FLV → MKV

Ya. FLV tiada trek subtajuk lembut yang boleh digunakan, jadi subtajuk bagi kandungan FLV perlu dibakar ke dalam gambar atau dihantar sebagai fail sidecar terpisah. MKV membawa subtajuk sebagai strim yang boleh dipilih sendiri, jadi selepas penukaran anda boleh lampirkan trek SRT pelihat boleh matikan, matikan atau restyle.

Ya, dan ia adalah penambahbaikan sebenar berbanding FLV. MKV menganggap setiap strim audio sebagai trek kelas pertama, jadi campuran bahasa asal, dub dan komen pengarah boleh hidup dalam satu fail dengan pemain menukar antara mereka pada permintaan. MKV adalah arkib yang sesuai kerana ia menyimpan trek audio tanpa had, subtitle lembut, penanda bab dan seni kulit dalam satu fail.

Ya. MKV menyimpan bab sebagai metadata bekas, jadi rakaman yang panjang boleh dinavigasi mengikut bahagian dan bukannya menyeret bar kemajuan. FLV tidak mempunyai tempat untuk maklumat itu, jadi MKV yang ditukar bermula tanpa bab; tambahkan penanda selepas itu dengan alat seperti MKVToolNix atau ffmpeg.

Untuk apa-apa yang anda ingin simpan, ya. FLV adalah milik generasi terdahulu alat video dan perisian yang membacanya secara berterusan hilang dari telefon, pelayar dan sistem operasi. Memindahkan rakaman ke MKV sekarang, sementara dekoder bersih masih wujud, adalah perbezaan antara arkib yang anda boleh buka dalam sepuluh tahun dan yang anda tidak boleh. Tiada pelayar semasa, telefon atau TV boleh main FLV — apa-apa yang masih dalam bekas ini perlu dialihkan keluar daripadanya untuk terus boleh ditonton.

Biasanya tidak. Kebanyakan penukaran menyimpan satu trek audio, iaitu trek dengan saluran paling banyak (biasanya campuran utama), yang dikod semula untuk bekas MKV, jadi trek ulasan dan bahasa alternatif dibuang. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB dan M4V ke MKV mengekalkan setiap trek, begitu juga MP4 ke MOV. Untuk menyimpan trek lain, remux fail FLV dengan trek tersebut terlebih dahulu (VLC atau ffmpeg boleh melakukannya), kemudian tukarkannya. MKV adalah Matroska, sebuah kontena terbuka yang direka pada tahun 2002 tanpa sekatan lesen dan tiada had pada apa yang ia boleh miliki.

Pada sesetengah pasangan. MP4 ke MOV mengekalkan setiap trek sari kata teks. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB dan M4V ke MKV mengekalkan setiap trek sari kata: sari kata teks disalin atau ditukar ke SRT, dan sari kata berasaskan gambar seperti dari DVD atau Blu-ray disalin seadanya. MP4, MOV dan WebM ke MKV hanya mengekalkan trek sari kata pertama (sebagai ASS), dan MP4 ke WebM mengekalkan yang pertama sebagai WebVTT. Pasangan lain, termasuk MKV ke MP4 atau MOV dan WebM ke MP4, membuang trek sari kata, dan penukar tidak membakarnya ke dalam gambar. Sari kata yang sudah dibakar ke dalam video kekal, kerana ia sebahagian daripada bingkai video.

MKV adalah satu-satunya petikan aliran utama yang menyimpan fail lampiran sesuka hati (font TTF untuk subs ASS, seni kulit JPG, selit PDF terjemahan-penggemar). Pergi dari FLV ke MKV membuang lampiran ini bila MKV bukan MKV — aliran asas menukar, tetapi muatan lampiran tetap dalam sumber. Kekalkan FLV sebagai sandar jika anda bergantung pada font lampiran.

Ia bergantung pada bekas MKV. Output MP4, MOV dan MKV menggunakan H.264, yang boleh dimainkan pada hampir setiap telefon, pelayar dan TV. Output WebM menggunakan VP9. Output AVI, WMV dan MPEG menggunakan codec lama yang menjadi asas format tersebut. MKV hampir tiada sokongan perkakasan asli — telefon, pelayar dan TV biasanya memerlukan VLC atau remux sebelum mereka mainkannya.

Tiada pemprosesan HDR atau tone mapping. Apabila aliran video disalin (MKV ke MP4 atau MOV dengan tetapan lalai), HDR10 dilalukan seadanya. Apabila video dikodkan semula, metadata mastering HDR10 dibuang dan data Dolby Vision atau HDR10+ tidak dikekalkan, dan dengan tetapan Kualiti, Resolusi atau Kadar bingkai, sesetengah pasangan juga mengurangkan video kepada warna 8-bit, jadi fail FLV HDR boleh kelihatan pudar sebagai MKV.