Nola bihurtu MP4 MKV(e)ra bideo-korrontea birkodetu gabe?
+
MP4 eta MKV edukiontziek kodeke berdina (H.264, H.265, VP9, AV1) eraman dezaketenean, bihurgailua erremix-era itzultzen da: oinarrizko korronteak bytez byte kopiatzen dira MKV edukiontzian eta wrapper-a bakarrik aldatzen da. MP4 1 GB-ko MKV-ra erremix-a 5-15 segundotan amaitzen da, kalitate-galerarik gabe.
Pista anitzeko audioak iraungo du MP4-tik MKV-ra bihurtzean?
+
Bai — MP4(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) MKV(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga.
Azpitituluen pistak gordetzen dira MP4 MKV bihurtzean?
+
Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute MKV-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.
MP4-(e)tik MKV-(e)ra kapitulu-markatzaileak / DVD-estiloa duten nabigazioak mantentzen ditu?
+
Kapituluaren metadatuak MP4 eta MKV artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI MKV bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.
Zer gertatzen da MKV eranskinekin (letra-tipoak, azalaren irudia) MP4(e)tik MKV(e)ra joaten zarenean?
+
MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). MP4(e)tik MKV(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu MKV(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu MP4 babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.
Zein kodeke erabiltzen du MKV irteerak lehenespenez?
+
Kodeke lehenetsia MKV edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean.
Nola iraungo du HDR-k (HDR10, Dolby Vision) MP4 eta MKV artean?
+
HDR metadatu estatikoak (HDR10 masterizazio-pantailaren balioak, edukiaren argi-maila maximoa) MKV-ra eramaten dira edukiontziek eta hautatutako kodeketak onartzen badute (HEVC, AV1 MKV / MP4-n). Dolby Vision ahulagoa da — DV 5 / 7 / 8.1 profila MP4-n normalean MKV-n HEVC-rekin bakarrik irauten du; DV geruza ez duen MKV edukiontzi batera bihurtzean, HDR10-ra lautzen da.
MKV eta WebM-k fotogramako benetako denbora-zigilua grabatzen dute eta VFR natiboki kudeatzen dute, beraz MP4 VFR-k MKV formatu horietan irauten du birlagintzerik gabe. MP4-k, izenaz, denbora-zigilua ere gordetzen du, baina erreproduzitzaile batzuek CFR onartzen dute; bihurgailuak "derrigorrez CFR" txanda-aldaketa bat erakusten du, VFR MP4 24 / 30 / 60 fps-ra birlaginatzen duena MKV helburu arazotsuetarako.
Zergatik da nire MKV fitxategia MP4 baino txikiagoa / handiagoa bihurtu ondoren?
+
Codec berdinaren erremuxazioa tamaina ia berdina sortzen du (edukitzailearen gainkarga 0,1-2 desberdina da). Codec aldaketa batek tamaina %50 edo gehiago alda dezake: H.264-tik H.265-era normalean fitxategia erdira murrizten da ikusmen-kalitatea berdinean; H.264-tik AV1-era berriz erdira murrizten da aurrezarpen motel batean. Bit-tasa altu batetik MP4 (Blu-ray-ren erauzketa) bit-tasa baxura MKV (web-eko igoera) pasatzea da jaitsiera nabarmenaren arrazoirik ohikoena.
Bai, 8K (7680x4320) arte Premium-en. Doako maila 4K (3840x2160) kudeatzen du 1 GB-ko fitxategi-muga arte. MP4 handiaren MKV-ra arteko remuxatze hutsak (kodeko berbera pasatzea) diskoaren S/I-k mugatzen ditu, ez PUZ-ak — 30 GB-ko MP4-k normalean MKV-ra arteko remuxaketak minutu bat baino gutxiagotan egiten ditu, bereizmena edozein dela ere. Eskala pixel-kopuruarekin birkodetzen du.
Nire MP4 fitxategia pribatua da MKV bihurtzean?
+
Bai — igotako MP4 fitxategiak langile isolatuetan prozesatu eta amaitu eta minutu batzuen buruan ezabatu egiten dira. Ez dugu inoiz edukia ikusi, gorde, mantendu edo partekatzen. Ikusi /privacy/ datuen mantentze-leihoa. Bihurketa-kanala guk kontrolatzen dugun hardwarean exekutatzen da; hirugarrenen APIek ez dute zure fitxategia jasotzen.
Mozten, mozten edo batzen al ditut MP4 fitxategiak MKV bihurtzean?
+
Ez lan berean — mantendu bihurketa edukiontzian / codec-ean fokatuta. Erabili /trim/ lehenik MP4 mozteko, eta gero MP4 -> MKV urratsaren ilara. Hainbat klip MKV batean batzeko, /merge/ tresnak kodeka bakoitzeko elkartzen ditu (erremuxatzen du sarrerak codec bat partekatzen dutenean, bestela birkodetzen du) eta MKV fitxategi bakarra ateratzen du amaieran.
