FLV → MKV

Bəli. FLV istifadə edilə bilən soft-subtitle şousu yoxdur, buna görə FLV məzmunu üçün subtitrlər şəklə yazılmalı və ya ayrı bir sidecar fayl kimi göndərilməlidir. MKV subtitrləri öz seçilə bilən axını kimi daşıyır, buna görə də çevirmədən sonra SRT şousunu əlavə edə bilərsiniz ki, bu da izləyicinin aktivləşdirə, deaktiv edə və ya yenidən tərtib edə biləcəyi bir şeydir.

Bəli, bu FLV-dən daha yaxşıdır. MKV hər audio axını birinci sinif bir parça kimi qəbul edir, buna görə də orijinal dil miksi, dub və rejissor şərhi bir faylda yaşaya bilər və oyunçu istədiyi zaman bunların arasında keçid edə bilər. MKV limitsiz audio lentləri, soft subtitle'ləri, fəsil markerləri və bir faylda örtüyü saxladığı üçün seçilmiş arxiv konteyneridir.

Bu belədir. MKV fəsilləri metaməlumat olaraq saxlayır, buna görə uzun bir qeydi irəliləmə çubuğunu sıxaraq deyil, hissə-hissə gəzmək olar. FLV bu məlumatı qoymaq üçün heç bir yerə malik deyil, buna görə də çevirilmiş MKV fəsilsiz başlayır; sonradan MKVToolNix və ya ffmpeg kimi bir alətlə işarəçilər əlavə edin.

Hər hansı bir şeyi saxlamaq istədiyiniz üçün, bəli. FLV video alətlərinin əvvəlki nəslinə aiddir və onu oxuyan proqram telefonlardan, brauzerlərdən və əməliyyat sistemlərindən getdikcə yox olur. Artıq görüntüləri MKV-yə köçürmək, təmiz dekoder hələ mövcud olduğu halda, on il sonra açıla bilən arxivlə açıla bilməyən arxiv arasında fərqdir. Heç bir hazırkı brauzer, telefon və ya TV FLV oynada bilməz - bu konteynerdə olan hər şeyi izlənilmək üçün buraxmaq lazımdır.

Əsasən yox. Çox dəyişdirmələr bir audio çərçivəni saxlayır, ən çox kanallı olanını (adətən əsas qarışıq) MKV konteyneri üçün yenidən kodlaşdırır, beləliklə şərh və alternativ dil çərçivələri atılır. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB və M4V to MKV hər çərçivəni saxlayır, MP4 to MOV da eynisini edir. Başqa bir çərçivəni saxlamaq üçün əvvəlcə FLV-i bu çərçivə ilə remix et (VLC və ya ffmpeg bunu edə bilər), sonra da onu çevir. MKV, Matroska, 2002-ci ildə lisenziyalı məhdudiyyətlər və saxlaya biləcəyi şeyin heç bir tavan olmadan hazırlanmış açıq konteynerdir.

Bəzi cütlüklərdə. MP4'dən MOV'a hər mətn subtitr parçasını saxlayır. AVI, WMV, MPEG, FLV, VOB və M4V'dən MKV'yə hər subtitr parçasını saxlayır: mətn subtitrləri SRT-yə köçürülür və ya çevirilir, DVD və Blu-ray kimi şəkil əsaslı subtitrlər isə olduğu kimi köçürülür. MP4, MOV və WebM'dən MKV'yə yalnız birinci subtitr parçasını saxlayır (ASS olaraq), və MP4'dən WebM'ə ilkini WebVTT olaraq saxlayır. MKV'dən MP4'ə və MOV'dan WebM'dən MP4'ə daxil olan digər cütlüklər subtitr parçalarını atırlar və konvertor onları şəklə yazmaz. Video kadrlarının bir hissəsi olduğu üçün artıq yazılmış subtitrlər qalırlar.

MKV istənilən ilhaq edilmiş faylları saxlayan tək əsas axın konteyneridir (ASS subs üçün TTF yazı növləri, JPG şəkillər, fan-translated PDF daxilolmaları). FLV-dan MKV-ə keçmək MKV olmadıqda bu ilhaqları atacaq - elementar axınlar çevirəcək, lakin ilhaq edilmiş payload mənbədə qalacaq. Əgər ilhaq olunmuş yazı növlərinə bağlısınızsa FLV-i ehtiyat nüsxə olaraq saxlayın.

Bu MKV konteynerinə bağlıdır. MP4, MOV və MKV çıxışı hər telefon, brauzer və TV-də oynanan H.264-ü istifadə edir. WebM çıxışı VP9-u istifadə edir. AVI, WMV və MPEG çıxışı bu formatlar üçün hazırlanmış daha köhnə kodekləri istifadə edir. MKV-nin yerli hardware dəstəkləməsi yoxdur - telefonlar, brauzerlər və televizorlar onu oynamaq üçün VLC və ya remux-a ehtiyac duyur.

HDR prosesi və ya ton xəritəsi yoxdur. Video axını (MKV-dan MP4 və ya MOV-a ön qurğular ilə) köçürüldükdə, HDR10 olduğu kimi keçər. Video yenidən kodlandıqda, HDR10 master metadatası atılır və Dolby Vision və ya HDR10+ məlumatı saxlanmır, və keyfiyyət, həlledicilik və ya kadr sürəti qurğuları ilə bəzi cütlər videonu 8-bit rəngə endirirlər, buna görə də HDR FLV MKV-də zədələnmiş görünə bilər.