Nola bihurtu MKV WebM(e)ra bideo-korrontea birkodetu gabe?
+
MKV eta WebM edukiontziek kodeke berdina (H.264, H.265, VP9, AV1) eraman dezaketenean, bihurgailua erremix-era itzultzen da: oinarrizko korronteak bytez byte kopiatzen dira WebM edukiontzian eta wrapper-a bakarrik aldatzen da. MKV 1 GB-ko WebM-ra erremix-a 5-15 segundotan amaitzen da, kalitate-galerarik gabe. MKV kodeke-agnostikoa da: H.264, HEVC, VP9 eta AV1 bideoak AAC, FLAC, Opus, DTS edo Dolby audioaren ondoan daude fitxategi berean. WebM nahiko estua da: VP8 edo VP9 bideoa (AV1 berriagoa) Vorbis edo Opus audioarekin, eta beste ezer ez.
Bihurtu al daiteke MKV WebM(e)ra bideoa birkodetu gabe?
+
Bai, eta bide azkarra da. MKV eta WebM-k oinarrizko kaxa-egitura bera partekatzen dute, beraz bideo eta audio korronteak bytez byte kopiatzen dira eta edukiontziaren bilgarria bakarrik biridazten da. Ez da ezer deskodetzen eta ez da ezer birkonprimatzen, beraz, ezaugarri-luzerako fitxategia minutu bat baino gutxiagoan amaitzen da ordu erdi baino ez, irteera-kalitatea iturburuaren berdina delarik. MKV Matroska da, 2002an diseinatutako edukiontzi ireki bat, lizentzia murrizketarik gabe eta eduki dezakeenaren gaineko mugarik gabe. WebM Matroska-ren azpimultzo zorrotza da, Google-k 2010ean argitaratua HTML5 bideoa errenta libreko edukiontzi bat emateko.
Nire MKV(e)k audio-pista batzuk ditu. Denak bizirik iraungo al dute WebM(e)n?
+
Ez da fidagarria. MKV(e)k audio-korronte anitz lehen mailako pista gisa gordetzen ditu, baina WebM(e)k erreprodukzio-estandarra lehen pistatik aurrera ez da koherentea, beraz erreproduzitzaile gehienek bat baino ez dute erakusten. Aukeratu benetan nahi duzun pista bihurtu aurretik; besteak hobeto erauzi daitezke beren fitxategietara, ezkutatu egiten dituen edukiontzi batean utzi beharrean. MKV aukeratutako artxibo edukiontzia da, audio pista mugagabeak, azpititulu bigun, kapitulu markatzaileak eta azalaren artea fitxategi batean gordetzen dituelako. WebM ez da egokia nabigatzaile batetik kanpo dagoen edozein lekutan — bideo editoreek, telefonoen galeria natiboek eta Smart TVek ez dute askotan kontuan hartzen.
WebM arakatzaile batean erreproduzituko da MKV ez bada erreproduzitzen?
+
Bai, eta hori da bihurketaren arrazoi nagusia. Web-orri batean txertatutako MKV-k erreproduzitzaile hautsi bat erakusten du edo deskarga bat behartzen du, arakatzaileek ez dutelako horretarako deskodetzailerik bidaltzen. WebM HTML5 bideo elementu natiboaren bidez erreproduzitzen da, pluginik eta kanpoko aplikaziorik gabe. WebM nabigatzaile moderno guztietan erreproduzitzen da pluginik gabe, lizentziarik gabe eta patenterik gabe, eta, beraz, web-eko bideoen lehenespenezko formatu bihurtzen da.
Pista anitzeko audioak iraungo du MKV-tik WebM-ra bihurtzean?
+
Bai — MKV(e)ko audio-pista guztiak (zuzendariaren iruzkina, bestelako hizkuntzak, audio deskribatzailea) WebM(e)n gordetzen dira helburuko edukitzaileak audio-korronte anitzak onartzen dituenean. MKV eta MOV-ek audio-pista mugagabeak kudeatzen dituzte; MP4-k asko onartzen ditu, baina hardware-erreproduzitzaile batzuek 1. pista bakarrik ikusten dute; WebM-k Opus / Vorbis pista bakarra du muga.
Azpitituluen pistak gordetzen dira MKV WebM bihurtzean?
+
Azpititulu bigunek (pista hautagarriak) bizirauten dute WebM-k eraman ditzakeenean: MKV-k SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub ditu natiboki; MP4-k mov_text soilik du (formatu murriztua). ASS estiloko azpitituluak dituen MKV bat MP4-ra bihurtzean, mov_text-era jaitsi edo grabatuko dira. Azpititulu gogorrak (bideoan grabatuak) hala ere eraman daitezke.
MKV-(e)tik WebM-(e)ra kapitulu-markatzaileak / DVD-estiloa duten nabigazioak mantentzen ditu?
+
Kapituluaren metadatuak MKV eta WebM artean transferitzen dira bi edukiontziek kapitulu-atomoa onartzen dutenean (MKV, MP4, MOV). WebM-k kapituluak Matroska-rekin bateragarria den bloke batean gordetzen ditu, beraz MKV <-> WebM kapituluak garbi itzuli-etorria egiten dute. AVI-k ez du kapitulu-espezifikaziorik, beraz AVI WebM bihurtzean kapitulurik gabeko fitxategia sortzen da, eskuz ez badituzu markatzaileak gehitzen.
Zer gertatzen da MKV eranskinekin (letra-tipoak, azalaren irudia) MKV(e)tik WebM(e)ra joaten zarenean?
+
MKV da eranskinak gordetzen dituen edukiontzi nagusia (ASS azpitituluetarako TTF letra-tipoak, JPG azalak, fan-ek itzulitako PDF txertaketarako). MKV(e)tik WebM(e)ra joateak eranskinak kentzen ditu WebM(e)k MKV ez duenean — oinarrizko korronteak bihurtzen dira, baina erantsitako karga iturburuan geratzen da. Mantendu MKV babeskopia gisa erantsitako letra-tipoak behar badituzu.
Zein kodeke erabiltzen du WebM irteerak lehenespenez?
+
Kodeke lehenetsia WebM edukiontziari egokitzeko aukeratzen da: MKV-k H.265 (HEVC) lehenetsia du konpresio hobea lortzeko; MP4-k H.264 lehenetsia du gailuen euskarri zabalena lortzeko; WebM-k VP9 lehenetsia du; AVI-k MPEG-4 ASP erabiltzen du (DivX/Xvid leinukoa). Gainidatzi kodeke aurreratuaren goitibeherako menuaren bidez — AV1 eskuragarri dago MKV / WebM-rentzat, konpresio maximoa nahi duzunean eta kodeketa itxaron dezakezunean.
Nola iraungo du HDR-k (HDR10, Dolby Vision) MKV eta WebM artean?
+
HDR metadatu estatikoak (HDR10 masterizazio-pantailaren balioak, edukiaren argi-maila maximoa) WebM-ra eramaten dira edukiontziek eta hautatutako kodeketak onartzen badute (HEVC, AV1 MKV / MP4-n). Dolby Vision ahulagoa da — DV 5 / 7 / 8.1 profila MKV-n normalean MKV-n HEVC-rekin bakarrik irauten du; DV geruza ez duen WebM edukiontzi batera bihurtzean, HDR10-ra lautzen da.
MKV eta WebM-k fotogramako benetako denbora-zigilua grabatzen dute eta VFR natiboki kudeatzen dute, beraz MKV VFR-k WebM formatu horietan irauten du birlagintzerik gabe. MP4-k, izenaz, denbora-zigilua ere gordetzen du, baina erreproduzitzaile batzuek CFR onartzen dute; bihurgailuak "derrigorrez CFR" txanda-aldaketa bat erakusten du, VFR MKV 24 / 30 / 60 fps-ra birlaginatzen duena WebM helburu arazotsuetarako.
Zergatik da nire WebM fitxategia MKV baino txikiagoa / handiagoa bihurtu ondoren?
+
Codec berdinaren erremuxazioa tamaina ia berdina sortzen du (edukitzailearen gainkarga 0,1-2 desberdina da). Codec aldaketa batek tamaina %50 edo gehiago alda dezake: H.264-tik H.265-era normalean fitxategia erdira murrizten da ikusmen-kalitatea berdinean; H.264-tik AV1-era berriz erdira murrizten da aurrezarpen motel batean. Bit-tasa altu batetik MKV (Blu-ray-ren erauzketa) bit-tasa baxura WebM (web-eko igoera) pasatzea da jaitsiera nabarmenaren arrazoirik ohikoena.
