FLV → MKV

Ja. FLV heeft geen bruikbaar soft-ondertitel nummer, dus ondertiteling voor FLV inhoud moest in de afbeelding worden gebrand of verzonden als een apart zijspan bestand. MKV draagt ondertitels als hun eigen selecteerbare stroom, dus na conversie kunt u een SRT-track bijvoegen die de kijker kan inschakelen, uitschakelen of herstylen.

Ja, en het is een echte upgrade boven FLV. MKV behandelt elke audiostream als een eersteklas track, dus een originele taalmix, een dub en een director commentaar kunnen leven in één bestand met de speler schakelen tussen hen op aanvraag. MKV is de archiefcontainer van keuze omdat het onbeperkt audio tracks, zachte ondertitels, hoofdstuk markers en cover kunst in één bestand opslaat.

Ja. MKV slaat hoofdstukken op als containermetadata, zodat u door een lange opname per onderdeel kunt navigeren in plaats van aan een voortgangsbalk te slepen. FLV heeft geen plek voor die informatie, dus de geconverteerde MKV begint zonder hoofdstukken; voeg achteraf markeringen toe met een tool zoals MKVToolNix of ffmpeg.

Voor alles wat u van plan bent te houden, ja. FLV behoort tot een eerdere generatie van video-tools en de software die het leest is gestaag verdwijnen van telefoons, browsers en besturingssystemen. Het verplaatsen van de beelden naar MKV nu, terwijl een schone decoder nog steeds bestaat, is het verschil tussen een archief dat je kunt openen in tien jaar en een die je niet kunt. Geen enkele huidige browser, telefoon of TV kan spelen FLV..alles nog in deze container moet worden verplaatst uit het te blijven waar te nemen.

Meestal niet. De meeste conversies behouden één audiospoor, het spoor met de meeste kanalen (normaal de hoofdmix), opnieuw gecodeerd voor de MKV-container, dus commentaar en sporen in andere talen vallen weg. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB en M4V naar MKV behouden alle sporen, en MP4 naar MOV ook. Wilt u een ander spoor behouden, remux dan eerst het FLV-bestand met dat spoor (VLC of ffmpeg kan dit), en converteer het daarna. MKV is Matroska, een open container die in 2002 is ontworpen zonder beperkingen op het verlenen van vergunningen en zonder plafond voor wat het kan houden.

Bij sommige combinaties. MP4 naar MOV behoudt alle tekstondertitelsporen. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB en M4V naar MKV behouden alle ondertitelsporen: tekstondertitels worden gekopieerd of geconverteerd naar SRT, en op afbeeldingen gebaseerde ondertitels, zoals die van DVD of Blu-ray, worden ongewijzigd gekopieerd. MP4, MOV en WebM naar MKV behouden alleen het eerste ondertitelspoor (als ASS), en MP4 naar WebM behoudt het eerste als WebVTT. Andere combinaties, waaronder MKV naar MP4 of MOV en WebM naar MP4, laten ondertitelsporen weg, en de converter brandt ze niet in het beeld. Ondertitels die al ingebrand zijn, blijven staan, omdat ze deel uitmaken van de videobeelden.

MKV is de enige mainstream container die willekeurige bijgevoegde bestanden opslaat (TTF-lettertypen voor ASS-subs, JPG-cover art, fan-vertaalde PDF-invoegsels). Gaan van FLV naar MKV laat deze bijlagen vallen wanneer MKV niet MKV is. De elementaire stromen converteren, maar de bijgevoegde lading blijft in de bron. Bewaar FLV als back-up als je afhankelijk bent van bijgevoegde lettertypen.

Dat hangt af van de MKV-container. MP4-, MOV- en MKV-uitvoer gebruikt H.264, dat op vrijwel elke telefoon, browser en tv afspeelt. WebM-uitvoer gebruikt VP9. AVI-, WMV- en MPEG-uitvoer gebruikt de oudere codecs waarvoor die formaten zijn ontworpen. MKV heeft bijna geen native hardware ondersteuning.. telefoons, browsers en TV's meestal VLC of een remux nodig voordat ze zullen spelen.

Er is geen HDR-verwerking en geen tone mapping. Wanneer de videostream wordt gekopieerd (MKV naar MP4 of MOV met de standaardinstellingen), gaat HDR10 ongewijzigd door. Wanneer de video opnieuw wordt gecodeerd, gaan de HDR10-masteringmetadata verloren en blijven Dolby Vision- of HDR10+-gegevens niet behouden; bij een instelling voor Kwaliteit, Resolutie of Frame rate verlagen sommige paren de video bovendien naar 8-bits kleur, waardoor een HDR-FLV-bestand als MKV flets kan ogen.