WebM → 3GP

זיי קענען ניט בלײַבן סעלעקציע־פֿאַרבײַ, װײַל 3GP האָט ניט קיין װײַבלעך אונטערשטעכל־שטײגער צו היטן זיי. עס זײַנען צוויי אופֿן: שרײַבן זיי אין דעם װײַסע בילד בשעת איבערזעצונג, װאָס װײַזט זיי װי אַ װײַטערדיקן און ניט־סטיל־פֿאַרבײַכנדיקן בילד, אָדער אַרײַנשרײַבן זיי װי אַ באַזונדערע.srt צוזאַמען מיט 3GP װוּ דער שפּילער װעט אַרײַנשטעלן זיי. דער איבערזעצער זאָגט אײַך װאָס ער האָט געטאָן, ניט װי ער האָט זיי אַרײַנגעלאָזט 3GP איז פֿאַרמאַכט פֿאַר נידעריקע אָפּשפּיגלונגס־רײַזן און מונאָטשפּראַכדיקע אוודיאָ; אַ פֿאַרגרעסערונג וועט ניט צוריקשטעלן דיטיילן װאָס זײַנען קײן מאָל ניט אױסגעפֿירט געוואָרן

ניט גלייכלעך. WebM שפּילט זיך אינערלעך אין יעדער בלעטערער; 3GP טוט ניט, אַזוי אַ בלעטערער װאָס װעט עס אױסשטעלן װעט זיך צוריקצושטעלן צו אַ אַרײַנשטעלן פֿאַרבינדונג אָדער אַ לײדיקן שפּילער־ראַמעלע. אױב די טעקע איז פֿאַר אַ וועב־זייַטל, האַלט די WebM פֿאַרן װײַב און באַהאַנדלט די 3GP װי אַן ארכיוו אָדער רעדאַגיר־קאָפּיע

עס איז צוגעמישט צו סטריאָ, װײַל 3GP האָט ניט קיין אױסגעלומענע מער־קאַנאַל־פּאַס. דער אָפּקלײַב ניצט די סטאַנדאַרדישע ITU־קאָפֿפֿאָרמאַציעס אַזוי די דיאַלאָקט אין דעם צענטער־קאַנאַל בלײַבט פֿאַרשטענדלעך און די אַרום־װײַז קומט אױף אַ קלענערן מדרגה, ניט אױף אַ פֿאַרװאַנדלטע מדרגה. אַלץ װאָס האָט זיך פֿאַרזיכערט אױף דיסקראַטע קאַנאַל־פּלאַץ איז נאָך דאָס אַוועק

טעקסט פֿאַרבtext-tool-action WebM װײַזט זיך אױס אין װײַזערס אָן קיין פּלוגין, אָן אַ לײַזענס־צאָל און אָן אַ פּאַטענץ־אױפֿפֿאָר, װאָס מײנט אַז עס איז דער געװײנטלעכער פֿאַר װײַב־אינטערנעט־װידעאָ 3GP טעקע איז קליין און דיקאָדזירט אויף די שװערסטע װירוס־פֿאַרבינדונג, װאָס איז דער װאָס פֿעיִקייט־טעלעפֿאָנן און װײַטער־געשריבענע האַנטסאַקעס שרײַבן עס אױף.

יָה — יעדער אודיו־פֿאַרב אין WebM (די־רײַבערס קעמפֿער, װאַלטערנע שפּראַכן, באַשרײַבנדיקע אודיו) איז באַהאַלטן אין 3GP װען דער ציל־קאַנטיינער שטיצט מײַלפֿאָרעם־אודיו. MKV און MOV האַנדלען אָן אַ גרענעץ פֿון אודיו־פֿאַרב; MP4 שטיצט אַ סך, אָבער עטלעכע װירוס־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־פֿאַרב־ 3GP איז דער קאַנטיינער וואס די 3GPP האט סטנדרטיזירט פאר פריע מאָבילע טעלעפאָנירן, ווען ווידיאס האבן געדארפט פּאַסן א 176x144 שריפט און א 2G דאַטן פלאן.

קלאָרע אונטערשטעלעך (קלײַב־אַרױס שטראָמען) װעלן איבערלעבן װען 3GP קען זײ אַרײַנשטעלן: MKV האָט SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub װי אַ נאַטירלעכער פֿאָרמאַט; MP4 האָט נאָר MOV־טעקסט (אַ אָפּגעשלאָפֿן פֿאָרמאַטירונג). װען מען װערט אַ MKV מיט ASS־סטייל אונטערשטעלעך צו MP4, װעט מען זיי אױסװײַזן װי MOV־טעקסט אָדער װעט זיי אַרײַנשרײַבן. האַרטע אונטערשטעלעך (אַרײַנגעשרײַבן אין דעם װידעאָ) װעלן זיך איבערלאָזן אױף קיין אופֿן

קאָפּצעטל־מעטאַ־דאַטעס טראַנספערירן צװישן WebM און 3GP װען בײדע קאַנטיינערן שטיצן אַ קאָפּצעטל־אַטאָמ (MKV, MP4, MOV). WebM װעט אַרײַנשטעלן קאָפּצעטל־דאַטעס אין אַ Matroska־פֿאַרבינדן בלאָק, אַזוי MKV <-> WebM קאָפּצעטל־דאַטעס װעט זיך קלאָר איבערפֿירן. AVI האָט ניט קיין קאָפּצעטל־ספּעציפֿיקאַציע, אַזוי װעט אַװעקװערטשן AVI צו 3GP אַרײַנשטעלן אַ ניט־קאָפּצעטל־געפֿירטע טעקע, אױב דו הײסט ניט װײַזערס װײַזערס

MKV איז דער איינציקער הויכער־שטײגער װאָס װײַזט אױס אױסגעװײנטלעכע צוגעלייגטע טעקע (TTF שריפֿטן פֿאַר ASS אונטערשריפֿטן, JPG הענטל־אַרטיקלען, פֿאַנציעל איבערגעזעצטע PDF־אַרײַנשרײַבונגען). װען מען גייט פֿון WebM צו 3GP װעט מען װײַזן אױף די צוגעלייגטע טעקע װען 3GP איז ניט MKV — די אױסגעלײגטע שריפֿטן װעלן זיך איבערזעצן, אָבער די צוגעלייגטע װײַזונג װעט בלײַבן אין דער קאָפּיע־הײם. היט WebM אױף װי אַ רעצעפּט װען דו האָסט אױף צוגעלייגטע שריפֿטן.

דער געװײנטלעכער קאָדיקער איז אויסגעקליבן צו פֿאַרבינדן די 3GP קאַנטיינערן: MKV איז געװײנטלעך H.265 (HEVC) פֿאַר בעסערע קאָמפּאַקטירונג; MP4 איז געװײנטלעך H.264 פֿאַר די גרעסטע צובינד שטיצן; WebM איז געװײנטלעך VP9; AVI ניצט MPEG-4 ASP (DivX/Xvid װײַטקייט). איבערשרײַבן דורך דער פֿאַרבינדונג־קאָדיקער אַרײַנפֿאַל — AV1 איז בנימצא פֿאַר MKV / WebM װוּ איר װילט מאַקסימום קאָמפּאַקטירונג און קענט װאַטערן ביז די קאָדירונג איז דורכגעפֿירט

HDR סטאַטישע מעטער דאַטן (HDR10 מאַסטירינג װײַזער באַטרעפן, מאַקסימום אינהאַלט ליכט־שטײגער) װײַזט זיך אױף צו 3GP װען ביידע קאַנטיינערן און דער אויסגעקליבן קאָדעק שטיצן עס (HEVC, AV1 אין MKV / MP4). Dolby Vision איז מער פֿרײַנדלעך — DV פּראָפיל 5 / 7 / 8.1 אין WebM װײַזט זיך אױף נאָר צו MKV מיט HEVC; װען מען װײַזט אױס צו אַ 3GP קאַנטיינער װאָס װײַזט ניט די DV שײך, װײַזט זיך אױס HDR10

MKV און WebM שרײַבן אױס אמתע צײַט־סאַמעלס פֿאַר יעדער פֿאָרמאַטירונג און האַנדלען VFR־פֿאָרמאַטירונג, אַזוי WebM VFR װעט איבערלעבן אין אַ 3GP פֿון די פֿאָרמאַטירונגען אָן איבער־פֿאַרפֿאָרמירן. MP4 װעט אויך אַרײַנשטעלן צײַט־סאַמעלס, אָבער עטלעכע פּלייַערס װײַזן CFR; דער קאָנווערטער װײַזט אַ "פֿאָרשלאָגן CFR" װאָס װעט איבערפֿאָרמען VFR WebM צו 24 / 30 / 60 fps 3GP פֿאַר פּראָבלעמאַטישע צילן