MKV → DivX

Elas são descartadas. O DivX não tem um fluxo de legendas separado para guardá-las, e o conversor não as grava na imagem nem as exporta como arquivo separado. Se precisar delas, extraia as legendas para um arquivo .srt com uma ferramenta de desktop como ffmpeg ou MKVToolNix antes de converter e carregue esse arquivo junto com o DivX no seu player. O DivX precisa aproximadamente do dobro da taxa de bits de H.264 para a mesma qualidade e não tem caminho para HDR, cor de 10-bit ou resoluções além de 1080p.

Altera o que esperar do arquivo de saída. Um lado desta conversão nomeia uma codificação em vez de um envoltório, então o que volta é aquele bitstream dentro do que recipiente apropria melhor — normalmente MP4 ou MKV. A extensão reflete o container; o codec é o que realmente determina o tamanho do arquivo e onde ele vai jogar.

Geralmente não. A maioria das conversões mantém uma faixa de áudio, a que tem mais canais (normalmente a mixagem principal), recodificada para o contêiner DivX, então faixas de comentários e de outros idiomas são descartadas. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB e M4V para MKV mantêm todas as faixas, assim como MP4 para MOV. Para manter outra faixa, faça primeiro o remux do arquivo MKV com essa faixa (o VLC ou o ffmpeg fazem isso) e depois converta-o. DivX nomeia um codec em vez de um recipiente — uma implementação MPEG-4 Parte 2 que fez extrair um DVD para um único CD possível em torno de 1999.

Em alguns pares. MP4 para MOV mantém todas as faixas de legenda em texto. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB e M4V para MKV mantêm todas as faixas de legenda: legendas em texto são copiadas ou convertidas para SRT, e legendas baseadas em imagem, como as de DVD ou Blu-ray, são copiadas como estão. MP4, MOV e WebM para MKV mantêm apenas a primeira faixa de legenda (como ASS), e MP4 para WebM mantém a primeira como WebVTT. Outros pares, incluindo MKV para MP4 ou MOV e WebM para MP4, descartam as faixas de legenda, e o conversor não as grava na imagem. Legendas que já estão gravadas na imagem permanecem, porque fazem parte dos quadros do vídeo.

O MKV é o único contentor mainstream que armazena arquivos anexos arbitrários (cartões TTF para subs ASS, JPG cover art, insertos PDF traduzidos por fãs). Vai de {1 para DivX cair estes anexos quando DivX não é MKV — os fluxos elementares converter, mas a carga payload anexada permanece na fonte. Manter MKV como backup se você depender de fontes anexadas.

Depende do contêiner DivX. A saída MP4, MOV e MKV usa H.264, que reproduz em praticamente qualquer celular, navegador e TV. A saída WebM usa VP9. A saída AVI, WMV e MPEG usa os codecs mais antigos para os quais esses formatos foram criados. Os leitores de DVD certificados pelo DivX ainda são comuns, e o codec continua a ser o chão de compatibilidade para uma geração inteira de hardware de set-top.

Não há processamento de HDR nem mapeamento de tons. Quando o fluxo de vídeo é copiado (MKV para MP4 ou MOV com as configurações padrão), o HDR10 passa como está. Quando o vídeo é recodificado, os metadados de masterização do HDR10 são descartados e os dados de Dolby Vision ou HDR10+ não são mantidos; além disso, com uma configuração de Qualidade, Resolução ou Taxa de quadros, alguns pares também reduzem o vídeo para cor de 8 bits, então um arquivo MKV HDR pode parecer desbotado em DivX.

Depende do que acontece com o vídeo. De MKV para MP4 ou MOV com as configurações padrão, o fluxo de vídeo é copiado sem alterações, então o tamanho fica próximo ao da origem. A maioria dos outros pares o recodifica: um MKV de alta taxa de bits costuma ficar menor, enquanto um já muito comprimido pode crescer. Arquivo menor em Qualidade gera a menor saída, e H.265 na configuração Codec (MP4, MOV e MKV) costuma ser menor que H.264 com qualidade semelhante, mas toca em menos dispositivos.

O conversor não tem um limite de resolução próprio; o limite é o tamanho de upload permitido pelo seu plano, e arquivos 4K, 8K e de 60 fps mantêm a resolução e a taxa de quadros, a menos que você as altere. De MKV para MP4 ou MOV, com as configurações padrão, o fluxo de vídeo é copiado, o que é rápido em qualquer resolução. Os outros pares recodificam na CPU e o tempo cresce com o número de pixels, então um arquivo longo em 4K ou 8K demora bem mais do que a mesma duração em 1080p.