MKV → M4V

Mantene a scelta di u furmatu ca si adatta cchiù a lu situ di u figghiu, picchì in astratta nudda di sti duie opzioni hè cchiù bona. Una di sti duie hè fatta pi la compatibilità di riproduzzioni, l'autra pi cunzidirari tuttu chiddu ca un figghiu pò cuntene, è si cunfruntanu esattamente. A risposta pragmatica pi la maggior parti di li libbrarii è d'archiviari in u cuntinituri riccu di funzioni è esportà in u furmatu compatibili a richiesta. MKV è u cuntinuturi archiviu di scelta picchì archivia tracce audio illimitati, sottotituli soft, marcatori di capitulu e copertina in un siculu. M4V mantini marcatori di capitulu, opere d'arte è tracce di sottotituli in a forma chì l'app Apple TV si aspetta, chì MP4 ordinariu spessu perde.

Sì — ogni pista audio di MKV (cummenti di u rigista, lingue alternative, audio discrittivi) hè priservata in M4V quannu u cuntenituri di destinazione supporta l'audiu multi-stream. MKV e MOV gestiscini piste audio illimitati; MP4 supporta tanti, ma certi lettori hardware vìdinu sulu la pista 1; WebM hè limitatu à una pista Opus / Vorbis. M4V hè a variante di MP4 di Apple, usatu da iTunes e l'app Apple TV per i film è episodi TV.

Li sottotituli soft (tracce silezziunabili) supravvivunu quannu M4V li pò purtari: MKV cunteni SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativu; MP4 cunteni sulu mov_text (un furmatu strittu). Cunvertì un MKV cu sottotituli in stili ASS in MP4 li farà dighjà spustari versu mov_text o li masterizzarà. I sottotituli hard (masterizzati ntô vidìu) si purtanu puru.

I metadati di capitulu si trasferiscinu ntra MKV e M4V quannu tutti dui i cuntenituri supportanu un atomu di capitulu (MKV, MP4, MOV). WebM sarba i capituli nta un bloccu compatibili Matroska, accussì MKV <-> WebM capituli andanu e vènninu senza prublemi. AVI nun havi na specifica di capitulu, quinni cunvertìnnu AVI in M4V si pruduci un figghiu senza capituli, a menu ca nun agghiunci marcaturi manualmente.

MKV è l'unicu cuntinituri mainstream ca sarba tutti l'allegati (caratti TTF pi li sottotitoli ASS, copertina JPG, inserti PDF tradotti di fan). Passannu di MKV a M4V si scartanu l'allegati quannu M4V nun è MKV - i flussi elementari si cunvertunu, ma u payload allegatu ristà ntâ sorgenti. Manteni MKV comu backup si dipendi di li caratteri allegati.

U codec predefinitu hè sceltu per currisponde à u contenitore M4V in modu conservativu: MKV hè predefinitu à H.265 (HEVC) per una migliore cumpressiuni; MP4 hè predefinitu à H.264 per u supportu di dispositivi più largu; WebM hè predefinitu à VP9; AVI usa MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lignage). Sostituite via u menù a discesa di codec avanzatu — AV1 hè dispunibule per MKV / WebM induve vulete a cumpressiuni massima è pudete aspettà attraversu a codifica. Acquisti DRM-protetti M4V ùn pò esse cunvertitu da nulla; solu i fugliali M4V non-protetti sò cunvertibili, è non-Apple ghjucatori spissu bisognu di l'estensione rinumatu.

I metadati statichi HDR (valuri di visualizazione HDR10, livellu massimu di luci di u cuntenutu) sò purtati à M4V quandu sia u cuntenituri sia u codec sceltu li supportanu (HEVC, AV1 in MKV / MP4). Dolby Vision hè cchiù fragile — u profilu DV 5 / 7 / 8.1 in MKV sopravvive solu in MKV cù HEVC; a cunversione à un cuntenitore M4V chì ùn porta micca u stratu DV si appiattisci à HDR10.

MKV è WebM registranu timestamps veri per fotogramma è gestiscono VFR nativamente, cusì MKV VFR sopravvive in un M4V di sti formati senza ricampionamentu. MP4 nominalmente memorizza ancu timestamps ma alcuni lettori assumenu CFR; u cunvertitore espone un "force CFR" toggle chì ricampiona VFR MKV à 24 / 30 / 60 fps M4V per obiettivi problematichi.

U remux di u stissu codec pruduci una dimensione quasi identica (l'overhead di u contenitore differisce di 0.1-2%). Un cambiamentu di codec pò spustà a dimensione di u 50% o più: H.264 à H.265 tipicamente dimezza u fugliale cù a stessa qualità visiva; H.264 à AV1 dimezza di novu cù una preimpostazione lenta. Passà da un bitrate altu MKV (rip Blu-ray) à un bitrate bassu M4V (upload web) hè a ragione più cumuni per una diminuzione drammatica.

Sì finu a 8K (7680x4320) in Premium. U liveddu libberu pò gestì 4K (3840x2160) finu a 1 GB di file. I remuxes puri (pass-through di lu stissu codec) di MKV granni in M4V sò limitati di l'I/O dû discu, non di la CPU — un MKV di 30 GB si rimuxa tipicamenti in M4V in menu di un minutu, indipendentementi dâ risuluzzioni. Ricodifica a scala cù u numaru di pixel.

Sì — i MKV fugliali caricati sunnu processati in worker isolati e canciati nta li minuti dopu lu finimentu. Non visualizziamu, archiviamu, cunzervemu o cunnividimu mai u cuntinutu. Vedi /privacy/ pi la finestra di cunservazzioni di dati. U pipeline di cunversioni gira supra un hardware ca controllemu di punta a punta; nudda API di terze parti ricivi u vostru fugliale.