FLV → M4V

Po. FLV nuk ka asnjë disk soft-subtitle të përdorshëm, kështu që subtitrat për FLV duhet të digjen në figurë ose të dërgohen si file të veçantë sidecar. M4V mban subtitrat si rrjetin e vet të zgjedhshëm, kështu që pas konvertimit mund të shtosh një disk SRT që shikuesi mund ta aktivizojë, të mbyll ose të ristilojë.

Po, dhe është një përmirësim i vërtetë ndaj FLV. M4V trajton çdo rrjedhje audio si një këngë të klasës së parë, kështu që një përzierje gjuhësh origjinale, një dub dhe komentet e drejtorit mund të jenë në një file me lojtarin që ndërron mes tyre në kërkesë. M4V mban kapitujt e kapitujve, arti dhe nëntitulli në formën e aplikimit Apple TV që pret, të cilin MP4 i thjeshtë shpesh e humb.

Ai e bën. M4V ruan kapitujt si metatë dhëna konteiner, kështu që një regjistrim i gjatë mund të navigohet nga seksioni në vend të shkarkimit të një shtylle përparimi. FLV nuk ka ku të vendosë këtë informacion, kështu që nëse burimi dërgohet me një listë kapitujsh ishte në një file sidecar — dorëzoje atë tek konvertuesi dhe ajo shkruahet në M4V.

Për gjithçka që dëshironi të mbani, po. FLV i përket një gjenerate të mëparshme të instrumenteve video dhe softueri që e lexon atë po zhduket në mënyrë të qëndrueshme nga telefonat, shfletuesit dhe sistemet operativë. Lëvizja e filmimit në M4V tani, ndërsa një dekoder i pastër ekziston ende, është ndryshimi midis një arkivi që mund ta hapni pas dhjetë vjetësh dhe një që nuk mund ta hapni. Asnjë shfletues, telefon apo TV nuk mund të luaj FLV — gjithçka që është ende në këtë konteiner duhet të lëvizet jashtë për të mbetur e shikuar.

Po — çdo pikë audio në FLV (komenti i regjisorit, gjuhë alternative, audio përshkruese) ruhet në M4V kur konteineri i synuar suporton audio me shumë rrjedha. MKV dhe MOV trajtojnë pikat audio të pakufizuara; MP4 suporton shumë por disa player hardware shohin vetëm pikën 1; WebM është i kufizuar në një pikë Opus / Vorbis. M4V është një variant i Apple MP4, përdorur nga iTunes dhe Apple TV app për filma dhe TV episode.

Subtitrët e lehtë (pjesë të zgjedhshme) mbijetojnë kur M4V mund t'i mbajë: MKV mban SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub në mënyrë native; MP4 mban vetëm mov_text (një format i shkurtuar). Konvertimi i një MKV me nëntitrë në stil ASS në MP4 do t'i nënvlerësojë ata në mov_text ose do t'i digjet. Hardsubs (të digjet në video) mbajnë pavarësisht.

Kapitulli i metatë dhënave transferon midis FLV dhe M4V kurdo që të dy konteineret suportojnë një atom kapitulli (MKV, MP4, MOV). WebM ruan kapitujt në një bllok të përshtatshëm me Matroska, kështu që MKV <-> kapitujt WebM kthehen në mënyrë të pastër. AVI nuk ka specifikime kapitulli, kështu që konvertimi i AVI në M4V prodhon një file të pakapituluar, përveç nëse shtoni markuesit manualisht.

MKV është i vetmi kontenier mainstream që ruan të bashkangjiturit arbitrarë (gërmat TTF për nëntekstet ASS, vizatimet e kovertës JPG, të fshehurat PDF të përkthyera nga fanët). Duke shkuar nga FLV tek M4V, këto të bashkangjitur hiqen kur M4V nuk është MKV — rrjedha elementare konvertohet, por ngarkesa e bashkangjitur mbetet në burim. Mbaj FLV si një rezervë nëse varesh nga gërmat e bashkangjitura.

Kodifikimi i paracaktuar është zgjedhur për t'i përshtatur M4V kontenitorit në mënyrë konservative: MKV është i paracaktuar në H.265 (HEVC) për kompresim më të mirë; MP4 është i paracaktuar në H.264 për suport më të gjerë të pajisjeve; WebM është i paracaktuar në VP9; AVI përdor MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage). Mbishkruaj nëpërmjet listës së avancuar të kodifikimit — AV1 është në dispozicion për MKV / WebM ku dëshiron kompresim maksimal dhe mund të presësh gjatë kodifikimit. Blerja e mbrojtur nga DRM M4V nuk mund të konvertohet nga asgjë; vetëm të pambrojtura M4V files janë konvertueshëm, dhe jo-Apple lojtarët shpesh kanë nevojë për zgjerimin e riemërtuar.

Metatë dhënat statike HDR (vlerat e masterit të shfaqjes HDR10, niveli maksimal i dritës së përmbajtjes) kalojnë tek M4V kur të dy konteineret dhe kodeki i zgjedhur e suportojnë atë (HEVC, AV1 në MKV / MP4). Dolby Vision është më i brishtë — profili DV 5 / 7 / 8.1 në FLV zakonisht mbijeton vetëm në MKV me HEVC; konvertimi tek një M4V konteiner që nuk mban shtresën DV, e shtrëngon në HDR10.

MKV dhe WebM regjistrojnë shtyllat e kohës reale për çdo kornizë dhe trajtojnë VFR në mënyrë native, kështu që FLV VFR mbijeton në M4V nga këto formate pa rishembullim. MP4 gjithashtu ruan shtyllat e kohës nominalisht por disa lojtarë supozojnë CFR; konvertuesi ekspozon një "forcon CFR" që rishembullon VFR FLV në 24 / 30 / 60 fps M4V për objektivat problematike.