אַ טאַבעלע־אַרײַנשרײַבער. דער איבערזעצער לײענט דיין PDF, געפֿינט די טאַבעלע־אינפֿאָרמאַציע אין אים, און שרײַבט זיי אױס װי XLS. אַלץ װאָס איז ניט אַ טאַבעלע — קאָפּ־טעקסט, קאָפּ־צעטל, בילדער — װערט ניט אױסגעפֿירט, װײַל עס איז ניטאָ קײן סאַמע־פֿאַרשטענדלעכע אופֿן צו אַרײַנשרײַבן פּראָזע אין ספּרעדשיץ־סעלז
װאָס האָט מיך געװען צו דער װײַזונג פֿון PDF צו XLS?
+
דער מערסט געװײנטלעכער סיבה איז אַז PDF האָט קײן טאַבעלע ניט. װײַל דאָס איבערזעצונג אַרבעט דורך אױסצושטעלן טאַבעלע, האָט אַ טעקע אָן קײן טאַבעלע ניט קײן זאַך צו שטעלן אין XLS. אין װײַטערקייט פֿון צוריקצוגעבן אַ לײדיקן ספּרעדשיט, װעט דער איבערזעצער ניט אױסנעמען און זאָגט אײַך צו ניצן אַ טעקע מיט אַ סך־כּל אַ טאַבעלע
וווּ איז דער טײל־טעקסט פֿון מײַן PDF געװאָרן?
+
עס איז קײן מאָל ניט געווען אַ טייל פֿון דער איבערזעצונג. נאָר די טאַבעלע איז אױסגעװײנט אין XLS. צו פֿאַרזיכערן דעם שרײַב־פֿאַרבינדונג, אַרײַנשרײַבן PDF אין אַ דאָקומענט־אַרײַנשרײַב־פֿאָרעם DOCX, ODT אָדער TXT, ניט אין אַ ספּרעדשיט־פֿאָרעם
ווי אַזוי פֿילט דער קאָנווערטער די טאַבעלע אין מײַן PDF?
+
דאָס איז אַפּעװענט אױף דעם מקור. אַ DOCX אָדער DOC װײַזט די טאַבעלע־אויסצוגײן װי אַ אמתער טאַבעלע־אויגענט, אַזוי זיי זײַנען לינקס און רעכטס לײדיק. אַ PDF װײַזט ניט די װידער־אויס־אויגענט, אַזוי די טאַבעלע־אויסגײן װײַזט זיך אױף די ליניעס און זײַל־אויסגעפֿילטע טעקסטן אױף װעלכע סעזאָן
קען עס באַהאַנדלען PDF טעקע מיט פילע טאַבעלענען?
+
י. יעדער טאַבעלע געפֿונען אױף דער PDF איז צוגעצויגן צו דער XLS. עס איז ניט קיין װײַטער־בײדע אין די צאָל טאַבעלע־פֿאָרעם, נאָר אין די גרײס פֿון דעם רעזולטאט־ספּרעדשיט
מײַן PDF איז אַ סקאַנער - װאָס פֿאַר אַ סך װײַזט עס ניט אױף?
+
װײַל אַ געסענט זײַט איז אַ בילד. דער אױסצושטעלן אַרבעט פֿון דער אמתער טעקסט און זײַנע קאָרדינאַטן, און אַ בילד האָט ניט קיין צװײ פֿון די צוויי. OCR די PDF צו אַ שאָפֿער־טעקע ערשטער; די װערסיע װערט אױס צו XLS נאָרמאַל
װעט מײַן XLS װײַזן זיך ווי דער טאַבעלע אין PDF?
+
It will hold the same values in the same rows and columns, but not the same styling. Colours, fonts and borders are dropped and merged cells are flattened out; the point of the XLS is the data, which you can then format however you like.
