WebM থেকে MKV রূপান্তর সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
ভিডিও স্ট্রিম পুনরায় এনকোড না করে আমি কিভাবে WebM কে MKV এ রূপান্তর করব?
+
WebM এবং MKV কনটেইনার যখন একই কোডেক (H.264, H.265, VP9, AV1) বহন করতে পারে, তখন রূপান্তরকারী একটি remax-এ ফিরে যায়: মৌলিক স্ট্রিমগুলো MKV কনটেইনার-এ বাইট-বিট অনুলিপি করা হয় এবং শুধুমাত্র ওয়াপার পরিবর্তন করা হয়। WebM থেকে MKV-এ ১ GB-এর একটি remax সাধারণত ৫-১৫ সেকেন্ডে সম্পন্ন হয় এবং এর গুণগত মান ক্ষতির হার শূন্য। ওয়েবএম ইচ্ছাকৃতভাবে সংকীর্ণ: ভিপি৮ অথবা ভিপি৯ ভিডিও (সাম্প্রতিক সময়ে এভি১) ভর্বিস অথবা ওপাস অডিও সহ, আর আর কিছু নয়। এমকেভি কোডেক-অ্যাগনস্টিক: এইচ. ২৬৪, এইচইইভিসি, ভিপি৯ এবং এভি১ ভিডিও একই ফাইলে এএসি, ফ্লাক, ওপাস, ডিটিএস বা ডলবি অডিও এর সাথে সুখীভাবে বসতে পারে।
ভিডিও পুনরায় এনকোড না করে WebM কি MKV এ রূপান্তর করা যাবে?
+
হ্যাঁ, এবং এটি দ্রুততম পথ। WebM এবং MKV একই আভ্যন্তরীণ বাক্স কাঠামো ব্যবহার করে, তাই ভিডিও এবং অডিও স্ট্রিম বাইট-বিহীন-বাইটে অনুলিপি করা হয় এবং শুধুমাত্র কন্টেইনার ওয়াপার পুনরায় লেখা হয়। কিছুই ডিকোড করা হয় না এবং কিছুই পুনরায় সংকুচিত করা হয় না, তাই একটি বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্য ফাইল অর্ধ ঘণ্টার পরিবর্তে এক মিনিটের মধ্যে শেষ হয়, উৎস অনুরূপ আউটপুট গুণমান সহ। ওয়েবএম মাট্রোস্কার একটি কঠোর সাবসেট যা গুগল ২০১০ সালে প্রকাশ করেছিল বিশেষ করে এইচটিএমএল৫ ভিডিওকে মুক্তভাবে ব্যবহার করার জন্য। এমকেভি হচ্ছে মাট্রোস্কা, ২০০২ সালে কোন লাইসেন্স বাধা এবং কোন সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ডিজাইন করা একটি উন্মুক্ত কন্টেইনার।
MKV-এ একাধিক অডিও ট্র্যাক রাখা সম্ভব কি?
+
হ্যাঁ, এবং এটি WebM এর চেয়ে অনেক উন্নত । MKV প্রত্যেক অডিও স্ট্রিমকে প্রথম শ্রেণীর ট্র্যাক হিসেবে বিবেচনা করে, তাই একটি মূল ভাষা মিক্স, একটি ডাব এবং পরিচালকের মন্তব্য একটি ফাইলে থাকতে পারে এবং প্লেয়ার তাদের মধ্যে পরিবর্তন করতে পারে যখন প্রয়োজন হয় । MKV হল আর্কাইভ কনটেইনার পছন্দের কারণ এটি অসংখ্য অডিও ট্র্যাক, সফট সাবটাইটেল, অধ্যায় মার্কার এবং কভার আর্ট এক ফাইলে সংরক্ষণ করে।
MKV কি অধ্যায় চিহ্নিতকারী সমর্থন করে যা WebM সমর্থন করে না?
+
এটি করে। MKV অধ্যায়গুলোকে কনটেইনার মেটাডাটা হিসেবে সংরক্ষণ করে, তাই একটি দীর্ঘ রেকর্ডিং একটি অগ্রগতি বার স্ক্রাব করার পরিবর্তে বিভাগ দ্বারা নেভিগেট করা যেতে পারে। WebM এর এই তথ্যটি কোথাও রাখার সুযোগ নেই, তাই যদি উৎসটি অধ্যায় তালিকার সাথে প্রেরণ করা হয় তবে এটি একটি সাইডকার ফাইলে ছিল - কনভার্টারকে তা প্রদান করুন এবং এটি MKV এ লেখা হবে।
WebM থেকে MKV-এ রূপান্তরের পরেও কি ওয়েবপেজ-এ ফাইলটি অন্তর্ভুক্ত করা যাবে?
+
সরাসরি নয় । WebM প্রত্যেক ব্রাউজার- এ ইনলাইনে চালানো হয়; MKV চালায় না, ফলে এটিকে অন্তর্ভুক্ত করা একটি পাতা ডাউনলোড লিঙ্ক অথবা ফাঁকা প্লেয়ার ফ্রেম- এ ফিরে যায় । যদি ফাইলটি ওয়েবসাইটের জন্য নির্ধারিত হয়, তাহলে WebM ওয়েবসাইটের জন্য রেখে দিন এবং MKV- কে আর্কাইভ বা সম্পাদন কপি হিসাবে ব্যবহার করুন । এমকেভির প্রায় কোন স্থানীয় হার্ডওয়্যার সমর্থন নেই - ফোন, ব্রাউজার এবং টিভি সাধারণত এটি চালানোর আগে ভিএলসি বা একটি রিম্যাকস প্রয়োজন।
MKV কি এখনও ফোন অথবা টিভিতে সুষমভাবে চালানো যাবে?
+
সম্ভবত না। WebM ফোন, ট্যাবলেট এবং টিভিতে বিশেষ সিলিকন দ্বারা ডিকোড করা হয়, যে কারণে এটি ব্যাটারি হ্রাস না করে চালানো হয়। MKV সাধারণত একই হার্ডওয়্যারের সফটওয়্যার ডিকোডিং-এর দিকে ফিরে যায় - উচ্চ CPU লোড, উষ্ণ ডিভাইস, এবং ৪K উপাদান থেকে ফ্রেম ঝরে পড়ে। ডিভাইস লক্ষ্যের জন্য WebM নিরাপদ কনটেইনার।
WebM থেকে MKV-এ মাল্টি-ট্রাকের অডিও রূপান্তর কি টিকে থাকবে?
+
হ্যাঁ — WebM-এর প্রত্যেকটি অডিও ট্র্যাক (পরিচালকের মন্তব্য, বিকল্প ভাষা, বর্ণনামূলক অডিও) MKV-এ সংরক্ষিত হবে যখন লক্ষ্যবস্তু কন্টেইনার মাল্টি-স্ট্রিম অডিও সমর্থন করে। MKV এবং MOV অসংখ্য অডিও ট্র্যাক পরিচালনা করে; MP4 অনেকগুলি সমর্থন করে কিন্তু কিছু হার্ডওয়্যার প্লেয়ার শুধুমাত্র ট্র্যাক ১ দেখতে পাবে; WebM একটি Opus / Vorbis ট্র্যাকের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
WebM থেকে MKV-এ রূপান্তর করার সময় সাবটাইটেল ট্র্যাক কি সংরক্ষিত হবে?
+
সফট সাবটাইটেল (বাছাইযোগ্য ট্র্যাক) টিকে থাকে যখন MKV এগুলো বহন করতে পারে: MKV-এ SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub স্থানীয়ভাবে উপস্থিত থাকে; MP4-এ শুধুমাত্র mov_text (একটি বিন্যাস হ্রাস করা) উপস্থিত থাকে। ASS-শৈলীর সাবটাইটেল সহ MKV-কে MP4-এ রূপান্তর করলে সাধারণত তাদের mov_text-এ নিম্নমানের করা হবে অথবা বার্ন করা হবে। হার্ডসাব (ভিডিওতে বার্ন করা) যেভাবেই হোক তা বহন করে।
WebM থেকে MKV কি অধ্যায় চিহ্নিতকারী / DVD-র মত ন্যাভিগেশন বজায় রাখবে?
+
যখনই উভয় কন্টেইনার একটি অধ্যায় পরমাণু (MKV, MP4, MOV) সমর্থন করে তখনই অধ্যায়ের মেটাডাটা WebM এবং MKV এর মধ্যে স্থানান্তরিত হয়। WebM একটি Matroska-সমর্থিত ব্লকে অধ্যায় সংরক্ষণ করে, ফলে MKV <-> WebM অধ্যায় পরিষ্কারভাবে রান-ট্রিপ করে। AVI-তে কোনো অধ্যায় স্পেসিফিকেশন নেই, ফলে AVI-কে MKV-এ রূপান্তর করলে আপনি যদি নিজে হাতে মার্কার যোগ না করেন তবে একটি অ-অনুচ্ছেদযুক্ত ফাইল তৈরি হবে।
WebM থেকে MKV-এ যাওয়ার সময় MKV সংযুক্ত বস্তু (ফন্ট, কভার আর্ট) সম্পর্কে কি ভাবছেন?
+
MKV হল একমাত্র প্রধান ধারা কনটেইনার যেখানে যেকোন সংযুক্ত ফাইল সংরক্ষণ করা যায় (ASS সাব-সবস্ক্রাইবার জন্য TTF ফন্ট, JPG কভার আর্ট, ফ্যান-অনুবাদিত PDF ইনস্টলেশন)। WebM থেকে MKV এ গেলে এই সংযুক্ত ফাইলগুলি বাতিল হয়ে যাবে যখন MKV নয় - প্রাথমিক ধারা রূপান্তরিত হবে, কিন্তু সংযুক্ত পেইলোড উৎসটিতে থাকবে। WebM ব্যাক-আপ হিসেবে রাখুন যদি আপনি সংযুক্ত ফন্টের উপর নির্ভর করেন।
MKV আউটপুট ডিফল্টভাবে কোন কোডেক ব্যবহার করবে?
+
MKV কনটেইনারটিকে সংরক্ষণশীলভাবে মেলে ধরার জন্য ডিফল্ট কোডেকটি নির্বাচিত হয়েছে: MKV ডিফল্টভাবে H.265 (HEVC) ব্যবহার করে ভাল সংকোচন নিশ্চিত করে; MP4 ডিফল্টভাবে H.264 ব্যবহার করে সবচেয়ে বড় ডিভাইস সমর্থন করে; WebM ডিফল্টভাবে VP9 ব্যবহার করে; AVI MPEG-4 ASP (DivX/Xvid লাইনেজ) ব্যবহার করে। উন্নত কোডেক ড্রপডাউনের মাধ্যমে অগ্রাহ্য করুন - MKV / WebM-এর জন্য AV1 উপলব্ধ, যেখানে আপনি সর্বোচ্চ সংকোচন চান এবং এনকোডিং শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন।
HDR (HDR10, Dolby Vision) কিভাবে WebM থেকে MKV পর্যন্ত টিকে থাকবে?
+
HDR স্থায়ী মেটাডাটা (HDR10 মাস্টিং ডিসপ্লে মান, সর্বোচ্চ বিষয়বস্তু আলোক স্তর) MKV-এ প্রবাহিত হয় যখন উভয় কন্টেইনার এবং নির্বাচিত কোডেক এটি সমর্থন করে (HEVC, MKV / MP4-এ AV1)। Dolby Vision আরও দুর্বল — DV প্রোফাইল ৫ / ৭ / 8.1 WebM-এ সাধারণত HEVC সহ MKV-এ টিকিয়ে রাখে; MKV-এ কনটেইনার রূপান্তর করা যে DV স্তর বহন করে না তা HDR10-এ প্লেট করে।
