FLV → MKV

Так. FLV не мае даступнага трэка з тэкставымі субтытрамі, таму субтытры для FLV павінны быць запісаныя ў відэа або адпраўленыя як асобны файл. MKV мае субтытры як уласны выбіральны паток, таму пасля пераўтварэння вы можаце далучыць SRT- трэк, які праглядальнік можа ўключыць, выключыць або змяніць стыль.

Для ўсяго, што вы хочаце захаваць, так. FLV належыць да папярэдняга пакалення відэаінструментаў, і праграмнае забеспячэнне, якое чытае яго, паступова знікае з тэлефонаў, браўзэраў і аперацыйных сістэм. Перанесці відэа ў MKV зараз, пакуль яшчэ існуе чысты дэкадэр, - гэта розніца паміж архівам, які вы можаце адкрыць праз дзесяць гадоў, і тым, які вы не можаце. Ні адзін з бягучых браўзэраў, тэлефонаў або тэлевізараў не можа прайграваць FLV - усё, што засталося ў гэтым кантэйнеры, трэба выцягнуць з яго, каб заставацца праглядальным. MKV з'яўляецца архіўным кантэйнерам па выбары, бо ён захоўвае неабмежаваную колькасць аўдыётракаў, субтытраў, маркераў раздзелаў і малюнкаў абкладак у адным файле.

Usually not. Most conversions keep one audio track, the one with the most channels (normally the main mix), re-encoded for the MKV container, so commentary and alternate-language tracks are dropped. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB and M4V to MKV keep every track, and so does MP4 to MOV. To keep a different track, remux the FLV with that track first (VLC or ffmpeg can do this), then convert it. MKV — гэта Matroska, адкрыты кантэйнер, распрацаваны ў 2002 годзе без ліцэнзійных абмежаванняў і без верхняга межа таго, што ён можа ўтрымліваць.

On some pairs. MP4 to MOV keeps every text subtitle track. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB and M4V to MKV keep every subtitle track: text subtitles are copied or converted to SRT, and picture-based subtitles such as DVD or Blu-ray ones are copied as they are. MP4, MOV and WebM to MKV keep only the first subtitle track (as ASS), and MP4 to WebM keeps the first one as WebVTT. Other pairs, including MKV to MP4 or MOV and WebM to MP4, drop subtitle tracks, and the converter does not burn them into the picture. Subtitles that are already burned in stay, because they are part of the video frames.

MKV - адзіны кантэйнер, які захоўвае далучаныя файлы (шрыфты TTF для субтытраў ASS, малюнкі абкладак JPG, устаўкі PDF, перакладзеныя фанамі). Пераход з FLV у MKV выкідае гэтыя далучэння, калі MKV не з' яўляецца MKV - элементарныя патокі пераўтворацца, але далучаны карысны код застаецца ў зыходным файле. Захоўвайце FLV як рэзервовую копію, калі вы залежыце ад далучаных шрыфтоў.

It depends on the MKV container. MP4, MOV and MKV output use H.264, which plays on practically every phone, browser and TV. WebM output uses VP9. AVI, WMV and MPEG output use the older codecs those formats were designed for. MKV амаль не мае нацыянальнай апаратнай падтрымкі — тэлефоны, браўзэры і тэлевізары звычайна патрабуюць VLC або remux, перш чым яны будуць гуляць.

There is no HDR processing or tone mapping. When the video stream is copied (MKV to MP4 or MOV with the default settings), HDR10 passes through as it is. When the video is re-encoded, the HDR10 mastering metadata is dropped and Dolby Vision or HDR10+ data is not kept, and with a Quality, Resolution or Frame Rate setting some pairs also reduce the video to 8-bit colour, so an HDR FLV can look washed out in the MKV.

It depends on what happens to the video. MKV to MP4 or MOV with the default settings copies the video stream unchanged, so the size stays close to the source. Most other pairs re-encode it: a high-bitrate FLV usually comes out smaller, while an already heavily compressed one can grow. Smaller File under Quality gives the smallest output, and H.265 in the Codec setting (MP4, MOV and MKV) is usually smaller than H.264 at similar quality but plays on fewer devices.

The converter has no resolution cap of its own; the limit is the upload size allowed on your plan, and 4K, 8K and 60 fps files keep their resolution and frame rate unless you change them. MKV to MP4 or MOV with the default settings copies the video stream, which is quick at any resolution. Other pairs re-encode on CPU and the time grows with the pixel count, so a long 4K or 8K file takes much longer than the same length in 1080p.