WebM uchun MKV Konversiya haqida tez-tez so'raladigan savollar
WebM ни MKV га видео оқимини қайта кодламасдан қандай қилиб айлантириш мумкин?
+
WebM ва MKV контейнерлар бир хил кодекни (H.264, H.265, VP9, AV1) олиб юришлари мумкин бўлганда, конвертер remux'га қайтади: элементар стриймлар MKV контейнерга байтма-байт кўчириб олинади ва фақатгина ўрам ўзгаради. 1 GB WebM дан MKV га remux'ни сифат йўқотишисиз 5-15 сония ичида тугатиш мумкин. WebM мақсадли равишда тор: Vorbis ёки Opus аудиоси билан VP8 ёки VP9 видеоси (АВ1 сўнгги вақтларда) ва бошқа ҳеч нарса. MKV кодек-агностик: H.264, HEVC, VP9 ва AV1 видеоси бир файлда AAC, FLAC, Opus, DTS ёки Dolby аудиоси билан биргаликда бахтли ўтиради.
WebM видеони қайта кодлашсиз MKV га айлантирилиши мумкинми?
+
Ҳа, бу тез йўлдир. WebM ва MKV бир хил остидаги қути тузилишини тақсимлайди, шунинг учун видео ва аудио оқимлари битма-бит нусха олинади ва фақат контейнер ўрамлари қайта ёзилади. Ҳеч нарса декодланмайди ва ҳеч нарса қайта сиқилмайди, шунинг учун функция узунлиги файли ярим соат ўрнига бир дақиқада тугайди, чиқим сифати манба билан бир хил. WebM Google томонидан 2010 йилда махсус HTML5 видеога ҳақ тўланмайдиган контейнер бериш учун эълон қилинган Matroskaнинг қатъий қисмларидир. MKV Matroska, 2002 йилда лицензиялаш чекловлари ва сақлаш ҳажми чегарасисиз яратилган очиқ контейнердир.
MKV бир нечта аудио йўлакни сақлаши мумкинми?
+
Ҳа, бу WebM дан яхшироқ. MKV ҳар бир аудио оқимини биринчи синф йўлак сифатида қабул қилади, шунинг учун оригинал тилдаги микшер, дубляж ва режиссёрнинг изоҳи бир файлда бўлиши мумкин, ва плеер талабга кўра улар орасидан ўтиб кетиши мумкин. MKV архивлаш учун танланган контейнер, чунки у бир файлда чекланмаган аудио йўлакча, юмшоқ субтитрлар, бўлим белгилари ва қоплама суратларини сақлайди.
MKV WebM дан фарқли равишда бўлим белгиларини қўллай оладими?
+
У шундай қилади. MKV бўлимларни контейнер метамаълумотлари сифатида сақлайди, шунинг учун узун ёзувни ривожланиш чизиғини тозалаш ўрнига бўлим бўйича ҳаракатлантириш мумкин. WebM бу маълумотни жойлаштириш учун жойга эга эмас, шунинг учун агар манба бўлимлар рўйхати билан юборилган бўлса, у sidecar файлида бўлса - буни конвертерга беринг ва у MKV га ёзилади.
WebM дан MKV га ўзгартирилгандан кейин файлни веб саҳифага киритиш мумкинми?
+
Тезда эмас. WebM ҳар бир браузерда инлайн ўйналади; MKV ўйнамайди, шунинг учун уни ёпиш саҳифаси юклаб олиш алоқасига ёки бўш ўйинчи фрагментига қайтиб кетади. Агар файл веб-сайт учун мўлжалланган бўлса, WebM ни веб учун сақланг ва MKV ни архив ёки таҳрир нусхаси сифатида қабул қилинг. MKV деярли ўз-ўзидан жиҳозлар қўллаб-қувватланмайди - телефонлар, браузерлар ва телевизорлар одатда VLC ёки remux'га у ишга тушишидан олдин эҳтиёж сезади.
MKV телефон ёки телевизорда яхши ўйналадими?
+
У мумкин эмас. WebM телефонлар, планшетлар ва телевизорларда махсус силикон билан декодланади, шунинг учун у батареяни ёпишмасдан амалга оширилади. MKV одатда шу жиҳозда дастурий декодлашга қайтиб кетади - юқори CPU юки, иссиқ қурилма ва 4K материалда туширилган кадр. Ускуна мақсади учун WebM сақланадиган хавфсиз контейнердир.
WebM дан MKV га кўп йўлли аудио ўзгартирилса ҳам сақланиб қоладими?
+
Ҳа — WebM даги барча аудио йўлакчалар (режиссёр шарҳи, бошқа тиллар, тасвирий аудио) MKV да сақланиб қолади, агар мақсад контейнери кўп-томирли аудиони қўллаб-қувватласа. MKV ва MOV чекланмаган аудио йўлакчаларни бошқаради; MP4 кўплаб йўлакчаларни қўллаб-қувватлайди, аммо баъзи жиҳозли ўйинчилар фақат 1-йўлакчани кўради; WebM бир Opus / Vorbis йўлакчасида чекланади.
WebM дан MKV га айлантирилганда субтитрлар йўлаклари сақланиб қоладими?
+
Ёпиқ субтитрлар (сайланадиган йўлаклар) уларни MKV олиб юриши мумкин бўлганда сақланиб қолади: MKV SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub'ни ўзида сақлайди; MP4 фақат mov_text'ни (қисқартирилган формат) сақлайди. ASS услубидаги субтитрлар билан MKV'ни MP4'га айлантириш уларни mov_text'га пасайтиради ёки ёзиб олади. Хардсублар (видеога ёзилган) эса, барибир сақланиб қолади.
Ҳар икки контейнерда бўлим атомини қўллаган ҳолда бўлим метамаълумотлари WebM ва MKV орасида кўчириб ўтилади (MKV, MP4, MOV). WebM бўлимларни Matroska-муносиб блокда сақлайди, шунинг учун MKV <-> WebM бўлимлари тоза айланиб юради. AVI бўлим спецификацияси йўқ, шунинг учун AVI ни MKV га айлантириш бўлимсиз файлни ҳосил қилади, агар сиз қўлда маркаларни қўшимасангиз.
WebM дан MKV га ўтганда MKV иловалари (шрифтлар, қоплама) нима бўлади?
+
MKV - бу ўзбошимчалик билан илова қилинган файлларни сақлайдиган ягона асосий оқова контейнери (ASS субтитрлари учун TTF шрифтлари, JPG қоплама санъати, фан-таржима қилинган PDF қўшимчалари). WebM дан MKV га ўтиш MKV бўлмаганда бу иловаларни олиб ташлайди - элементар оқовалар айлантирилади, аммо илова қилинган юк манбада қолади. Агар илова қилинган шрифтларга боғлиқ бўлсангиз, WebM ни заҳира нусхаси сифатида сақланг.
MKV чиқимда қайси кодек ишлатилиши керак?
+
MKV контейнерга мувофиқлаштириш учун консерватив тарзда стандарт кодек танланади: MKV учун H.265 (HEVC) стандарти яхши сиқиш учун; MP4 учун H.264 стандарти энг кенг қурилмалар учун; WebM учун VP9 стандарти; AVI MPEG-4 ASP (DivX/Xvid авлоди) ни қўллайди. Олдинги кодеклар қуйидаги рўйхатдан ўчирилади — AV1 MKV / WebM учун мавжуд, сиз максимал сиқишни хоҳлайсиз ва кодлашни кутишингиз мумкин.
HDR (HDR10, Dolby Vision) WebM дан MKV гача қандай сақланиб қолади?
+
HDR статик метамаълумотлари (HDR10 дисплей қийматларини бошқариш, максимал мазмун ёруғлик даражаси) иккала контейнер ва танланган кодек уни қўллаб-қувватлаганда MKV га кўчирилади (HEVC, MKV / MP4 да AV1). Dolby Vision янада заифроқ — DV профили 5 / 7 / 8.1 WebM да фақатгина HEVC билан MKV га кўчирилади; DV қатламини олиб юрмайдиган MKV контейнерга кўчириш HDR10 га ёпиштирилади.
