FLV → MKV

Evet. FLV kullanılabilir soft-subtitle track'i yoktur, bu yüzden FLV içeriğine ait subtitle'ler resimde ya da ayrı bir sidecar dosyası olarak gönderilmek zorunda kaldı. MKV subtitle'leri kendi seçebilir akışı olarak taşıyor, bu yüzden dönüşümden sonra bir SRT track'i ekleyebiliyorsunuz ve izleyicinin açıp kapayıp yeniden stilleyebildiği bir SRT track'i ekleyebilirsiniz.

Evet, ve FLV'den gerçek bir yükseltmedir. MKV her ses akışına birinci sınıf bir parça olarak davranır, böylece orijinal dil karışımı, dub ve yönetmen yorumu bir dosyada yaşayabilir ve oyuncu isteğe bağlı olarak aralarında geçiş yapabilir. MKV, sınırsız ses parçaları, yumuşak altyazı, bölüm işaretçileri ve kapağın sanatını tek bir dosyada depoladığı için tercih edilen arşiv konteyneridir.

Evet. MKV bölümleri kapsayıcı üst verisi olarak saklar, böylece uzun bir kayıtta ilerleme çubuğunu sürüklemek yerine bölümler arasında gezinilebilir. FLV biçiminde bu bilgiyi koyacak bir yer yoktur, bu nedenle dönüştürülen MKV bölümsüz başlar; işaretleri sonradan MKVToolNix veya ffmpeg gibi bir araçla ekleyin.

Saklamak istediğiniz her şey için, evet. FLV daha önceki bir video araç serisi ve onu okuyan yazılım telefonlar, tarayıcılar ve işletim sistemlerinden sürekli olarak kayboluyor. Temiz bir dekoder hala mevcutken, görüntüleri MKV'ye taşımak, on yıl içinde açacağınız bir arşiv ile açamayacak bir arşiv arasındaki farktır. Hiçbir mevcut tarayıcınız, telefonu veya TV FLV oynatabilir - bu konteynerdeki herhangi bir şey, izlenebilir olarak kalmak için dışarıya taşınmalıdır.

Genellikle hayır. Çoğu dönüştürme tek bir ses parçasını, en çok kanala sahip olanı (normalde ana miks), MKV kapsayıcısı için yeniden kodlayarak korur; bu yüzden yorum parçaları ve farklı dildeki parçalar atılır. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ve M4V'den MKV'ye dönüştürmeler tüm parçaları korur, MP4'ten MOV'a da öyle. Farklı bir parçayı korumak için önce FLV dosyasını o parçayla yeniden paketleyin (VLC veya ffmpeg bunu yapabilir), ardından dönüştürün. MKV, 2002 yılında lisans kısıtlamaları ve tutabilecekleri şeyler üzerinde tavan olmadan tasarlanmış açık bir konteyner olan Matroska'dır.

Bazı çiftlerde. MP4'ten MOV'a dönüştürme tüm metin altyazı parçalarını korur. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB ve M4V'den MKV'ye dönüştürmeler tüm altyazı parçalarını korur: metin altyazılar kopyalanır veya SRT'ye dönüştürülür, DVD veya Blu-ray altyazıları gibi görüntü tabanlı altyazılar ise olduğu gibi kopyalanır. MP4, MOV ve WebM'den MKV'ye dönüştürmeler yalnızca ilk altyazı parçasını (ASS olarak) korur, MP4'ten WebM'ye ise ilk parçayı WebVTT olarak korur. MKV'den MP4 veya MOV'a ve WebM'den MP4'e dahil diğer çiftler altyazı parçalarını atar ve dönüştürücü bunları görüntüye gömmez. Zaten görüntüye gömülmüş altyazılar kalır, çünkü video karelerinin parçasıdır.

MKV, rastgele bağlanmış dosyaları (ASS altyazıları için TTF yazı tipleri, JPG kapak resimleri, fan-çevrilmiş PDF eklentileri) depolayan tek ana akıntı konteyneridir. FLV'den MKV'ye gitmek, MKV olmadığında bu bağlantıları atacaktır — temel akışlar dönüştürülür, ancak bağlanmış payload kaynağında kalır. Eğer bağlanmış yazı tiplerine bağlıysanız FLV'i yedek olarak tutun.

Bu, MKV kapsayıcısına bağlıdır. MP4, MOV ve MKV çıktısı, neredeyse her telefonda, tarayıcıda ve televizyonda oynatılan H.264'ü kullanır. WebM çıktısı VP9 kullanır. AVI, WMV ve MPEG çıktısı, bu biçimlerin tasarlandığı eski codec'leri kullanır. MKV neredeyse hiçbir yerli donanım desteği yoktur - telefonlar, tarayıcılar ve televizyonlar genellikle VLC veya remux'a ihtiyaç duyarlar, oynamadan önce.

HDR işleme veya ton eşleme yoktur. Video akışı kopyalandığında (varsayılan ayarlarla MKV'den MP4 veya MOV'a), HDR10 olduğu gibi geçer. Video yeniden kodlandığında HDR10 mastering üst verileri düşer, Dolby Vision veya HDR10+ verileri korunmaz ve Kalite, Çözünürlük veya Kare hızı ayarıyla bazı çiftler videoyu ayrıca 8 bit renge indirir; bu yüzden HDR bir FLV dosyası MKV olarak soluk görünebilir.