MKV থেকে FLV রূপান্তর সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
ভিডিও স্ট্রিম পুনরায় এনকোড না করে আমি কিভাবে MKV কে FLV এ রূপান্তর করব?
+
এই পৃষ্ঠায় স্ট্রিম কপির কোনো সুইচ নেই। কয়েকটি জোড়া সামঞ্জস্যপূর্ণ ভিডিও স্ট্রিম আবার এনকোড না করেই FLV কন্টেইনারে কপি করে, যেমন MKV থেকে MP4; এটি দ্রুত এবং কোনো মান হারায় না। বেশিরভাগ জোড়া ভিডিও আবার এনকোড করে। এমকেভি কোডেক-অ্যাগনস্টিক: এইচ. ২৬৪, এইচইইভিসি, ভিপি৯ এবং এভি১ ভিডিও একই ফাইলে এএসি, ফ্লাক, ওপাস, ডিটিএস বা ডলবি অডিও এর সাথে সুখীভাবে বসতে পারে। এফএলভি সাধারণত এমপি৩ বা এএসি অডিও সহ সোরেনসন স্পার্ক বা এইচ. ২৬৪ ভিডিও সংরক্ষণ করে, আরটিএমপি সরবরাহের জন্য ডিজাইন করা একটি স্ট্রিম ফরম্যাটে আবদ্ধ।
আমার MKV ফাইলে সাবটাইটেল ট্র্যাকের কি হবে?
+
সেগুলো বাদ পড়ে। FLV-এ সেগুলো রাখার মতো কোনো সফট-সাবটাইটেল স্ট্রিম নেই, আর কনভার্টার সেগুলোকে ছবির সঙ্গে বার্ন করে না বা আলাদা ফাইল হিসেবেও এক্সপোর্ট করে না। প্রয়োজন হলে, কনভার্ট করার আগে ffmpeg বা MKVToolNix-এর মতো ডেস্কটপ টুল দিয়ে সাবটাইটেল একটি .srt ফাইলে বের করে নিন, এবং আপনার প্লেয়ারে FLV-এর সঙ্গে সেই ফাইলটি লোড করুন। বর্তমানে কোন ব্রাউজার, ফোন বা টিভি এফএলভি প্লে করতে পারে না - এই কনটেইনারটিতে যে কোন কিছু থাকলে তা বের করে নিতে হবে যাতে তা দর্শনযোগ্য থাকে।
আমার MKV-এ বেশ কয়েকটি অডিও ট্র্যাক রয়েছে - এগুলো কি FLV-এ সংরক্ষিত হবে?
+
না। কনভার্টার একটি অডিও ট্র্যাক রাখে, যেটিতে সবচেয়ে বেশি চ্যানেল আছে (সাধারণত মূল মিক্স), এবং বাকিগুলো বাদ দেয়; অন্যটি বেছে নেওয়ার কোনো সেটিং নেই। অন্য ট্র্যাক রাখতে হলে, আগে সেই ট্র্যাক দিয়ে MKV রিমাক্স করুন (VLC বা ffmpeg এটি করতে পারে), তারপর কনভার্ট করুন। MKV হল আর্কাইভ কনটেইনার পছন্দের কারণ এটি অসংখ্য অডিও ট্র্যাক, সফট সাবটাইটেল, অধ্যায় মার্কার এবং কভার আর্ট এক ফাইলে সংরক্ষণ করে।
আমি কেন MKV-কে FLV-এর মত পুরনো ফরম্যাটে রূপান্তর করব?
+
কারণ অনেক হার্ডওয়্যার নতুন কিছু শিখতে পারেনি এবং শিখবেও না। ডিভিডি প্লেয়ার, গাড়ির হেড ইউনিট, ক্যামেরা প্লেব্যাক মোড, শিল্পোদ্যোগিক ডিসপ্লে এবং প্রচুর পরিমাণে ব্রডকাস্ট ইনজেস্ট যন্ত্রপাতি FLV এবং অন্য কিছু গ্রহণ করে। রূপান্তর কার্যকারিতাতে একটি ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ, যেটি অন্য কোন বিকল্প নেই এমন ডিভাইসে কাজ করার বিনিময়ে কিনতে হয়। এফএলভির প্রতি প্যাকেট কম খরচের কারণে অবিশ্বাসযোগ্য সংযোগের মাধ্যমে স্ট্রিমিং করার ক্ষেত্রে এটি অত্যন্ত কার্যকরী, এবং এর বিশাল আর্কাইভ এখনও বিদ্যমান।
MKV থেকে FLV-এ মাল্টি-ট্রাকের অডিও রূপান্তর কি টিকে থাকবে?
+
সাধারণত না। বেশিরভাগ রূপান্তরে একটি অডিও ট্র্যাক রাখা হয়, যেটিতে সবচেয়ে বেশি চ্যানেল আছে (সাধারণত মূল মিক্স), FLV কন্টেইনারের জন্য রি-এনকোড করে, তাই কমেন্টারি ও বিকল্প ভাষার ট্র্যাক বাদ পড়ে। AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ও M4V থেকে MKV রূপান্তরে প্রতিটি ট্র্যাক রাখা হয়, MP4 থেকে MOV-তেও তাই। অন্য কোনো ট্র্যাক রাখতে চাইলে প্রথমে সেই ট্র্যাকসহ MKV ফাইলটি রিমাক্স করুন (VLC বা ffmpeg এটি করতে পারে), তারপর রূপান্তর করুন। এফএলভি হচ্ছে ফ্ল্যাশ ভিডিও কনটেইনার যা মূলত ২০০৩ সাল থেকে সব ওয়েব ভিডিও বহন করে, যে পর্যন্ত না ২০২০ সালের শেষে ফ্ল্যাশ বন্ধ হয়ে যায়।
MKV থেকে FLV-এ রূপান্তর করার সময় সাবটাইটেল ট্র্যাক কি সংরক্ষিত হবে?
+
কিছু জোড়ায়। MP4 থেকে MOV প্রতিটি টেক্সট সাবটাইটেল ট্র্যাক রাখে। AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ও M4V থেকে MKV প্রতিটি সাবটাইটেল ট্র্যাক রাখে: টেক্সট সাবটাইটেল কপি করা হয় বা SRT-তে রূপান্তর করা হয়, আর ছবি-ভিত্তিক সাবটাইটেল, যেমন DVD বা Blu-ray-এর সাবটাইটেল, যেমন আছে তেমনই কপি করা হয়। MP4, MOV ও WebM থেকে MKV শুধু প্রথম সাবটাইটেল ট্র্যাকটি রাখে (ASS হিসেবে), আর MP4 থেকে WebM প্রথমটি WebVTT হিসেবে রাখে। অন্য জোড়াগুলো, যেমন MKV থেকে MP4 বা MOV এবং WebM থেকে MP4, সাবটাইটেল ট্র্যাক বাদ দেয়, এবং কনভার্টার সেগুলো ছবিতে বার্ন করে না। যে সাবটাইটেল আগে থেকেই ছবিতে বার্ন করা আছে তা থেকে যায়, কারণ সেগুলো ভিডিও ফ্রেমেরই অংশ।
MKV থেকে FLV-এ যাওয়ার সময় MKV সংযুক্ত বস্তু (ফন্ট, কভার আর্ট) সম্পর্কে কি ভাবছেন?
+
MKV হল একমাত্র প্রধান ধারা কনটেইনার যেখানে যেকোন সংযুক্ত ফাইল সংরক্ষণ করা যায় (ASS সাব-সবস্ক্রাইবার জন্য TTF ফন্ট, JPG কভার আর্ট, ফ্যান-অনুবাদিত PDF ইনস্টলেশন)। MKV থেকে FLV এ গেলে এই সংযুক্ত ফাইলগুলি বাতিল হয়ে যাবে যখন FLV MKV নয় - প্রাথমিক ধারা রূপান্তরিত হবে, কিন্তু সংযুক্ত পেইলোড উৎসটিতে থাকবে। MKV ব্যাক-আপ হিসেবে রাখুন যদি আপনি সংযুক্ত ফন্টের উপর নির্ভর করেন।
FLV আউটপুট ডিফল্টভাবে কোন কোডেক ব্যবহার করবে?
+
এটি FLV কন্টেইনারের উপর নির্ভর করে। MP4, MOV ও MKV আউটপুট H.264 ব্যবহার করে, যা প্রায় সব ফোন, ব্রাউজার ও টিভিতে চলে। WebM আউটপুট VP9 ব্যবহার করে। AVI, WMV ও MPEG আউটপুট সেই পুরোনো কোডেক ব্যবহার করে যেগুলোর জন্য এই ফরম্যাটগুলো তৈরি হয়েছিল।
HDR (HDR10, Dolby Vision) কিভাবে MKV থেকে FLV পর্যন্ত টিকে থাকবে?
+
কোনো HDR প্রসেসিং বা টোন ম্যাপিং নেই। ভিডিও স্ট্রিম কপি করা হলে (ডিফল্ট সেটিংসে MKV থেকে MP4 বা MOV), HDR10 যেমন আছে তেমনই যায়। ভিডিও আবার এনকোড করা হলে HDR10 মাস্টারিং মেটাডেটা বাদ পড়ে এবং Dolby Vision বা HDR10+ ডেটা থাকে না, আর গুণমান, রেজোলিউশন বা ফ্রেম রেট সেটিং ব্যবহার করলে কিছু জোড়া ভিডিওকে 8-bit রঙে নামিয়ে আনে, ফলে HDR MKV ফাইল FLV-এ ফ্যাকাশে দেখাতে পারে।
রূপান্তরের পর আমার FLV ফাইলটি কেন MKV ফাইলের চেয়ে ছোট/বড়?
+
এটি নির্ভর করে ভিডিওর ওপর কী ঘটে তার ওপর। ডিফল্ট সেটিংসে MKV থেকে MP4 বা MOV ভিডিও স্ট্রিম অপরিবর্তিত কপি করে, তাই আকার উৎসের কাছাকাছি থাকে। অন্যান্য বেশিরভাগ জোড়ায় এটি পুনরায় এনকোড হয়: উচ্চ বিটরেটের MKV সাধারণত ছোট হয়, আর আগে থেকেই অনেক সংকুচিত ফাইল বড়ও হতে পারে। গুণমানের অধীনে ছোট ফাইল সবচেয়ে ছোট আউটপুট দেয়, এবং কোডেক সেটিংয়ে (MP4, MOV ও MKV) H.265 সমান মানে সাধারণত H.264-এর চেয়ে ছোট হয়, তবে কম ডিভাইসে চলে।
FLV (ফ্ল্যাশ ভিডিও) হল একটি ভিডিও কনটেইনার ফরম্যাট যা Adobe দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এটি সাধারণত অনলাইন ভিডিও স্ট্রিমিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং অ্যাডোব ফ্ল্যাশ প্লেয়ার দ্বারা সমর্থিত।