Kako da konvertujem MP4 u MKV bez ponovnog kodiranja video streama?
+
Kada MP4 i MKV kontejneri mogu oba nositi isti kodek (H.264, H.265, VP9, AV1), konvertor se vraća na remux: elementarni tokovi se kopira bajt po bajt u MKV kontejner i samo se mijenja omotač. remux od 1 GB MP4 u MKV obično završava za 5-15 sekundi sa nultim gubitkom kvaliteta. Skoro svaki MP4 u divljini je H.264 video sa AAC audiom; kontejner također legalno drži HEVC, AV1 i VP9. MKV je neovisan o codecu: H.264, HEVC, VP9 i AV1 video se mogu sretno koristiti uz AAC, FLAC, Opus, DTS ili Dolby audio u istoj datoteci.
Može li MKV sadržavati više od jedne audio trake?
+
Da, i to je prava nadogradnja na MP4. MKV tretira svaki audio stream kao prvoklasnu pjesmu, tako da originalni jezik miks, dub i režiserski komentar mogu živjeti u jednoj datoteci sa igračem koji se prebacuje između njih na zahtjev. MKV je arhivski kontejner izbora jer pohranjuje neograničene audio trake, soft subtitles, markere poglavlja i naslovnice u jednoj datoteci.
Da li MKV podržava markere poglavlja koje MP4 nije?
+
U tom slučaju, umjesto da se uključi u pogon, pogon se isključi, a umjesto da se uključi u pogon, pogon se isključi. MKV pohranjuje poglavlja kao metapodatke kontejnera, tako da se dugo snimanje može navigirati po sekciji umjesto da se čisti trakom napredovanja. MP4 nema gdje staviti tu informaciju, tako da ako je izvor isporučen sa listom poglavlja, to je u datoteci sidecar - predajte to konverteru i to se piše u MKV.
Mogu li još uvijek ugraditi datoteku na web stranicu nakon pretvorbe MP4 u MKV?
+
Ne direktno. MP4 se reproducira u svakom pregledniku; MKV ne, tako da stranica koja ga ugrađuje pada natrag na link za preuzimanje ili prazan okvir playera. Ako je datoteka namijenjena za web stranicu, zadržite MP4 za web i tretirajte MKV kao arhivsku ili uređivačku kopiju. MKV gotovo da nema nativnu hardversku podršku - telefoni, preglednici i TV-ovi obično trebaju VLC ili remux prije nego što ga mogu reproducirati.
Hoće li MKV i dalje glatko raditi na telefonu ili TV-u?
+
Možda ne. MP4 se dekodira pomoću posebnog silicija na telefonima, tabletima i TV-ima, zbog čega se reproducira bez isušivanja baterije. MKV tipično se vraća na softversko dekodiranje na istom hardveru - veće CPU opterećenje, topliji uređaj, i ispušteni okviri na 4K materijalu. Za cilj uređaja, MP4 je sigurniji spremnik u kojem se može ostati.
I MP4 i MKV su moderni kontejneri - koji bih trebao zadržati?
+
Zadrži bilo koji od njih koji odgovara gdje datoteka ide, jer nijedno nije bolje u apstraktnom smislu. Jedan od ova dva je izgrađen za kompatibilnost reprodukcije, a drugi za držanje svega što datoteka može sadržavati, i oni se međusobno mijenjaju tačno na toj liniji. Pragmatičan odgovor za većinu biblioteka je arhiviranje u kontejner bogat značajkama i izvoz u kompatibilni na zahtjev. MP4 je najsigurnija moguća meta za isporuku - svaki telefon, preglednik, konzola, editor i Smart TV izgrađen u zadnjoj deceniji ga igra bez dodatnog softvera.
Hoće li višetračni audio preživjeti konverziju MP4 na MKV?
+
Da — svaka audio-traka u MP4 (komentar redatelja, alternativni jezici, opisni audio) se čuva u MKV kada ciljni spremnik podržava multi-stream audio. MKV i MOV rade sa neograničenim audio-trakama; MP4 podržava mnogo, ali neki hardverski playeri vide samo traku 1; WebM je ograničen na jednu Opus / Vorbis traku. MKV je Matroska, otvoreni kontejner dizajniran 2002. godine bez ograničenja licenciranja i bez gornje granice onoga što može sadržavati.
Da li će se zapisi podnaslova sačuvati prilikom pretvaranja MP4 u MKV?
+
Mekani podnaslovi (izbirljivi zapisi) preživljavaju kada ih MKV može prenijeti: MKV sadrži SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub izvorno; MP4 sadrži samo mov_text (smanjiti format). Konverzija MKV sa ASS stiliziranim podnaslovima u MP4 će ih obično degradirati na mov_text ili ih snimiti. Hardsubs (spisani u video) se prenose bez obzira.
Da li MP4 do MKV čuva markere poglavlja / navigaciju u stilu DVD-a?
+
Metapodaci o poglavlju se prenose između MP4 i MKV kad god oba spremnika podržavaju atom poglavlja (MKV, MP4, MOV). WebM pohranjuje poglavlja u bloku kompatibilnom sa Matroskom, tako da MKV <-> WebM poglavlja čisto idu u krug. AVI nema specifikacije poglavlja, tako da konvertiranje AVI-a u MKV proizvodi datoteku bez poglavlja, osim ako ručno ne dodate markere.
Šta je sa MKV privitcima (fontovi, ilustracije) kada idem MP4 na MKV?
+
MKV je jedini mainstream kontejner koji pohranjuje proizvoljne priložene datoteke (TTF fontovi za ASS podnaslove, JPG naslovnice, fan-prevedene PDF umetke). Prelaskom sa MP4 na MKV ispušta se ove privitke kada MKV nije MKV — elementarni streamovi se konvertuju, ali priloženi sadržaj ostaje u izvoru. Zadržite MP4 kao sigurnosnu kopiju ako ovisite o priloženim fontovima.
Koji kodek MKV izlaz koristi po defaultu?
+
Uobičajeni kodek je izabran da odgovara MKV kontejneru konzervativno: MKV je uobičajeno H.265 (HEVC) za bolju kompresiju; MP4 je uobičajeno H.264 za najširu podršku uređaja; WebM je uobičajeno VP9; AVI koristi MPEG-4 ASP (DivX/Xvid linija). Nadmaši preko padajućeg izbornika naprednog kodeka — AV1 je dostupan za MKV / WebM gdje želite maksimalnu kompresiju i možete čekati kroz kodiranje.
Kako HDR (HDR10, Dolby Vision) preživljava MP4 do MKV?
+
HDR statički metapodaci (HDR10 mastering display values, max content light level) prenose se do MKV kada ga i kontejneri i odabrani kodek podržavaju (HEVC, AV1 u MKV / MP4). Dolby Vision je krhkiji — DV profil 5 / 7 / 8.1 u MP4 obično preživljava samo u MKV sa HEVC; pretvorba u MKV kontejner koji ne nosi DV sloj izravnava se do HDR10.
🔒 Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak Nedovršeni članak o naselju u Hrvatskoj treba dopuniti.
