB2 a outro formato de libro electrónico?
+
Converte FB2 a EPUB para o maior soporte de lectores non Kindle (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Converte FB2 a MOBI ou AZW3 para ler en Kindles e Kindle Fire máis antigos. Converte a PDF cando precise unha copia de disposición fixa para imprimir. Un FB2 é un único ficheiro XML con todo o libro, os seus metadatos e as súas imaxes base64 incorporadas.
Por que o mesmo FB2 libro ten un aspecto diferente en dous dispositivos?
+
Porque está pensado para iso. Un FB2 é un paquete de texto estruturado e estilo que o lector dispón na fonte e tamaño que escolla, polo que o número de páxinas e as saídas de liña son propiedades do dispositivo, non do libro. A conversión a un formato de disposición fixa conxela unha representación particular, boa para imprimir, peor para ler nun teléfono. FB2 é FictionBook, un formato de libro electrónico XML creado en Rusia arredor de 2004 e aínda dominante nas bibliotecas de lingua rusa.
Quen usa FB2 na práctica?
+
Bibliotecas e arquivos dixitais, en gran parte: o formato está baseado en XML, polo que un libro neles é un dato estruturado en vez dunha representación, e pode ser validado, indexado e transformado por programación. Isto é unha vantaxe importante para unha colección e irrelevante para un lector único, cuxo dispositivo probablemente queira algo máis común. A estrutura XML dun só ficheiro de FB2 é trivialmente lexíbel por máquina e leva metadatos bibliográficos moito máis ricos que EPUB.
E se o meu FB2 é unha dixitalización en vez dun texto real?
+
Entón nada pode lelos ata que se execute o OCR. Unha páxina dixitalizada é unha imaxe de palabras: parece ben, e as procuras, copias ou conversións a un documento editábel devolven en branco. O recoñecemento óptico de caracteres engade unha capa de texto real sobre a imaxe, despois da cal as palabras son seleccionábeis e a conversión produce un documento real no canto dun envoltorio arredor dunha fotografía.
Ten un FB2 páxinas fixas?
+
Non, o contido flue e as páxinas aparecen só cando algo decide o tamaño da páxina. Cambie a fonte, as marxes ou a pantalla e a numeración das páxinas cambiará con iso. Por iso unha referencia de páxina a partir de FB2 non é fiable, e por iso converter a un formato de disposición fixa é o paso que fai que os números de páxina signifiquen algo.
Quen controla o formato FB2?
+
Ninguén, e ese é o punto. A especificación é pública, calquera pode implementala sen preguntar nin pagar, e ningunha compañía pode mudar os termos despois, polo que os arquivos, organismos de estándares e institucións públicas especifican formatos como este para calquera cousa que aínda teña que abrirse en vinte anos. O negocio non é a compatibilidade, que é excelente; é que non hai vendedor a quen chamar cando algunha ferramenta implementa mal a especificación.
Elimina MKV.to o DRM do FB2?
+
Nº MKV.to converte só ficheiros FB2 sen cifrar. A eliminación de DRM é unha área gris legal en moitas xurisdicións e non enviamos esa capacidade. FB2 apenas está soportado fóra dos lectores de lingua rusa, e o hardware Kindle e Kobo o ignora por completo.
Sobrevivirán a táboa de contidos e os marcadores de capítulo á conversión a FB2?
+
Si. A navegación FB2 — a táboa de contidos, as ancoraxes dos capítulos e os marcadores — presérvase nos formatos que o admitan. As saídas PDF obteñen marcadores; os formatos refluíbeis manteñen as táboas de contidos activas.
Podo converter FB2 no meu Kindle ou iPad?
+
Si, MKV.to executase no navegador, polo que calquera dispositivo cun navegador moderno (incluídas as tabletas Kindle) pode enviar un ficheiro FB2 e descargar a saída convertida.
A conversión a FB2 altera o formato do texto?
+
As conversións refluíbeis (EPUB a MOBI, MOBI a EPUB) manteñen a lóxica tipográfica: fontes, cursivas, títulos. A conversión PDF bloquea a disposición nun tamaño de páxina único, o que é bo para imprimir pero menos flexible para ler en pantallas pequenas.
