FLV → MKV

Vâng. FLV không có đoạn phụ đề mềm có thể sử dụng, vì vậy phụ đề cho nội dung FLV phải được ghi vào hình ảnh hoặc gửi như một tập tin phụ đề riêng biệt. MKV mang phụ đề như dòng có thể chọn riêng của nó, vì vậy sau khi chuyển đổi bạn có thể gắn một đoạn SRT mà người xem có thể bật, tắt hoặc thay đổi kiểu dáng.

Vâng, và nó là một nâng cấp thực sự so với FLV. MKV xử lý mỗi dòng âm thanh như một bài hát hạng nhất, vì vậy một bản phối ngữ gốc, một bản nhạc và một lời bình của đạo diễn có thể sống trong một tập tin với người chơi chuyển đổi giữa chúng theo yêu cầu. MKV là một dạng tập tin lưu trữ được lựa chọn bởi vì nó lưu trữ các đoạn âm thanh không giới hạn, phụ đề mềm, dấu chấm chương và hình ảnh bìa trong một tập tin.

Có. MKV lưu các chương dưới dạng siêu dữ liệu của vùng chứa, nên có thể điều hướng một bản ghi dài theo từng phần thay vì kéo thanh tiến trình. FLV không có chỗ để lưu thông tin đó, vì vậy MKV sau chuyển đổi bắt đầu không có chương; hãy thêm điểm đánh dấu sau đó bằng công cụ như MKVToolNix hoặc ffmpeg.

Đối với bất kỳ thứ gì bạn muốn giữ, vâng. FLV thuộc về một thế hệ công cụ video trước đó và phần mềm đọc nó đang dần biến mất khỏi điện thoại, trình duyệt và hệ điều hành. Di chuyển đoạn phim đến MKV bây giờ, trong khi một bộ giải mã sạch vẫn tồn tại, là sự khác biệt giữa một tập lưu bạn có thể mở trong mười năm và một tập lưu bạn không thể mở. Không có trình duyệt, điện thoại hay TV hiện tại có thể chơi FLV - bất cứ thứ gì còn trong thùng chứa này phải được di chuyển ra khỏi nó để vẫn có thể xem được.

Thường là không. Hầu hết các chuyển đổi giữ một track âm thanh, track có nhiều kênh nhất (thường là bản mix chính), được mã hóa lại cho container MKV, nên các track bình luận và track ngôn ngữ khác bị loại bỏ. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB và M4V sang MKV giữ mọi track, MP4 sang MOV cũng vậy. Để giữ một track khác, trước tiên hãy remux tệp FLV với track đó (VLC hoặc ffmpeg làm được việc này), rồi chuyển đổi nó. MKV là Matroska, một container mở được thiết kế vào năm 2002 với không giới hạn giấy phép và không giới hạn về những gì nó có thể chứa.

Ở một số cặp. MP4 sang MOV giữ mọi track phụ đề dạng văn bản. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB và M4V sang MKV giữ mọi track phụ đề: phụ đề văn bản được sao chép hoặc chuyển sang SRT, còn phụ đề dạng hình ảnh như phụ đề DVD hoặc Blu-ray được sao chép nguyên trạng. MP4, MOV và WebM sang MKV chỉ giữ track phụ đề đầu tiên (dưới dạng ASS), và MP4 sang WebM giữ track đầu tiên dưới dạng WebVTT. Các cặp khác, bao gồm MKV sang MP4 hoặc MOV và WebM sang MP4, loại bỏ các track phụ đề, và trình chuyển đổi không ghi cứng chúng vào hình ảnh. Phụ đề đã được ghi cứng sẵn vẫn còn, vì chúng là một phần của khung hình video.

MKV là dạng chứa duy nhất lưu các tập tin gắn liền tùy ý (phông chữ TTF cho phụ đề ASS, hình bìa JPG, các phần PDF được dịch bởi người dùng). Đi từ FLV đến MKV bỏ đi các tập tin gắn liền này khi MKV không phải là MKV — các dòng cơ bản được chuyển đổi, nhưng tải trọng gắn liền vẫn ở trong nguồn. Giữ FLV như một bản sao lưu nếu bạn phụ thuộc vào các phông chữ gắn liền.

Điều này phụ thuộc vào vùng chứa MKV. Đầu ra MP4, MOV và MKV dùng H.264, phát được trên hầu hết mọi điện thoại, trình duyệt và TV. Đầu ra WebM dùng VP9. Đầu ra AVI, WMV và MPEG dùng các codec cũ hơn mà các định dạng đó được thiết kế cho. MKV gần như không có hỗ trợ phần cứng bản địa - điện thoại, trình duyệt và TV thường cần VLC hoặc remux trước khi chúng sẽ chơi nó.

Không có xử lý HDR hay tone mapping. Khi luồng video được sao chép (MKV sang MP4 hoặc MOV với cài đặt mặc định), HDR10 được giữ nguyên. Khi video được mã hóa lại, siêu dữ liệu mastering HDR10 bị mất và dữ liệu Dolby Vision hoặc HDR10+ không được giữ lại; với cài đặt Chất lượng, Độ phân giải hoặc Tỷ lệ khung hình, một số cặp còn giảm video xuống màu 8-bit, nên tệp FLV HDR có thể trông bị nhạt màu khi thành MKV.