AVI → VOB

Ҳа. AVI фойдаланиладиган Soft-Subtitle Track'и йўқ, шунинг учун AVI учун субтитрлар суратга ёзилиши ёки алоҳида sidecar файл сифатида жўнатилиши керак. VOB субтитрларни ўз танлаб олиш мумкин бўлган стрими сифатида олиб юради, шунинг учун айланишдан кейин сиз SRT Track'ни илова қила оласиз, томошабин ишга тушириш, ўчиришга ёки қайта кўринишга киритиши мумкин.

У шундай қилади. VOB бўлимларни контейнер метамаълумотлари сифатида сақлайди, шунинг учун узун ёзувни ривожланиш чизиғини тозалаш ўрнига бўлим бўйича ҳаракатлантириш мумкин. AVI бу маълумотни жойлаштириш учун жойга эга эмас, шунинг учун агар манба бўлимлар рўйхати билан юборилган бўлса, у sidecar файлида бўлса - буни конвертерга беринг ва у VOB га ёзилади. VOB DVDнинг бутун юкламасини сақлайди - кўплаб бурчаклар, кўплаб аудио тиллар ва субтитрлар йўлаклари ҳаммаси унда сақланиб қолади.

Фақатгина муайян ускуна режалаштирилган мақсадни талаб қилсагина. Иккала формат ҳам H.264 дан олдинги даврдан келиб чиққан, шунинг учун ҳеч бир конвертация самарадорлик, сифат ёки келажак учун тайёргарликни сотиб олмайди - у бирор бир махсус қурилма билан мувофиқликни сотиб олади. Агар мақсад видеони узоқ муддатда фойдалана оладиган қилиб сақлаш бўлса, ён томондан эмас, ҳозирги контейнерга конвертация қилинг. AVI замонавий кодеклар, ўзгарувчан кадр тезлиги, юмшоқ субтитрлар ёки 4 ГБ дан ортиқ файлларни хакерликсиз қўллаб-қувватламайди, ва унинг ҳар бир парча учун харажатлари файлни тўлдиради. VOB файллар орасидан ажратилади, CSS-кодлаш мумкин ва умумий мақсадли ўйинчиларни чалғитадиган навигация пакетларини олиб юради.

Ҳа — AVI даги барча аудио йўлакчалар (режиссёр шарҳи, бошқа тиллар, тасвирий аудио) VOB да сақланиб қолади, агар мақсад контейнери кўп-томирли аудиони қўллаб-қувватласа. MKV ва MOV чекланмаган аудио йўлакчаларни бошқаради; MP4 кўплаб йўлакчаларни қўллаб-қувватлайди, аммо баъзи жиҳозли ўйинчилар фақат 1-йўлакчани кўради; WebM бир Opus / Vorbis йўлакчасида чекланади. VOB ҳар бир DVDнинг VIDEO_TS жилдида топиладиган Video Object контейнери - DVD-га хос навигация маълумотлари қўшилган MPEG-2 дастур оқимидир.

Ёпиқ субтитрлар (сайланадиган йўлаклар) уларни VOB олиб юриши мумкин бўлганда сақланиб қолади: MKV SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub'ни ўзида сақлайди; MP4 фақат mov_text'ни (қисқартирилган формат) сақлайди. ASS услубидаги субтитрлар билан MKV'ни MP4'га айлантириш уларни mov_text'га пасайтиради ёки ёзиб олади. Хардсублар (видеога ёзилган) эса, барибир сақланиб қолади.

Ҳар икки контейнерда бўлим атомини қўллаган ҳолда бўлим метамаълумотлари AVI ва VOB орасида кўчириб ўтилади (MKV, MP4, MOV). WebM бўлимларни Matroska-муносиб блокда сақлайди, шунинг учун MKV <-> WebM бўлимлари тоза айланиб юради. AVI бўлим спецификацияси йўқ, шунинг учун AVI ни VOB га айлантириш бўлимсиз файлни ҳосил қилади, агар сиз қўлда маркаларни қўшимасангиз.

MKV - бу ўзбошимчалик билан илова қилинган файлларни сақлайдиган ягона асосий оқова контейнери (ASS субтитрлари учун TTF шрифтлари, JPG қоплама санъати, фан-таржима қилинган PDF қўшимчалари). AVI дан VOB га ўтиш VOB MKV бўлмаганда бу иловаларни олиб ташлайди - элементар оқовалар айлантирилади, аммо илова қилинган юк манбада қолади. Агар илова қилинган шрифтларга боғлиқ бўлсангиз, AVI ни заҳира нусхаси сифатида сақланг.

VOB контейнерга мувофиқлаштириш учун консерватив тарзда стандарт кодек танланади: MKV учун H.265 (HEVC) стандарти яхши сиқиш учун; MP4 учун H.264 стандарти энг кенг қурилмалар учун; WebM учун VP9 стандарти; AVI MPEG-4 ASP (DivX/Xvid авлоди) ни қўллайди. Олдинги кодеклар қуйидаги рўйхатдан ўчирилади — AV1 MKV / WebM учун мавжуд, сиз максимал сиқишни хоҳлайсиз ва кодлашни кутишингиз мумкин.

HDR статик метамаълумотлари (HDR10 дисплей қийматларини бошқариш, максимал мазмун ёруғлик даражаси) иккала контейнер ва танланган кодек уни қўллаб-қувватлаганда VOB га кўчирилади (HEVC, MKV / MP4 да AV1). Dolby Vision янада заифроқ — DV профили 5 / 7 / 8.1 AVI да фақатгина HEVC билан MKV га кўчирилади; DV қатламини олиб юрмайдиган VOB контейнерга кўчириш HDR10 га ёпиштирилади.

MKV ва WebM реал кадр учун вақт белгиларини ёзади ва VFR'ни ўз-ўзидан бошқаради, AVI VFR бу форматлардан VOB га қайта намуна олишсиз ўтади. MP4 номинал вақт белгиларини ҳам сақлайди, аммо баъзи ўйинчилар CFR'ни қабул қилади; конвертер муаммоли мақсадлар учун VFR'ни AVI дан 24 / 30 / 60 fps VOB гача қайта намуна олишни "қисқартириш CFR" тугмасини кўрсатади.

Худди шу кодекни қайта ишлаш деярли бир хил ҳажмни ҳосил қилади (контейнер харажатлари 0.1-2% га фарқ қилади). Кодекни ўзгартириш ҳажмни 50% ёки ундан кўпроқ ўзгартириши мумкин: H.264 дан H.265 га ўтиш файлни бир хил визуал сифатда ярмига қисқартиради; H.264 дан AV1 га ўтиш эса уни янада секинлаштириб, ярмига қисқартиради. Юқори бит тезлиги AVI (Blu-ray rip) дан паст бит тезлиги VOB (веб юклаш) га ўтиш катта пасайишнинг энг кенг тарқалган сабабидир.