MPG → MKV

بله. محتوای MPG اغلب درهم‌تنیده (interlaced) است، چون این قالب از دوران پخش تلویزیونی و DVD آمده است، و این مبدل گزینه‌ای برای حذف درهم‌تنیدگی ندارد، بنابراین ردپای شانه‌ای به MKV منتقل می‌شود. اگر برایتان مهم است، ابتدا MPG را در یک ابزار رومیزی مانند HandBrake یا ffmpeg (فیلتر yadif) از حالت درهم‌تنیده خارج کنید. MPG همان جریان برنامه MPEG است که.mpeg است - پسوند سه حرفی یک قطعه از دوره DOS است، نه یک فرمت متفاوت.

بله. MPG هیچ زیرنویس نرم قابل استفاده ندارد، بنابراین زیرنویس برای MPG باید در تصویر سوزانده شود یا به عنوان یک فایل جداگانه ارسال شود. MKV زیرنویس را به عنوان جریان انتخابی خود حمل می‌کند، بنابراین پس از تبدیل می‌توانید یک زیرنویس SRT را به نمایشگر متصل کنید تا بیننده بتواند آن را روشن، خاموش یا بازسازی کند.

بله. MKV فصل‌ها را به‌صورت فراداده‌ی کانتینر ذخیره می‌کند، بنابراین می‌توان در یک ضبط طولانی به‌جای کشیدن نوار پیشرفت، بخش‌به‌بخش جابه‌جا شد. MPG جایی برای این اطلاعات ندارد، پس MKV تبدیل‌شده بدون فصل شروع می‌شود؛ بعداً با ابزاری مانند MKVToolNix یا ffmpeg نشانگر اضافه کنید. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگ‌های صوتی، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره می‌کند.

ممکن است نه. MPG توسط سیلیکون اختصاصی در تلفن‌های همراه، تبلت‌ها و تلویزیون‌ها رمزگشایی می‌شود، که به همین دلیل بدون صاف کردن باتری اجرا می‌شود. MKV معمولاً به رمزگشایی نرم‌افزاری بر روی همان سخت‌افزار بر می‌گردد - بار CPU بالاتر، دستگاه گرم‌تر، و فریم‌های افتاده در مواد ۴K. MKV تقریباً هیچ پشتیبانی سخت‌افزاری ندارد - تلفن‌ها، مرورگرها و تلویزیون‌ها معمولاً قبل از پخش آن به VLC یا remux نیاز دارند.

برای هر چیزی که قصد نگه داشتن آن را دارید، بله. MPG متعلق به نسل قبلی ابزارهای ویدئویی است و نرم‌افزارهایی که آن را می‌خوانند به طور مداوم از تلفن‌ها، مرورگرها و سیستم عامل‌ها ناپدید می‌شوند. انتقال فیلم به MKV در حال حاضر، در حالی که یک رمزگشایی پاک هنوز وجود دارد، تفاوت بین آرشیوی است که می‌توانید ده سال بعد باز کنید و دیگری که نمی‌توانید. MPG تمام محدودیت‌های MPEG-2 را به ارث می‌برد - بیت‌ریت سنگین، تداخل، بدون زیرنویس نرم - به علاوه سردرگمی دو گسترش برای یک فرمت.

معمولاً نه. بیشتر تبدیل‌ها یک ترک صوتی را نگه می‌دارند، ترکی که بیشترین کانال را دارد (معمولاً میکس اصلی)، و آن را برای کانتینر MKV دوباره رمزگذاری می‌کنند، بنابراین ترک‌های توضیحات و زبان‌های جایگزین حذف می‌شوند. تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB و M4V به MKV همه ترک‌ها را نگه می‌دارد و MP4 به MOV نیز همین‌طور. برای نگه داشتن ترکی دیگر، ابتدا فایل MPG را با همان ترک ریمکس کنید (VLC یا ffmpeg این کار را انجام می‌دهند)، سپس آن را تبدیل کنید. MKV یک کانتینر باز است که در سال ۲۰۰۲ طراحی شده و هیچ محدودیتی در مجوزها و هیچ سقف برای آنچه که می‌تواند نگه دارد ندارد.

در برخی از جفت‌ها. تبدیل MP4 به MOV همه ترک‌های زیرنویس متنی را نگه می‌دارد. تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB و M4V به MKV همه ترک‌های زیرنویس را نگه می‌دارد: زیرنویس‌های متنی کپی یا به SRT تبدیل می‌شوند و زیرنویس‌های تصویری مانند زیرنویس‌های DVD یا Blu-ray همان‌طور که هستند کپی می‌شوند. تبدیل MP4، MOV و WebM به MKV فقط اولین ترک زیرنویس را (به صورت ASS) نگه می‌دارد و MP4 به WebM اولین ترک را به صورت WebVTT نگه می‌دارد. جفت‌های دیگر، از جمله MKV به MP4 یا MOV و WebM به MP4، ترک‌های زیرنویس را حذف می‌کنند و مبدل آن‌ها را روی تصویر حک نمی‌کند. زیرنویس‌هایی که از قبل روی تصویر حک شده‌اند باقی می‌مانند، چون بخشی از فریم‌های ویدیو هستند.

MKV تنها مخزن جریان اصلی است که پرونده‌های پیوست شده دلخواه را ذخیره می‌کند (قلمه‌های TTF برای زیرنویس‌های ASS ، تصویر جلد JPG ، پی‌دی‌اف ترجمه شده توسط طرفداران). رفتن از MPG به MKV این پیوست‌ها را هنگامی که MKV نیست ، حذف می‌کند — جریان‌های ابتدایی تبدیل می‌شوند ، اما بار پیوست شده در منبع باقی می‌ماند. MPG را به عنوان پشتیبان نگه دارید اگر به قلم‌های پیوست شده وابسته باشید.

به کانتینر MKV بستگی دارد. خروجی MP4، MOV و MKV از H.264 استفاده می‌کند که تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. خروجی WebM از VP9 استفاده می‌کند. خروجی AVI، WMV و MPEG از کدک‌های قدیمی‌تری استفاده می‌کند که این فرمت‌ها برای آن‌ها طراحی شده‌اند.

هیچ پردازش HDR یا تون مپینگ وجود ندارد. وقتی جریان ویدیو کپی می‌شود (MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض)، HDR10 همان‌طور که هست عبور می‌کند. وقتی ویدیو دوباره کدگذاری می‌شود، فراداده مسترینگ HDR10 حذف می‌شود و داده‌های Dolby Vision یا HDR10+ حفظ نمی‌شوند، و با تنظیم کیفیت، رزولوشن یا نرخ فریم، برخی جفت‌ها ویدیو را به رنگ 8-bit هم کاهش می‌دهند، بنابراین یک فایل MPG با HDR ممکن است در MKV کم‌رنگ به نظر برسد.