FLV → MKV

Да. FLVде колдонулуучу Soft-Subtitle-трек жок, ошондуктан FLV мазмунуна субтитрлер сүрөткө жазылып же башка файл катары жөнөтүлүшү керек. MKVде субтитрлер өз алдынча тандалуучу поток катары бар, ошондуктан конвертациядан кийин сиз SRT-тректи кошо аласыз, аны көрүүчүнүн орнотуу, өчүрүү же стилин өзгөртүү мүмкүнчүлүгү бар.

Да, и это настоящий подъем по сравнению с FLV. MKV рассматривает каждый аудиопоток как первоклассную треку, поэтому оригинальная языковая смесь, дублирование и комментарий режиссёра могут жить в одном файле, а проигрыватель может переключаться между ними по требованию. MKV - архивдөө үчүн эң ылайыктуу контейнер, анткени ал бир файлда чексиз аудиотректерди, субтитрлерди, бөлүмдөрдүн маркерлерин жана обложканын сүрөтүн сактайт.

Ал ошондой. MKV бөлүктөрдү контейнер метаданымдары катары сактайт, ошондуктан узун жазылууну секция боюнча жүргүзүүгө болот, ал эми прогресс-баарын тазалап коюу керек. FLV бул маалыматты жайгаштырууга мүмкүнчүлүгү жок, ошондуктан которулган MKV бөлүктөрдү жокко чыгарат; кийин MKVToolNix же ffmpeg сыяктуу аспап менен маркерлерди кошуңуз.

FLV видеоаппаратуранын мурунку муунуна таандык жана аны окуй турган программалык камсыздоо телефондордон, браузерлерден жана операциялык системалардан улам жоголуп баратат. Видеону MKVге көчүрүү, таза декодер бар болсо дагы, он жылдан кийин ачыла турган архив менен ачыла албаган архивдин ортосундагы айырма. FLV форматын ойнотууга мүмкүнчүлүк берген браузер, телефон же телевизор жок - бул контейнердеги бардык нерселер көрүү мүмкүнчүлүгү үчүн сыртка чыгарылышы керек.

Көпчүлүк конвертациялар бир аудиотректи сактайт, көп каналдуу (адатта негизги микс) бирин, MKV контейнери үчүн кайра коддолгон, ошондуктан комментарийлер жана альтернативдүү тилдердин тректери жок кылынат. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB жана M4V to MKV ар бир тректи сактайт, ошондой эле MP4 to MOV. Башка тректи сактоо үчүн, FLV файлын ошол трек менен алгач ремикс кылыңыз (бул VLC же ffmpeg менен жасала алат), андан кийин аны конвертирлөө. MKV - бул Matroska, 2002-жылы лицензиялык чектөөлөрсүз жана сактай ала турган файлдын көлөмүнө чектөөсүз иштелип чыккан ачык контейнер.

Кээ бир жуптарда. MP4 форматынан MOV форматына которуу бардык тексттик субтитрлердин жолдорун сактайт. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB жана M4V форматынан MKV форматына которуу бардык субтитрлердин жолдорун сактайт: тексттик субтитрлер SRT форматына көчүрүлүп же которулат, сүрөткө негизделген субтитрлер, мисалы DVD же Blu-ray форматындагылар, ошол бойдон көчүрүлөт. MP4, MOV жана WebM форматынан MKV форматына которуу биринчи субтитрлердин жолдорун гана сактайт (ASS катары), ал эми MP4 форматынан WebM форматына которуу биринчисин WebVTT катары сактайт. Башка жуптарда, мисалы MKV форматынан MP4 форматына которуу же MOV жана WebM форматынан MP4 форматына которуу, субтитрлердин жолдорун жоготуп, конвертер аларды сүрөткө жаздырбайт. Алдыда жазылган субтитрлер видео кадрдын бир бөлүгү болгондуктан, сакталат.

MKV - бул каалаган файлдарды сактоочу бир гана негизги агым контейнери (ASS субтитрлери үчүн TTF шрифттери, JPG обложка, фан-транслированные PDF вставки). FLVден MKVге өтүү бул зарылчылыктарды жокко чыгарат, эгерде MKV эмес болсо - элементардык агымдар конверттелет, бирок зарылчылыктар булакта калат. FLVди резервдик көчүрмө катары сактаңыз, эгерде сиз зарылчылыктарыңызга жараша ариптерди колдонсоңуз.

Бул MKV контейнеринен көз каранды. MP4, MOV жана MKV форматтары H.264 форматын колдонот, ал ар бир телефондо, браузерде жана телевизордо ойнотулат. WebM форматы VP9 форматын колдонот. AVI, WMV жана MPEG форматтары ошол форматтар үчүн иштелип чыккан эски кодектерди колдонот. MKV форматы түпкү аппараттык колдоосуз — телефондор, браузерлер жана телевизорлор аны ойнотуу үчүн VLC же remux программасын талап кылат.

HDR процессинг же тональный маппинг жок. Видео поток копируется (MKV в MP4 или MOV с предпочтительными настройками), HDR10 проходит через него как есть. Видео кодируется, HDR10 mastering metadata игнорируется и Dolby Vision или HDR10+ данные не сохраняются, а качество, разрешение или кадровая частота устанавливаются, некоторые пары также уменьшают видео до 8-битного цвета, поэтому HDR FLV может выглядеть в MKV вымытым.