FLV → MKV

Да. FLV не имеет подходящего трека для мягкого субтитров, поэтому субтитры для FLV контента должны были быть сожжены в картине или отправлены в качестве отдельного файла коляски. MKV носит субтитры как свой собственный выбранный поток, поэтому после преобразования вы можете прикрепить SAT трек зритель может включить, выключить или перекрасить.

Да, и это действительно обновление по сравнению с FLV. MKV рассматривает каждый звуковой поток как дорожку первого класса, так что оригинальный язык, dub и комментарий режиссера могут жить в одном файле с игроком, переключающимся между ними по требованию. MKV является архивным контейнером, который является выбранным, потому что в одном файле хранится неограниченная аудиотрековая аппаратура, мягкие субтитры, маркеры глав и обложка.

Да. MKV хранит главы как метаданные контейнера, поэтому по длинной записи можно перемещаться по разделам, а не перетаскивать индикатор выполнения. В FLV для этой информации нет места, поэтому полученный MKV начинается без глав; добавьте маркеры позже с помощью программы вроде MKVToolNix или ffmpeg.

Для всего, что вы намерены сохранить, да. FLV принадлежит более раннему поколению видеоинструмента и программному обеспечению, которое читает его, постоянно исчезает с телефонов, браузеров и операционных систем. Перенос видео в MKV сейчас, пока чистый декодер все еще существует, это разница между архивом, который вы можете открыть за 10 лет, и тем, который вы не можете открыть. Ни один браузер, ни телефон, ни телевизор не могут играть в FLV — все, что еще в этом контейнере, нужно вытаскивать из него, чтобы оставаться под наблюдением.

Обычно нет. Большинство преобразований сохраняют одну звуковую дорожку с наибольшим числом каналов (как правило, основной микс), перекодированную для контейнера MKV, поэтому дорожки с комментариями и на других языках удаляются. При конвертации AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB и M4V в MKV сохраняются все дорожки, как и при конвертации MP4 в MOV. Чтобы сохранить другую дорожку, сначала сделайте ремукс файла FLV с этой дорожкой (это умеют VLC и ffmpeg), а затем конвертируйте его. MKV — это «Матроска», открытый контейнер, разработанный в 2002 году без каких-либо ограничений на выдачу лицензий и без потолка на то, что он может удержать.

Для некоторых пар. MP4 в MOV сохраняет все текстовые дорожки субтитров. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB и M4V в MKV сохраняют все дорожки субтитров: текстовые субтитры копируются или конвертируются в SRT, а графические субтитры, например с DVD или Blu-ray, копируются как есть. MP4, MOV и WebM в MKV сохраняют только первую дорожку субтитров (в формате ASS), а MP4 в WebM сохраняет первую в формате WebVTT. Другие пары, включая MKV в MP4 или MOV и WebM в MP4, удаляют дорожки субтитров, а конвертер не вшивает их в изображение. Уже вшитые субтитры остаются, потому что они являются частью кадров видео.

MKV является единственным основным контейнером, который хранит произвольно прикрепленные файлы (TTF шрифты для подлодок ASS, JPG обложки, вставки фан PDF). Переход от FLV до MKV сбрасывает эти вложения, когда MKV не является MKV — элементарные потоки преобразуются, но прикрепляемая полезная нагрузка остается в источнике. Сохраняйте FLV в качестве резервного устройства, если вы зависите от прикрепляемых шрифтов.

Это зависит от контейнера MKV. Вывод в MP4, MOV и MKV использует H.264, который воспроизводится практически на любом телефоне, в браузере и на телевизоре. Вывод в WebM использует VP9. Вывод в AVI, WMV и MPEG использует более старые кодеки, под которые создавались эти форматы. MKV практически не имеет местной аппаратной поддержки — телефоны, браузеры и телевизоры обычно нуждаются в VLC или ремексе, прежде чем они будут играть.

Обработки HDR и тональной компрессии (tone mapping) нет. Когда видеопоток копируется (MKV в MP4 или MOV с настройками по умолчанию), HDR10 передаётся как есть. Когда видео перекодируется, метаданные мастеринга HDR10 теряются, а данные Dolby Vision или HDR10+ не сохраняются; кроме того, при настройке Качество, Разрешение или Частота кадров некоторые пары также снижают видео до 8-битного цвета, поэтому файл FLV с HDR в формате MKV может выглядеть блёклым.