AVI → VOB

Ja. AVI heeft geen bruikbaar soft-ondertitel nummer, dus ondertiteling voor AVI inhoud moest in de afbeelding worden gebrand of verzonden als een apart zijspan bestand. VOB draagt ondertitels als hun eigen selecteerbare stroom, dus na conversie kunt u een SRT-track bijvoegen die de kijker kan inschakelen, uitschakelen of herstylen.

VOB slaat hoofdstukken op als containermetadata, zodat een lange opname kan worden navigeerd door sectie in plaats van door een voortgangsbalk te schrobben. AVI kan die informatie nergens plaatsen, dus als de bron verzonden met een hoofdstuklijst het in een zijspanbestand was dat aan de converter wordt gegeven en het wordt in de VOB geschreven. VOB behoudt de hele DVD payload. Meerdere hoeken, meerdere audio talen en ondertitel tracks alle overleven in het.

Alleen als een specifiek apparaat het doel vereist. Beide formaten komen uit dezelfde pre-H.264 tijdperk, dus noch conversie koopt efficiëntie, kwaliteit of toekomstbestendig.. het koopt compatibiliteit met een bepaald apparaat. Als het doel is om de beelden bruikbaar lange termijn te houden, converteren naar een huidige container in plaats van zijwaarts. AVI heeft geen eigen ondersteuning voor moderne codecs, variabele frame rate, zachte ondertitels of bestanden over 4 GB zonder hacks, en de per-chunk overhead blaast het bestand. VOB is verdeeld over bestanden, kan worden CSS-versleuteld, en draagt navigatie pakketten die verwarren algemeen-doel spelers.

Ja, elke audio track in de AVI (director commentaar, alternatieve talen, beschrijvende audio) wordt bewaard in de VOB wanneer de target container multi-stream audio ondersteunt. MKV en MOV hanteren onbeperkt audio tracks; MP4 ondersteunt veel, maar sommige hardware spelers alleen zie track 1; WebM wordt afgesloten op een Opus / Vorbis track. VOB is de Video Object container gevonden in de VIDEO_TS map van elke DVD.. een MPEG-2 programma stream met DVD-specifieke navigatie gegevens toegevoegd.

Zachte ondertitels (selecteerbare tracks) overleven wanneer VOB ze kan dragen: MKV bevat SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub inheems; MP4 bevat alleen mov_text (een gestript formaat). Het omzetten van een MKV met ASS gestyled subs naar MP4 zal ze meestal downgraden naar mov_text of branden in. Hardsubs (gebrand in de video) dragen ongeacht.

Hoofdstuk metadata transfers tussen AVI en VOB wanneer beide containers een hoofdstuk atoom ondersteunen (MKV, MP4, MOV). WebM slaat hoofdstukken op in een Matroska-compatibel blok, dus MKV <-> WebM hoofdstukken ronde-trip schoon. AVI heeft geen hoofdstukspec, dus het omzetten van AVI naar VOB produceert een ongecoordineerd bestand tenzij u handmatig markers toevoegt.

MKV is de enige mainstream container die willekeurige bijgevoegde bestanden opslaat (TTF-lettertypen voor ASS-subs, JPG-cover art, fan-vertaalde PDF-invoegsels). Gaan van AVI naar VOB laat deze bijlagen vallen wanneer VOB niet MKV is. De elementaire stromen converteren, maar de bijgevoegde lading blijft in de bron. Bewaar AVI als back-up als je afhankelijk bent van bijgevoegde lettertypen.

De standaard codec is gekozen om de VOB container conservatief aan te passen: MKV standaard naar H.265 (HEVC) voor betere compressie; MP4 standaard naar H.264 voor de breedste apparaatondersteuning; WebM standaard naar VP9; AVI maakt gebruik van MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lijnage). Overschrijven via de geavanceerde codec dropdown is beschikbaar voor MKV / WebM waar u maximale compressie wilt en kunt wachten via de codering.

HDR statische metadata (HDR10 mastering display waarden, max content light level) draagt door naar VOB wanneer zowel containers als de gekozen codec ondersteunen (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision is meer kwetsbaar DV-profiel 5 / 7 / 8.1 in AVI overleeft meestal alleen in MKV met HEVC; converteren naar een VOB container die niet de DV-laag platt naar HDR10.

MKV en WebM registreren echte tijdstempels per frame en hanteren VFR inheems, dus AVI VFR overleeft in een VOB van die formaten zonder herhaling. MP4 slaat nominale tijdstempels ook op, maar sommige spelers nemen aan dat CFR; de converter stelt een "force CFR" aan/uit dat opnieuw monsters neemt van VFR AVI naar 24 / 30 / 60 fps VOB voor problematische doelen.

Same-codec remux produceert een bijna-identieke grootte (container overhead verschilt met 0,1-2%). Een codec verandering kan de grootte met 50% of meer verschuiven: H.264 naar H.265 meestal halveert het bestand met dezelfde visuele kwaliteit; H.264 naar AV1 halveert het opnieuw op een langzame voorinstelling. Van een hoge-bitrate AVI (Blu-ray rip) naar een lage-bitrate VOB (web upload) is de meest voorkomende reden voor een dramatische daling.