الخطوة 1: قم بتحميل ملفك MKV أضف الملفات باستخدام الزر أعلاه أو عن طريق السحب والإفلات.
الخطوة الثانية: انقر فوق زر "تحويل" لبدء عملية التحويل.
الخطوة 3: قم بتنزيل النسخة المحولة WebM الملفات
MKV إلى WebM الأسئلة الشائعة حول التحويل
كيف يمكنني تحويل MKV إلى WebM بدون إعادة ترميز تدفق الفيديو؟
+
لا يوجد في هذه الصفحة خيار لنسخ التدفق. بعض الأزواج تنسخ تدفق الفيديو المتوافق إلى حاوية WebM دون إعادة ترميزه، ومنها MKV إلى MP4، وهذا سريع ولا يفقد أي جودة. أما معظم الأزواج فتعيد ترميز الفيديو. MKV هو رمز التعرف على الرمز: H.264، HEVC، VP9 و AV1 الفيديو يجلسون بسعادة إلى جانب AAC، FLAC، أوبوس، DTS أو Dolby الصوت في الملف نفسه. WebM هو ضيق عمدا: VP8 أو VP9 الفيديو (AV1 أكثر مؤخرا) مع Vorbis أو Opus الصوت، وليس هناك شيء آخر.
هل يمكن تحويل MKV إلى WebM دون إعادة ترميز الفيديو؟
+
لا، ليس في هذه الصفحة. يتشارك MKV وWebM البنية الأساسية نفسها، لكن المحوّل يعيد ترميز الفيديو لهذا الزوج بدلًا من نسخ المسار، لذلك يستغرق وقتًا أطول من تغيير الحاوية ويُضغط الفيديو مرة أخرى. اختر جودة عالية ضمن الجودة للاحتفاظ بأكبر قدر من التفاصيل. MKV هو ماتروسك، حاوية مفتوحة مصممة في عام 2002 مع عدم وجود قيود الترخيص ودون حد أقصى لما يمكن أن يحتويه. WebM هي مجموعة فرعية صارمة من ماتروسك التي نشرتها جوجل في عام 2010 خصيصًا لإعطاء فيديو HTML5 حاوية خالية من الرسوم.
لدي MKV عدة مسارات صوتية - هل تبقى جميعها في WebM؟
+
لا. يحتفظ المحوّل بمسار صوتي واحد، وهو المسار ذو أكبر عدد من القنوات (عادةً المزيج الرئيسي)، ويحذف البقية؛ ولا يوجد إعداد لاختيار مسار آخر. للاحتفاظ بمسار مختلف، أعد دمج ملف MKV مع ذلك المسار أولًا (يمكن لـ VLC أو ffmpeg القيام بذلك)، ثم حوّله. و " MKV " هو حاوية المحفوظات المفضلة لأنها تخزن مسارات صوتية غير محدودة، وترجمات شفوية خفيفة، وعلامات الفصول، ورسوم الغلاف في ملف واحد. WebM هو ملائمة سيئة في أي مكان خارج المتصفح - محرري الفيديو، الهواتف الأصلية المعارض والتلفاز الذكي تجاهلها إلى حد كبير.
هل سيلعب WebM في متصفح عندما لا يفعل MKV؟
+
نعم، وهذا هو عادة السبب كله للتحويل. MKV مدمجة في صفحة الويب إما يظهر مشغل مكسورة أو يفرض تنزيل، لأن المتصفحات لا تحمل أي فك التشفير له. WebM يلعب في الخط من خلال عنصر فيديو HTML5 الأصلي مع لا إضافة ودون تطبيق خارجي. ويلعب WebM بشكل طبيعي في كل متصفح حديث بدون أي إضافات، ولا رسوم ترخيص، ولا تعرض لبراءة اختراع، مما يجعله الخيار الافتراضي للفيديو المضمن في الويب.
هل سيكون الصوت متعدد المسارات قادراً على البقاء بعد تحويل MKV إلى WebM؟
+
عادةً لا. تحتفظ معظم التحويلات بمسار صوتي واحد، وهو المسار الذي يضم أكبر عدد من القنوات (وهو عادةً المزيج الرئيسي)، مع إعادة ترميزه لحاوية WebM، لذا تُحذف مسارات التعليق والمسارات باللغات البديلة. أما التحويل من AVI وWMV وMPEG وFLV وVOB وM4V إلى MKV فيحتفظ بكل المسارات، وكذلك التحويل من MP4 إلى MOV. للاحتفاظ بمسار مختلف، أعد تجميع ملف MKV (remux) مع ذلك المسار أولًا (يمكن لـ VLC أو ffmpeg فعل ذلك)، ثم حوّله.
هل يتم الحفاظ على مسارات النصوص الفرعية عند تحويل MKV إلى WebM؟
+
في بعض أزواج التحويل. التحويل من MP4 إلى MOV يحتفظ بكل مسارات الترجمة النصية. والتحويل من AVI وWMV وMPEG وFLV وVOB وM4V إلى MKV يحتفظ بكل مسارات الترجمة: تُنسخ الترجمات النصية أو تُحوَّل إلى SRT، وتُنسخ الترجمات المعتمدة على الصور مثل ترجمات DVD أو Blu-ray كما هي. أما التحويل من MP4 وMOV وWebM إلى MKV فيحتفظ بمسار الترجمة الأول فقط (بصيغة ASS)، والتحويل من MP4 إلى WebM يحتفظ بالمسار الأول بصيغة WebVTT. الأزواج الأخرى، ومنها MKV إلى MP4 أو MOV وWebM إلى MP4، تحذف مسارات الترجمة، ولا يدمجها المحوّل في الصورة. أما الترجمات المدمجة مسبقًا في الصورة فتبقى، لأنها جزء من إطارات الفيديو.
ماذا عن ملحقات MKV (خطوط، رسم الغلاف) عند الانتقال من MKV إلى WebM؟
+
MKV هو الحاوية الرئيسية الوحيدة التي تخزن الملفات المرفقة العشوائية (خطوط TTF لـ ASS subs، رسم غلاف JPG، مدخلات PDF المترجمة من قبل المعجبين). الانتقال من MKV إلى WebM يزيل هذه المرفقات عندما WebM ليس MKV — يقوم التدفق الأساسي بتحويلها، ولكن الحمولة المرفقة تبقى في المصدر. احتفظ بـ MKV كنسخة احتياطية إذا كنت تعتمد على خطوط مرفقة.
أي رمز ترميز يستخدمه WebM كمخرج افتراضي؟
+
يعتمد ذلك على حاوية WebM. تستخدم مخرجات MP4 وMOV وMKV ترميز H.264 الذي يعمل على كل هاتف ومتصفح وتلفاز تقريبًا. وتستخدم مخرجات WebM ترميز VP9. أما مخرجات AVI وWMV وMPEG فتستخدم الترميزات الأقدم التي صُممت لها تلك الصيغ.
كيف يعيش HDR (HDR10، Dolby Vision) من MKV إلى WebM؟
+
لا توجد معالجة HDR ولا تعيين نغمي (tone mapping). عند نسخ مسار الفيديو (MKV إلى MP4 أو MOV بالإعدادات الافتراضية)، يمر HDR10 كما هو. وعند إعادة ترميز الفيديو، تُفقد بيانات HDR10 الوصفية الخاصة بالماسترينغ ولا يُحتفظ ببيانات Dolby Vision أو HDR10+، ومع إعداد الجودة أو الدقة أو معدل الإطارات تخفّض بعض الأزواج الفيديو أيضًا إلى ألوان 8-bit، لذا قد يبدو ملف MKV بتقنية HDR باهتًا بصيغة WebM.
لماذا ملفي WebM أصغر / أكبر من MKV بعد التحويل؟
+
يعتمد ذلك على ما يحدث للفيديو. التحويل من MKV إلى MP4 أو MOV بالإعدادات الافتراضية ينسخ مسار الفيديو دون تغيير، فيبقى الحجم قريبًا من الأصل. أما معظم الأزواج الأخرى فتعيد ترميزه: يصبح ملف MKV ذو معدل البت العالي أصغر عادةً، بينما قد يكبر الملف المضغوط بشدة أصلًا. يعطي خيار ملف أصغر ضمن الجودة أصغر مخرجات، كما أن H.265 في إعداد الترميز (MP4 وMOV وMKV) يكون عادةً أصغر من H.264 بجودة مماثلة لكنه يعمل على أجهزة أقل.