AVI → VOB

Si. AVI non ten pistas de subtítulos empregables, polo que os subtítulos para o contido AVI tiveron que ser gravados na imaxe ou enviados como un ficheiro secundario por separado. VOB leva os subtítulos como a súa propia secuencia escollíbel, polo que despois da conversión pode anexar unha pista SRT que o visor pode activar, desactivar ou reestilar.

Isto é así. VOB almacena os capítulos como metadatos de contedor, polo que unha gravación longa pode ser navegable por seccións no canto de limpar unha barra de progreso. AVI non ten onde poñer esa información, polo que se a fonte foi enviada cunha lista de capítulos estaba nun ficheiro sidecar, envíeo ao conversor e escribirase no VOB. VOB preserva toda a carga útil do DVD: múltiples ángulos, múltiples idiomas de son e pistas de subtítulos sobreviven dentro del.

Só se un equipo específico require o destino. Ambos os formatos veñen da mesma era anterior ao H. 264, polo que ningunha das conversións compra eficiencia, calidade ou futuro, compra compatibilidade cun dispositivo en particular. Se o obxectivo é manter a gravación utilizable a longo prazo, converta a un contedor actual en vez de lateralmente. AVI non ten soporte nativo para códecs modernos, taxa de fotogramas variable, subtítulos ou ficheiros de máis de 4 GB sen hacks, e a súa sobrecarga por peza enche o ficheiro. VOB está dividido en ficheiros, pode ser cifrado con CSS, e leva paquetes de navegación que confunden os reprodutores de propósito xeral.

Si, todas as pistas de son do AVI (comentarios do director, linguas alternativas, audio descritivo) presérvanse no VOB cando o contedor de destino admite son multi- fluxo. MKV e MOV xestionan pistas de son ilimitadas; MP4 admite moitas, pero algúns reprodutores de hardware só ven a pista 1; WebM está limitado a unha pista Opus / Vorbis. VOB é o contedor de obxectos de vídeo que se atopa no cartafol VIDEO_ TS de cada DVD, un fluxo de programa MPEG- 2 con datos de navegación específicos do DVD engadidos.

Os subtítulos suaves (pistas seleccionábeis) sobreviven cando VOB poden cargalos: MKV contén SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativamente; MP4 só contén mov_ text (un formato reducido). A conversión dun MKV con subtítulos estilo ASS a MP4 normalmente fai que sexan degradados a mov_ text ou que se graven. Os subtítulos duros (gravados no vídeo) son cargados de calquera xeito.

Os metadatos dos capítulos transfírense entre AVI e VOB cando ambos os contedores admitan un átomo de capítulo (MKV, MP4, MOV). WebM almacena os capítulos nun bloque compatíbel con Matroska, polo que MKV <-> capítulos WebM de ida e volta limpos. AVI non ten especificación de capítulo, polo que converter AVI a VOB produce un ficheiro sen capítulos a menos que engada marcadores manualmente.

MKV é o único contedor principal que almacena ficheiros adxuntos arbitrarios (fontes TTF para subtítulos ASS, portadas JPG, insercións PDF traducidas por fans). Ir de AVI a VOB elimina estes anexos cando VOB non é MKV - as correntes elementais convértense, pero a carga adxunta permanece na fonte. Manteña AVI como copia de seguridade se depende de fontes adxacentes.

O códec predeterminado escolleuse para que coincida co VOB de forma conservadora: MKV predeterminado é H. 265 (HEVC) para unha mellor compresión; MP4 predeterminado é H. 264 para o maior soporte de dispositivos; WebM predeterminado é VP9; AVI usa MPEG- 4 ASP (linhaxe DivX/ Xvid). Substituír mediante a lista despregábel de códecs avanzados — AV1 está dispoñíbel para MKV / WebM onde queira a máxima compresión e pode agardar durante a codificación.

Os metadatos estáticos HDR (valores de visualización HDR10, nivel máximo de luz do contido) transpórtanse a VOB cando ambos os contedores e o códec escollido o admiten (HEVC, AV1 en MKV / MP4). Dolby Visión é máis fráxil — o perfil DV 5 / 7 / 8. 1 en AVI normalmente só sobrevive en MKV con HEVC; converter a un VOB contedor que non leva a capa DV aplanará a HDR10.

MKV e WebM gravan marcas de tempo reais por fotograma e xestionan VFR de forma nativa, polo que AVI VFR sobrevive en VOB deses formatos sen remuestreo. MP4 nominalmente tamén almacena marcas de tempo, pero algúns reprodutores asumen CFR; o conversor expón un conmutador « force CFR » que remuestrea VFR AVI a 24 / 30 / 60 fps VOB para obxectivos problemáticos.

O mesmo códec remux produce un tamaño case idéntico (a sobrecarga do contedor difire entre 0, 1 e 2%). Un cambio de códec pode alterar o tamaño nun 50% ou máis: H. 264 a H. 265 normalmente reduce o tamaño do ficheiro á metade coa mesma calidade visual; H. 264 a AV1 reduce o tamaño á metade de novo cunha configuración lenta. Pasar dunha alta taxa de bits AVI (extracción de Blu- ray) a unha baixa VOB (envío á web) é a razón máis común para unha diminución drástica.