AVI → VOB

Иә. AVI қолданылатын жұмсақ субтитр жолағы жоқ, сондықтан AVI мазмұнының субтитрлері суретке жазылуы керек немесе бөлек файл ретінде жіберілуі керек. VOB субтитрлерді өзінің таңдау жолағы ретінде сақтайды, сондықтан аударғаннан кейін SRT жолағын қосып көрушілер қосып, өшіріп немесе стилін өзгертуі мүмкін.

Ол солай жасайды. VOB бөлімдерді контейнер метадеректері ретінде сақтайды, сондықтан ұзақ жазбаны орындалу жолағын тазалау орнына бөлім бойынша жүргізе аласыз. AVI бұл ақпаратты орналастыруға орын жоқ, сондықтан егер көзі бөлімдер тізімімен берілсе, ол sidecar файлында болса - оны конвертерге беріп, ол VOB дегенге жазылады. VOB DVD-нің барлық мазмұнын сақтайды - бірнеше бұрыш, бірнеше аудио тілдер және субтитр жолақтары барлығы оның ішінде сақталады.

Тек қана нақты жабдық мақсатты талап етсе ғана. Екі пішімді де H. 264-тен бұрынғы дәуірде жасаған, сондықтан біреуі де тиімділік, сапаны немесе болашақта қолданылуы мүмкін екенін білдірмейді, тек бір құрылғымен үйлесімділігін білдіреді. Егер бейнені ұзақ уақытқа пайдалануға болатындай етіп жасауды көздеген болсаңыз, бүйірлік емес, ағымдағы контейнерге аударыңыз. AVI-де қазіргі заманғы кодектер, өзгермелі кадр жиілігі, жұмсақ субтитрлер немесе 4 ГБ-тан артық файлдар жоқ, және оның бір бөлігі файлды толтырады. VOB файлдар арасында бөлінеді, CSS-пен шифрланады, және жалпы мақсаттағы ойнатқыштар үшін қиындық тудыратын навигациялық пакеттерді тасымалдайды.

Иә — AVI-дегі барлық аудио жолсызық (режиссердің түсініктемесі, басқа тілдер, сипаттамалық аудио) VOB-де сақталады, егер мақсатты контейнер көп-потокты аудионы қолдаса. MKV және MOV шексіз аудио жолсызықтарды қабылдайды; MP4 көп жолсызықты қабылдайды, бірақ кейбір құрылғы проигрывателі тек 1-жолсызықты ғана көреді; WebM бір Opus / Vorbis жолсызығын ғана қабылдайды. VOB - бұл әрбір DVD- нің VIDEO_ TS қапшығында табылатын Video Object контейнері - DVD- ге тән навигация деректері қосылған MPEG- 2 бағдарлама ағыны.

Softsub (сайланатын жолсызық) оларды VOB қабылдай алатын болса сақталады: MKV-де SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub бар; MP4-те mov_text (төмендетілетін пішім) бар. MKV-ті ASS субтитрлері бар MP4-ке аудару әдетте оларды mov_text-ке төмендету немесе оларды жазуды қажет етеді. Hardsub (видеоға жазылатын) оған қарамастан сақталады.

Бөлімнің метадеректері екі контейнерде де бөлім атомын қолдаған кезде AVI мен VOB арасында беріледі (MKV, MP4, MOV). WebM бөлімдерді Matroska- ға сәйкесті блокта сақтайды, сондықтан MKV <-> WebM бөлімдері таза айналып өтеді. AVI- де бөлім спецификациясы жоқ, сондықтан AVI- ді VOB - ке аударғанда, қолмен маркерлерді қоспағанда, бөлімдерсіз файл пайда болады.

MKV - тек қана тіркеу файлдарын (ASS субтитрлер үшін TTF қаріптерін, JPG мұқабасын, фан- аударылған PDF ендірулерін) сақтайтын негізгі контейнер. AVI - ден VOB - ке өту VOB MKV емес болса, тіркеулерді алып тастайды - элементарлық ағымдар аударылады, бірақ тіркеулер көзінде қалады. Егер тіркеу қаріптеріне тәуелді болсаңыз, AVI - ті сақтық көшірме ретінде сақтаңыз.

Әдетті кодек VOB контейнеріне сәйкес келетін консервативті түрде таңдалады: MKV үшін әдетті H.265 (HEVC) - жақсы қысым үшін; MP4 үшін әдетті H.264 - ең кең құрылғыларды қолдау үшін; WebM үшін әдетті VP9; AVI үшін MPEG-4 ASP (DivX/Xvid ұрпақтары). Қосымша кодектерді таңдау арқылы өзгертуге болады - AV1 MKV / WebM үшін қол жетімді, егер максималды қысымды қаласаңыз және кодтау процесін күте аласыз.

HDR статикалық метадеректері (HDR10 дисплейдің басты мәндері, мазмұнның жарықтығының ең жоғарғы деңгейі) контейнер мен таңдалған кодек қолдаса VOB - ке дейін жеткізіледі (HEVC, MKV / MP4- те AV1). Dolby Vision әлдеқайда әлсіз - DV профилі 5 / 7 / 8. 1 AVI - те тек HEVC- те MKV- ке дейін сақталады; DV қабатын қолдамайтын VOB контейнерге аударғанда HDR10- ге дейін ығысады.

MKV және WebM кадрдағы уақыт белгісін жазып, VFR- ны өздігінен өңдейді, сондықтан AVI VFR қайта дискреттеусіз VOB пішіміне сақталады. MP4 де уақыт белгісін сақтайды, бірақ кейбір ойнатқыштар CFR- ді қабылдайды; конвертер "force CFR" дегенді қосып, VFR- ді AVI - ден 24 / 30 / 60 кадр/ сек VOB - ке қайта дискреттейді.

Бір кодекті қайта өңдеу көлемі ұқсас файлды береді (контейнердің жүктемесі 0,1- 2% айырмашылығы бар). Кодекті өзгерту файлдың өлшемін 50% немесе одан да көп өзгерте алады: H. 264- ден H. 265- ке әдетте файлдың көлемі тең көрнекі сапасымен екіге бөлінеді; H. 264- ден AV1- ке әдетте баяу алдын- ала орнату кезінде файлдың көлемі екіге бөлінеді. Жоғары бит легі AVI (Blu- ray рип) төмен бит легі VOB (вебке жүктеу) - бұл үлкен азайудың ең көп кездесетін себебі.