WebM → 3GP

Nu pot rămâne selectabile, deoarece 3GP nu are niciun flux de subtitle moale pentru a le ține. Există două moduri de a le face: ardere în video în timpul conversiei, ceea ce le face permanente și nestilabile, sau exporta-le ca un.srt separat alături de 3GP pentru jucător de a încărca. Convertorul vă spune ce a făcut mai degrabă decât să le scădeze în tăcere. 3GP este limitat la rezoluții scăzute și audio mono de grad de vorbire; ridicarea nu va restabili detalii care nu a fost niciodată capturat.

Nu direct. WebM joacă inline în fiecare browser; 3GP nu, astfel o pagină încorporarea se întoarce la un link de descărcare sau un frame de jucător gol. Dacă fișierul este destinat pentru un site web, păstrează WebM pentru web și tratează 3GP ca arhiva sau editarea copiei.

Este amestecat la stereo, deoarece 3GP nu are cale multicanal fiabil. Doblarea-down folosește coeficientele standard ITU astfel încât dialogul în canalul central rămâne inteligabil și înconjurați vin la nivel redus mai degrabă decât dispărea. Orice se bazează pe plasarea canalului discret este plecat după aceea.

Ţine orice meci unde se duce fişierul, pentru că nici nu este mai bun în abstract. Una dintre acestea două este construită pentru compatibilitatea de reproducere şi cealaltă pentru a ţine tot ce ar putea conţine un fişier, şi se schimbă între ei exact de-a lungul acestei linii. Răspunsul pragmatic pentru majoritatea bibliotecilor este de a arhiva în recipientul bogat de caracteristici şi de a exporta la cel compatibil la cerere. WebM joacă nativ în fiecare browser modern fără plugin, fără taxe de licență și fără expunere la brevet, ceea ce face de la sine pentru video web-ambeded. Fișiere 3GP sunt mici și decodate pe cel mai slab hardware imaginabil, de aceea este de ce telefoane și mâini de nivel scăzut încă o înregistrează.

Da — fiecare pistă audio din WebM (comentari de regizor, limbi alternative, audio descriptiv) este păstrată în 3GP atunci când containerul țintă suportă audio multi-stream. MKV și MOV se ocupă de piste audio nelimitate; MP4 suportă mulți, dar unii playeri hardware doar vezi pista 1; WebM este plafonat la o singură pistă Opus / Vorbis. 3GP este containerul 3GPP standardizat pentru telefoanele mobile inițiale, atunci când video a trebuit să se încadreze într-un ecran 176x144 și un plan de date 2G.

Subtitrari soft (piese selectabile) supraviețuiesc atunci când 3GP poate transporta: MKV deține SRT, ASS, SSA, PGS, VobSub nativ; MP4 deține doar mov_text (un format descărcat). Transformarea unui MKV cu subtitrari stilate ASS la MP4 le va reduce în mod de obicei la mov_text sau le va arde în. Hardsubs (arsed in video) transporta peste indiferent.

Metadatele capitolelor transferează între WebM și 3GP ori de câte ori ambele containere suportă un atom capitol (MKV, MP4, MOV). WebM stochează capitolele într-un bloc compatibile cu Matroska, așa că MKV <-> WebM capitolele rotund-trip curat. AVI nu are specificații capitolelor, așa că transformarea AVI în 3GP produce un fișier necapitolare cu excepția cazului în care adăugați marcaje manual.

MKV este singurul container principal care stochează fișiere atașate arbitrare ( fonturi TTF pentru sub-uri ASS, JPG cover art, inserții PDF traduse prin fan). Mergând de la WebM la 3GP scade aceste atașamente atunci când 3GP nu este MKV — flux elementare convertit, dar sarcina atașată rămâne în sursă. Păstrați WebM ca o rezervă dacă depindeți de fonturi atașate.

Codec-ul implicit este ales pentru a se potrivi cu containerul 3GP conservator: MKV implicit cu H.265 (HEVC) pentru a se comprima mai bine; MP4 implicit cu H.264 pentru suportul dispozitivului mai larg; WebM implicit cu VP9; AVI folosește MPEG-4 ASP (DivX/Xvid lineage). Treci prin cleardown-ul codec avansat — AV1 este disponibil pentru MKV / WebM unde doriți comprimarea maximă și poate aștepta prin codificare.

Metadatele statice HDR (Valoarele de masterizare ale HDR10, nivel maxim de lumină a conținutului) transportă până la 3GP atunci când ambele containere și codec alese îl susțin (HEVC, AV1 în MKV / MP4). Dolby Vision este mai fragil — profil DV 5 / 7 / 8.1 în WebM supraviețuiește în comun numai în MKV cu HEVC; convertind într-un container 3GP care nu transportă stratul DV la HDR10.

MKV și WebM înregistrează locații reale per-frame și se ocupă de VFR nativ, așa că WebM VFR supraviețuiește într-un 3GP dintre aceste formate fără reevaluare. MP4 stocă nominal timelor prea, dar unii jucători presupune CFR; convertitorul expune un comutator "forță CFR" care reeșamplează VFR WebM la 24 / 30 / 60 fps 3GP pentru obiective problematice.