1. urratsa: Zurea igo WebM fitxategiak goiko botoia erabiliz edo arrastatu eta jareginez.
2. urratsa: Egin klik 'Bihurtu' botoian bihurketa hasteko.
3. urratsa: Deskargatu bihurtutako fitxategia AVI fitxategiak
WebM bi AVI Bihurketa-galderak
Nola bihurtu WebM AVI(e)ra bideo-korrontea birkodetu gabe?
+
WebM eta AVI edukiontziek kodeke berdina (H.264, H.265, VP9, AV1) eraman dezaketenean, bihurgailua erremix-era itzultzen da: oinarrizko korronteak bytez byte kopiatzen dira AVI edukiontzian eta wrapper-a bakarrik aldatzen da. WebM 1 GB-ko AVI-ra erremix-a 5-15 segundotan amaitzen da, kalitate-galerarik gabe. WebM nahiko estua da: VP8 edo VP9 bideoa (AV1 berriagoa) Vorbis edo Opus audioarekin, eta beste ezer ez. AVI fitxategiak kodeke modernoen aurretik sortu ziren: MPEG-4 Part 2 (DivX/Xvid), Motion JPEG edo konprimitu gabeko fotograma gordinetatik abiatuta, H.264 baino.
Zer gertatzen da nire WebM fitxategiko azpitituluen pistekin?
+
Ezin dira hautagarriak izan, AVI(e)k ez baitu azpititulu bigunen korronterik edukitzeko. Bi irtenbide daude: bideoan grabatu bihurketa egiten den bitartean, iraunkorrak eta estilogabeak bihurtuz, edo esportatu.srt fitxategi bereizi gisa AVI(e)n ondoan, erreproduzigailuak karga dezan. Bihurgailuak zein egin duen esaten dizu, isiltasunean jaurtiki ordez. AVIk ez du kodeke modernoen euskarri natiborik, fotograma-tasa aldakorra, azpititulu bigun edo 4 GB baino gehiagoko fitxategiak hack-ik gabe, eta zati bakoitzeko gainkargak fitxategia handitzen du.
AVI(e)k audio-pista bat baino gehiago eduki ditzake?
+
Bai, eta WebM-ren benetako hobekuntza da. AVI-k audio-fluxu guztiak lehen mailako pista gisa tratatzen ditu, beraz, jatorrizko hizkuntzako nahasketa, dub eta zuzendariaren iruzkina fitxategi batean bizi daitezke, erreproduzitzaileak eskaera eginez gero haien artean aldatzen baitu. AVI formatua oso sinplea da, eta hori da antzinako kamerak, grabazio txartelak, DVDak erauzteko tresnak eta Windows-erako softwareak oraindik ere erabiltzen duten arrazoia.
Web-orri batean txerta dezaket fitxategia WebM AVI bihurtu ondoren?
+
Ez zuzenean. WebM arakatzaile guztietan lineaz kanpo erreproduzitzen da; AVI ez du egiten, beraz, kapsulatutako orrialde batek deskarga-esteka edo erreproduzitzaile-marko huts bat itzultzen du. Fitxategia webgune baterako bada, gorde WebM weberako eta tratatu AVI artxibo edo edizio-kopia gisa.
AVI-k telefonoan edo telebistan ondo erreproduzituko al du?
+
Baliteke ez izatea. WebM silizio dedikatu batek deskodetzen du telefonoetan, tabletetan eta telebistetan, eta horregatik bateria lehortu gabe erreproduzitzen da. AVI software-deskodetzera itzultzen da hardware berdinean — PUZ-karga handiagoa, gailu beroagoa eta 4K materialaren fotograma erorikoak. Gailu-helburu batentzat, WebM edukiontzi seguruagoa da bertan geratzeko.
Zer gertatzen da 5.1 surround audioarekin WebM AVI bihurtzean?
+
Stereora behera nahasten da, AVI-k ez duelako kanal anitzeko bide fidagarririk. Behera tolestea ITU koefiziente estandarrak erabiltzen ditu, erdiko kanaleko elkarrizketa ulergarria izaten jarraitzeko eta inguruak maila murriztuan sartzen dira desagertu beharrean. Kanal diskretuaren kokapenean oinarritzen zen guztia desagertzen da ondoren.
Zergatik bihurtu WebM AVI bezalako formatu zahar batera?
+
Hardware askok ez duelako inoiz ezer berririk ikasi eta ez duelako inoiz ikasiko. DVD erreproduzigailuek, autoetako unitate nagusiak, kameraren erreprodukzio moduek, pantaila industrialek eta irrati-emateak jasotzeko ekipo askok AVI onartzen dute eta beste ezer ez. Bihurketa eraginkortasunean jaitsiera deliberatua da, beste aukerarik ez duen gailu batean lan egiteko truke erosi dena.
Pista anitzeko audioak iraungo du WebM-tik AVI-ra bihurtzean?
+
Bai — WebM(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) AVI(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga. AVI Microsoft-en Audio Video Interleave da, 1992an aurkeztua RIFF chunk formatuaren gainean, oraindik zirkulazioan dagoen edukiontzi zaharrenetako bat.
Azpitituluen pistak gordetzen dira WebM AVI bihurtzean?
+
Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute AVI-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.
WebM-(e)tik AVI-(e)ra kapitulu-markatzaileak / DVD-estiloa duten nabigazioak mantentzen ditu?
+
Kapituluaren metadatuak WebM eta AVI artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.
Zer gertatzen da MKV eranskinekin (letra-tipoak, azalaren irudia) WebM(e)tik AVI(e)ra joaten zarenean?
+
MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). WebM(e)tik AVI(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu AVI(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu WebM babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.
Zein kodeke erabiltzen du AVI irteerak lehenespenez?
+
Kodeke lehenetsia AVI edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean.
