FLV → MKV

Иә. FLV қолданылатын жұмсақ субтитр жолағы жоқ, сондықтан FLV мазмұнының субтитрлері суретке жазылуы керек немесе бөлек файл ретінде жіберілуі керек. MKV субтитрлерді өзінің таңдау жолағы ретінде сақтайды, сондықтан аударғаннан кейін SRT жолағын қосып көрушілер қосып, өшіріп немесе стилін өзгертуі мүмкін.

Иә, бұл FLV - тан жаңарту. MKV әрбір аудио ағынын бірінші класты жолсызық деп қарастырады, сондықтан бастапқы тілдегі микш, дубляж және режиссердің түсініктемесі бір файлда сақталады, ойнатқыш олардың арасында сұраныс бойынша ауысады. MKV - бұл бір файлда шексіз аудио жолақтар, субтитрлер, бөлім маркерлері және мұқаба суреттерін сақтауы үшін таңдалған архивтеу контейнері.

Бұл солай. MKV бөлімдерді метадеректер контейнері ретінде сақтайды, сондықтан ұзақ жазбаны орындалу жолағын тазалау орнына бөлім бойынша жүргізе аласыз. FLV бұл ақпаратты сақтауға орын жоқ, сондықтан аударылған MKV бөлімсіз басталады; содан кейін MKVToolNix не ffmpeg сияқты құралмен маркерлерді қосыңыз.

Барлығын сақтап қалғыңыз келсе, иә. FLV бұрынғы видео құралының түріне жатады және оны оқитын бағдарламалық жасақтама телефондар, браузерлер және операциялық жүйелерден тез жоғалып барады. Қазір, таза декодері бар кезде, бейнені MKV-ге көшіру он жыл өткен соң ашуға болатын архив пен ашуға болмайтын архивтің айырмашылығы. FLV файлын ойната алатын браузер, телефон немесе теледидар жоқ - бұл контейнердегі файлды көруге болады деп, оны одан алып тастау керек.

Әдетте жоқ. Көбінесе аудару бір аудиожолсызықты сақтайды, көп арналы (әдетте негізгі микш) бір жолсызықты, MKV контейнеріне қайта кодтайды, сондықтан түсініктеме мен басқа тілдегі жолсызықтарды жояды. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB және M4V- тан MKV- ке барлық жолсызықтарды сақтайды, MP4- тан MOV- қа да солай. Басқа жолсызықты сақтау үшін, алдымен FLV- ті сол жолсызықпен қайта қосыңыз (VLC не ffmpeg жасай алады), содан кейін аударыңыз. MKV - бұл Matroska, 2002 жылы жасалған ашық контейнер, лицензиялау шектеулері жоқ және оның сыйымдылығының шегі жоқ.

Кейбір жұптарда. MP4- ден MOV- қа аударғанда мәтіндік субтитр жолақтары сақталады. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB және M4V- тан MKV- қа аударғанда барлық субтитр жолақтары сақталады: мәтіндік субтитрлер SRT- ке көшіріледі немесе аударылады, ал DVD немесе Blu- ray сияқты суретке негізделген субтитрлер сол күйінде көшіріледі. MP4, MOV және WebM- ден MKV- қа MP4, MOV және WebM- ден MKV- қа аударғанда тек бірінші субтитр жолағы (ASS ретінде) сақталады, ал MP4- тан WebM- ке MP4- тан MP4- ке немесе MOV- тан WebM- ден MP4- ке аударғанда біріншісі WebVTT ретінде сақталады. Басқа жұптарда, MKV- тан MP4- ке немесе MOV- тан WebM- ден MP4- ке және MP4- тан WebM- ке аударғанда субтитр жолақтары жойылады, ал аударғыш оларды суретке жазбайды. Жазылған субтитрлер қалыпта қалады, өйткені олар бейнефреймдердің бір бөлігі.

MKV - тек қана тіркеу файлдарын (ASS субтитрлер үшін TTF қаріптерін, JPG мұқабасын, фан- аударылған PDF ендірулерін) сақтайтын негізгі контейнер. FLV - ден MKV - ке өту MKV емес болса, тіркеулерді алып тастайды - элементарлық ағымдар аударылады, бірақ тіркеулер көзінде қалады. Егер тіркеу қаріптеріне тәуелді болсаңыз, FLV - ті сақтық көшірме ретінде сақтаңыз.

Бұл MKV контейнеріне байланысты. MP4, MOV және MKV шығысы H. 264- те ойналады, ол кез келген телефон, браузер және теледидарда ойнатылады. WebM шығысы VP9- те ойнатылады. AVI, WMV және MPEG шығысы осы пішімдерге арналған ескі кодектермен ойнатылады. MKV-нің нақты аппараттық қолдауы жоқ - телефондар, браузерлер және теледидарларда VLC немесе remux-ті ойнату үшін әдетте қажет.

HDR өңдеуі немесе түстер сәйкестігі жоқ. Видео ағыны көшіріліп алынғанда (әдетті параметрлер бойынша MKV- ден MP4 не MOV- қа), HDR10 тек қана өтіп кетеді. Видео қайта кодталғанда, HDR10 метадеректері жойылады және Dolby Vision не HDR10+ деректері сақталмайды, сапа, ажыратымдылық немесе кадр жиілігі параметрлері арқылы кейбір жұптар бейнені 8- биттік түске дейін қысқартады, сондықтан HDR FLV MKV- те ысырап болып көрінуі мүмкін.