FLV → MKV

Da. FLV nu are nici o pistă de subtitlu moale utilizabil, astfel încât subtitrarea pentru conținutul FLV a trebuit să fie arsă în imagine sau expediat ca un fișier de sidecar separat. MKV poartă subtitrare ca propriu flux selectabil, astfel după conversie, puteți atașa o pistă SRT pe care vizualizatorul poate activa, opri sau restyle.

Da, și este un real upgrade peste FLV. MKV tratează fiecare flux audio ca o pistă de primă clasă, astfel încât un mix de limba originală, un dub și un comentariu de regizor poate trăi într-un singur fișier cu jucătorul care se schimbă între ei la cerere. MKV este containerul de arhivă ales pentru că stochează urme audio nelimitate, subtitole soft, marcaje capitol și acoperire artă într-un singur fișier.

Da. MKV stochează capitolele ca metadate ale containerului, astfel încât o înregistrare lungă poate fi parcursă pe secțiuni, în loc să trageți o bară de progres. FLV nu are unde să păstreze această informație, așa că MKV convertit începe fără capitole; adăugați marcaje ulterior cu un instrument precum MKVToolNix sau ffmpeg.

Pentru orice intenționează să păstreze, da. FLV aparține unei generații anterioare de instrumente video și software-ul care citește este dispariția constant de la telefoane, browser-uri și sisteme de operare. Mutarea imaginii la MKV acum, în timp ce un decoder curat există încă, este diferența dintre o arhivă pe care o puteți deschide în zece ani și unul nu poti. Nici un browser, telefon sau TV curent nu poate juca FLV - orice încă în acest container trebuie mutat din ea pentru a rămâne vizualizat.

De obicei, nu. Majoritatea conversiilor păstrează o singură pistă audio, cea cu cele mai multe canale (de regulă mixajul principal), recodată pentru containerul MKV, așa că pistele de comentarii și cele în alte limbi sunt eliminate. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB și M4V în MKV păstrează toate pistele, la fel și MP4 în MOV. Pentru a păstra o altă pistă, faceți mai întâi remux fișierului FLV cu pista respectivă (VLC sau ffmpeg pot face acest lucru), apoi convertiți-l. MKV este Matroska, un container deschis proiectat în 2002 fără restricții de licență și fără plafon pe ceea ce poate deține.

La unele perechi. MP4 în MOV păstrează toate pistele de subtitrare text. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB și M4V în MKV păstrează toate pistele de subtitrare: subtitrările text sunt copiate sau convertite în SRT, iar subtitrările bazate pe imagini, cum ar fi cele de pe DVD sau Blu-ray, sunt copiate ca atare. MP4, MOV și WebM în MKV păstrează doar prima pistă de subtitrare (ca ASS), iar MP4 în WebM o păstrează pe prima ca WebVTT. Alte perechi, inclusiv MKV în MP4 sau MOV și WebM în MP4, elimină pistele de subtitrare, iar convertorul nu le încorporează în imagine. Subtitrările deja încorporate în imagine rămân, deoarece fac parte din cadrele video.

MKV este singurul container principal care stochează fișiere atașate arbitrare ( fonturi TTF pentru sub-uri ASS, JPG cover art, inserții PDF traduse prin fan). Mergând de la FLV la MKV scade aceste atașamente atunci când MKV nu este MKV — flux elementare convertit, dar sarcina atașată rămâne în sursă. Păstrați FLV ca o rezervă dacă depindeți de fonturi atașate.

Depinde de containerul MKV. Ieșirea MP4, MOV și MKV folosește H.264, care rulează pe practic orice telefon, browser și televizor. Ieșirea WebM folosește VP9. Ieșirea AVI, WMV și MPEG folosește codecurile mai vechi pentru care au fost concepute aceste formate. MKV nu are aproape niciun suport de hardware nativ — telefoanele, browser-urile și televizoarele au de obicei nevoie de VLC sau un remux înainte de a-l juca.

Nu există procesare HDR și nici tone mapping. Când fluxul video este copiat (MKV în MP4 sau MOV cu setările implicite), HDR10 trece neschimbat. Când videoclipul este recodificat, metadatele de mastering HDR10 se pierd, iar datele Dolby Vision sau HDR10+ nu sunt păstrate; în plus, cu o setare de Calitate, Rezoluție sau Rata cadru, unele perechi reduc videoclipul și la culoare pe 8 biți, așa că un fișier FLV HDR poate arăta decolorat ca MKV.