FictionBook (FB2) speichert ein ganzes Buch als strukturiertes XML, was es leicht macht, aber selten außerhalb der russischsprachigen Leser zu konvertieren.
Häufige Anwendungsgebiete
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Häufig gestellte Fragen zur Konvertierung
Warum FB2 in ein anderes Ebook-Format konvertieren?
+
FB2 in EPUB konvertieren für die größte Unterstützung für nicht-Kindle-Lesegeräte (Apple Books, Kobo, Google Play Books). FB2 in MOBI oder AZW3 konvertieren, um ältere Kindles und Kindle Fire zu lesen. Eine FB2 ist eine einzige XML-Datei mit dem gesamten Buch, seinen Metadaten und seinen Basis64 eingebetteten Bildern inline.
Warum sieht das gleiche FB2 Buch auf zwei Geräten anders aus?
+
Weil es soll. A FB2 ist ein Paket von strukturierten Text und Styling, die der Leser an Ihrer gewählten Schriftart und Größe legt, so dass Seitenzählen und Zeilenumbrüche sind Eigenschaften des Geräts, nicht des Buches. Konvertieren in ein festes-Layout-Format friert eine bestimmte Rendering - gut für den Druck, schlechter für das Lesen auf einem Telefon. FB2 ist FictionBook, ein XML-Ebook-Format, das in Russland um 2004 erstellt wurde und in russischsprachigen Bibliotheken immer noch dominant ist.
Wer benutzt FB2 in der Praxis?
+
Digitale Bibliotheken und Archive, größtenteils – das Format ist XML-basiert, also ist ein Buch darin strukturierte Daten und nicht ein Rendering, und es kann validiert, indexiert und programmatisch transformiert werden. Das ist ein ernstzunehmender Vorteil für eine Sammlung und irrelevant für einen einzelnen Leser, dessen Gerät wahrscheinlich etwas häufiger will. FB2®s Single-file XML-Struktur ist trivial maschinenlesbar und enthält weit reichere bibliographische Metadaten als EPUB.
Was ist, wenn mein FB2 eher ein Scan als ein echter Text ist?
+
Dann kann nichts nach unten lesen, bis OCR ausgeführt ist. Eine gescannte Seite ist ein Bild von Wörtern: sie sieht gut aus, und Suchen, Kopieren oder Konvertieren in ein editierbares Dokument kommen alle leer zurück. Optische Zeichenerkennung fügt eine echte Textebene über das Bild, nach dem die Wörter wählbar sind und die Konvertierung erzeugt ein aktuelles Dokument anstelle eines Wrappers um ein Foto.
Hat ein FB2 feste Seiten?
+
Nein – Inhalt fließt, Seiten erscheinen nur, wenn etwas über eine Seitengröße entscheidet. Ändern Sie die Schriftart, die Ränder oder den Bildschirm und die Seitennummerierung ändert sich damit. Deshalb ist eine Seitenreferenz aus einem FB2 unzuverlässig, und warum das Konvertieren in ein feststehendes Format der Schritt ist, der Seitenzahlen etwas bedeuten lässt.
Wer steuert das FB2 Format?
+
Niemand, und das ist der Punkt. Die Spezifikation ist öffentlich, jeder kann es ohne zu fragen oder zu zahlen, und kein Unternehmen kann die Bedingungen später ändern – deshalb Archive, Normen und öffentliche Institutionen spezifizieren Formate wie diese für alles, was noch in 20 Jahren geöffnet werden muss. Der Handel ist nicht kompatibel, was ausgezeichnet ist; es ist, dass es keinen Verkäufer zu rufen, wenn ein Werkzeug das Spec implementiert schlecht.
Entfernt MKV.to DRM von FB2?
+
No. MKV.to konvertiert unverschlüsselte FB2-Dateien nur. DRM-Entfernung ist ein legaler Graubereich in vielen Ländern und wir versenden diese Fähigkeit nicht. FB2 wird kaum außerhalb der russischsprachigen Leser unterstützt, und Kindle und Kobo Hardware ignorieren es vollständig.
Wird das Inhaltsverzeichnis und die Kapitelmarker die FB2-Konvertierung überleben?
+
Ja. Die FB2-Navigation – TOC, Kapitelanker und Lesezeichen – ist in Formaten, die sie unterstützen, erhalten. PDF-Ausgänge erhalten Lesezeichen; reflowable Formate halten Live-TOCs.
Kann ich FB2 auf Kindle oder iPad konvertieren?
+
Ja — MKV.to läuft im Browser, so dass jedes Gerät mit einem modernen Browser (Kindle-Tabletten enthalten) kann eine FB2-Datei hochladen und die konvertierte Ausgabe herunterladen.
Ändert die Konvertierung von FB2 die Formatierung des Textes?
+
Reflowable Conversions (EPUB in MOBI, MOBI in EPUB) halten die Typografielogik – Schriftarten, Kursivschrift, Überschriften. PDF Conversion sperrt das Layout auf einer einzigen Seite, was für den Druck gut, aber weniger flexibel für das Lesen von Kleinbildformaten ist.
