FLV → MKV

Ya. FLV tidak memiliki trek subtitle lunak yang dapat digunakan, sehingga subtile untuk FLV isi harus dibakar ke dalam gambar atau dikirim sebagai berkas sespan terpisah. MKV membawa subtile sebagai stream yang dapat dipilih mereka sendiri, sehingga setelah konversi Anda dapat memasang SRT track penampil dapat diaktifkan, dimatikan atau restyle.

Ya, dan itu adalah peningkatan nyata atas FLV. MKV memperlakukan setiap aliran audio sebagai trek kelas satu, sehingga campuran bahasa asli, dub dan komentar sutradara dapat hidup dalam satu berkas dengan pemain beralih antara mereka sesuai permintaan. MKV adalah wadah pilihan yang melengkung karena menyimpan trek audio yang tak terbatas, subtitel lembut, penanda bab dan cover seni dalam satu berkas.

Ya. MKV menyimpan bab sebagai metadata kontainer, sehingga rekaman yang panjang dapat dinavigasi per bagian alih-alih menggeser bilah kemajuan. FLV tidak memiliki tempat untuk informasi itu, sehingga MKV hasil konversi dimulai tanpa bab; tambahkan penanda setelahnya dengan alat seperti MKVToolNix atau ffmpeg.

Untuk apa pun yang Anda berniat untuk menyimpan, ya. FLV milik generasi sebelumnya dari tooling video dan perangkat lunak yang berbunyi terus menghilang dari telepon, peramban dan sistem operasi. Memindahkan rekaman ke MKV sekarang, sementara decoder bersih masih ada, adalah perbedaan antara arsip Anda dapat membuka dalam sepuluh tahun dan satu Anda tidak bisa. Tidak ada peramban, telepon atau TV yang dapat memainkan FLV Negara apa pun yang masih ada di dalam wadah ini harus dipindahkan dari situ agar tetap dapat diamati.

Biasanya tidak. Sebagian besar konversi mempertahankan satu trek audio, yaitu trek dengan kanal terbanyak (biasanya mix utama), yang dienkode ulang untuk kontainer MKV, sehingga trek komentar dan bahasa alternatif dihapus. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB, dan M4V ke MKV mempertahankan semua trek, begitu pula MP4 ke MOV. Untuk mempertahankan trek lain, remux file FLV dengan trek tersebut terlebih dahulu (VLC atau ffmpeg bisa melakukannya), lalu konversikan. MKV adalah Matroska, wadah terbuka yang dirancang pada tahun 2002 tanpa pembatasan lisensi dan tanpa langit-langit pada apa yang dapat dipegangnya.

Pada beberapa pasangan. MP4 ke MOV mempertahankan semua trek subtitle teks. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB, dan M4V ke MKV mempertahankan semua trek subtitle: subtitle teks disalin atau dikonversi ke SRT, dan subtitle berbasis gambar seperti dari DVD atau Blu-ray disalin apa adanya. MP4, MOV, dan WebM ke MKV hanya mempertahankan trek subtitle pertama (sebagai ASS), dan MP4 ke WebM mempertahankan yang pertama sebagai WebVTT. Pasangan lain, termasuk MKV ke MP4 atau MOV dan WebM ke MP4, menghapus trek subtitle, dan konverter tidak menempelkannya secara permanen ke gambar. Subtitle yang sudah tertanam tetap ada, karena merupakan bagian dari frame video.

MKV adalah satu-satunya wadah arus utama yang menyimpan lampiran yang ditempelkan secara sewenang-wenang (TTF font untuk subs AS, gambar sampul JPG, PPP-translated PDF yang dimasukkan). Pergi dari FLV ke MKV tetes lampiran ini ketika MKV bukan MKV ▪ aliran dasar berubah, tapi payload terpasang tetap di sumber. Jauhkan FLV sebagai cadangan jika Anda bergantung pada fonta yang terpasang.

Itu tergantung pada kontainer MKV. Output MP4, MOV, dan MKV memakai H.264, yang bisa diputar di hampir semua ponsel, browser, dan TV. Output WebM memakai VP9. Output AVI, WMV, dan MPEG memakai codec lama yang menjadi dasar format-format tersebut. MKV hampir tidak memiliki dukungan perangkat keras asli Á telepon, peramban dan TV biasanya membutuhkan VLC atau remux sebelum mereka akan memainkannya.

Tidak ada pemrosesan HDR maupun tone mapping. Saat aliran video disalin (MKV ke MP4 atau MOV dengan pengaturan default), HDR10 diteruskan apa adanya. Saat video dienkode ulang, metadata mastering HDR10 dibuang dan data Dolby Vision atau HDR10+ tidak dipertahankan, dan dengan pengaturan Kualitas, Resolusi, atau Kecepatan Bingkai, beberapa pasangan juga menurunkan video ke warna 8-bit, sehingga file FLV HDR bisa tampak pucat sebagai MKV.