FictionBook (FB2) almacena un libro entero como XML estructurado, lo que facilita la conversión, pero es raro, fuera de los lectores en ruso.
Usos comunes
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Preguntas frecuentes sobre la conversión
¿Por qué convertir FB2 a otro formato de ebook?
+
Convierta FB2 a EPUB para el mayor soporte de lector no Kindle (Apple Books, Kobo, Google Play Books). Convierta FB2 a MOBI o AZW3 para leer en Kindles y Kindle Fire más antiguos. Convierta a PDF cuando necesite una copia de diseño fijo para imprimir. Un FB2 es un único archivo XML con todo el libro, sus metadatos y sus imágenes en línea con base64.
¿Por qué el mismo libro FB2 se ve diferente en dos dispositivos?
+
Porque está destinado a. Un FB2 es un paquete de texto estructurado y estilo que el lector establece a su fuente y tamaño elegidos, por lo que el recuento de páginas y saltos de línea son propiedades del dispositivo, no del libro. Convertir a un formato de diseño fijo congela una representación particular — bueno para la impresión, peor para la lectura en un teléfono. FB2 es FictionBook, un formato XML de libro electrónico creado en Rusia alrededor de 2004 y que sigue dominando en las bibliotecas en ruso.
¿Quién usa FB2 en la práctica?
+
Bibliotecas digitales y archivos, en gran medida — el formato está basado en XML, por lo que un libro en él es datos estructurados en lugar de una representación, y puede ser validado, indexado y transformado programáticamente. Eso es una ventaja seria para una colección e irrelevante para un solo lector, cuyo dispositivo probablemente quiere algo más común. La estructura XML de un solo archivo de FB2 es trivialmente legible por la máquina y contiene metadatos bibliográficos mucho más ricos que EPUB.
¿Qué pasa si mi FB2 es un escaneo en lugar de un texto real?
+
Entonces nada aguas abajo puede leerlo hasta que OCR se haya ejecutado. Una página escaneada es una imagen de palabras: se ve bien, y buscar, copiar o convertir a un documento editable todo vuelve vacío. El reconocimiento óptico de caracteres añade una capa de texto real sobre la imagen, después de lo cual las palabras son seleccionables y la conversión produce un documento real en lugar de un envoltorio alrededor de una fotografía.
¿Tiene una FB2 páginas fijas?
+
No — el contenido fluye, y las páginas aparecen sólo cuando algo decide sobre el tamaño de una página. Cambiar la fuente, los márgenes o la pantalla y la numeración de la página cambia con ella. Es por eso que una referencia de página de un FB2 no es confiable, y por qué convertir a un formato de ejecución fija es el paso que hace que los números de página signifiquen algo.
¿Quién controla el formato FB2?
+
Nadie, y ese es el punto de ello. La especificación es pública, cualquiera puede implementarla sin pedir ni pagar, y ninguna empresa puede cambiar los términos más tarde —por eso los archivos, organismos de estándares e instituciones públicas especifican formatos como este para cualquier cosa que todavía tiene que abrir en veinte años.El comercio no es compatibilidad, lo cual es excelente; es que no hay ningún proveedor al que llamar cuando alguna herramienta implementa mal la especificación.
¿El MKV.to elimina DRM de FB2?
+
No. MKV.to convierte archivos FB2 sin cifrar solamente. La eliminación de DRM es un área gris legal en muchas jurisdicciones y no enviamos esa capacidad. FB2 apenas es compatible con lectores fuera de ruso-lengua, y Kindle y Kobo hardware ignorarlo por completo.
¿Sobrevivirá la tabla de contenidos y los marcadores de capítulos a la conversión de FB2?
+
Sí. La navegación FB2 —el TOC, los anclajes de capítulos y los marcadores— se conserva en todos los formatos que lo soportan. Las salidas PDF obtienen marcadores; los formatos refluibles mantienen los TOCs en vivo.
¿Puedo convertir FB2 en mi Kindle o iPad?
+
Sí — MKV.to se ejecuta en el navegador, por lo que cualquier dispositivo con un navegador moderno (comprimidos Kindle incluidos) puede subir un archivo FB2 y descargar la salida convertida.
¿Convertir FB2 cambia el formato de texto?
+
Las conversiones reflowables (EPUB a MOBI, MOBI a EPUB) mantienen la lógica tipográfica — fuentes, cursivas, encabezados. La conversión PDF bloquea el diseño a un solo tamaño de página, lo que es muy bueno para imprimir pero menos flexible para la lectura en pantalla pequeña.
